Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Этот символ означает ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ. Несоблюдение инструкций может при-
вести к серьезной травме и/или
повреждению имущества.
1.1
СИМВОЛЫ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки
указывают, на что следует обратить внимание при экс-
плуатации машины.
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно! В случае невыполнения указаний
может возникнуть угроза жизни, а машина
может выйти из строя.
Перед тем как приступить к эксплуатации
машины, прочитайте руководство для
пользователя.
Следите за тем, чтобы посторонние люди
находились на безопасном расстоянии от
машины.
Остерегайтесь отбрасываемых в сторону
твердых предметов.
Прежде чем приступать к очистке или
техническому обслуживанию машины,
отключайте подачу электропитания.
уки и ноги должны находиться на безопасном
расстоянии от вращающихся деталей.
Существует опасность смерти или увечья.
Существует опасность смертельного удара
электрическим током.
1.2
ССЫЛКИ
1.2.1 Рисунки
Рисунки в настоящих инструкциях по эксплуатации ну-
меруются как 1, 2, 3 и т. д.
Компоненты, показанные на рисунках, нумеруются как
А, В, С и т. д.
Ссылка на компонент E на рис. 5 записывается как "5:E".
1.2.2 Заголовки
Заголовки в настоящих инструкциях по эксплуатации
нумеруются в соответствии со следующим примером:
"2.3.2" является частью раздела "2.3" и включен в него
под этим заголовком.
При ссылках на заголовки обычно указывается только
номер заголовка, например "См. п. 2.3.2".
2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
•
Внимательно прочитайте настоящую инструкцию.
Ознакомьтесь с назначением органов управления и
правилами пользования машиной.
All manuals and user guides at all-guides.com
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
•
•
Перевод оригинальных инструкций
Не разрешайте пользоваться снегоочистителем детям
или лицам, не знакомым с настоящей инструкцией.
Местным законодательством могут быть установле-
ны ограничения в отношении возраста лиц, допуска-
емых к управлению машиной.
Не используйте машину, если поблизости находятся
другие люди (в особенности дети) или животные.
Помните, что оператор несет ответственность за не-
счастные случаи, которые могут случиться с другими
людьми, и за ущерб, нанесенный их имуществу.
Примите меры по предотвращению падения и пере-
ворачивания машины при изменении направления ее
движения на противоположное.
Запрещается пользоваться снегоочистителем в состо-
янии алкогольного опьянения, под действием лекарс-
твенных препаратов и в состоянии усталости или
болезни.
ПОДГОТОВКА
Убедитесь в том, что на участке, который требуется
очистить от снега, нет мусора и посторонних предме-
тов.
Перед пуском двигателя переведите все органы уп-
равления в нерабочее положение.
Оператор снегоочистителя должен носить рабочую
одежду соответствующего типа. Рекомендуется так-
же использовать обувь, предотвращающую скольже-
ние.
Отрегулируйте высоту шнека так, чтобы он находил-
ся над поверхностью, посыпанной гравием.
Убедитесь, что напряжение сети питания соответс-
твует номинальному рабочему напряжению снего-
очистителя.
Ни при каких обстоятельствах не выполняйте регули-
ровку при работающем двигателе (если только это
специально не определено в инструкциях).
Перед тем как приступить к чистке снега, дайте ма-
шине адаптироваться к температуре окружающего
воздуха.
Во время вождения, технического обслуживания и
ремонта машины обязательно используйте защитные
очки или щиток.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Руки и ноги должны находиться на безопасном рас-
стоянии от вращающихся деталей. Избегайте нахо-
диться вблизи отверстия разгрузочного желоба.
Этот снегоочиститель должен использоваться строго
по назначению, т. е. только для уборки снега.
Соблюдайте осторожность при вождении машины по
гравию, тротуарам и дорожному покрытию. Следите
за скрытыми препятствиями и движением других
транспортных средств.
Не направляйте разгрузочный желоб в сторону авто-
мобильных дорог или других движущихся транспор-
тных средств.
При столкновении снегоочистителя с препятствием
выключите двигатель и внимательно проверьте ма-
шину на наличие повреждений. Перед тем как вновь
приступить к работе, устраните неисправность.
При обнаружении сильной вибрации машины, вы-
ключите двигатель и выясните причину. Обычно виб-
рация указывает на наличие неисправности.
RU
43
Publicité
Table des Matières
