Alpina AS 55 Mode D'emploi page 85

4.9 ПРОБКА ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СЛИВА МАСЛА (Q)
Используется для слива использованного моторного
масла при замене масла.
4.10 ЗАЩИТНЫЙ КОЛПАЧОК СВЕЧИ
ЗАЖИГАНИЯ (F)
Колпачок легко снимается вручную. Под колпачком уста-
новлена свеча зажигания.
4.11 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ (D)
Машина имеет 4 передачи переднего хода и 2 передачи
заднего хода.
Рычаг переключения передач не следует пере-
мещать, если задействован рычаг муфты
сцепления.
4.12 РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ – ДВИЖЕНИЕ
СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ (N)
Колеса приводятся в действие, если рычаг
вставлен в коробку передач и переведен в направ-
лении рукоятки.
4.13 РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ – РАБОТА ШНЕКА (O)
Если рычаг нажат вниз по направлению к руко-
ятке, включаются шнек и вентилятор.
4.14 РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ РЫЧАГ (E)
Служит для изменения направления отбрасываемого
снега.
4.15 БАШМАКИ (Н)
Служат для регулировки высоты кожуха шнека отно-
сительно уровня поверхности.
4.16 СКРЕБОК (V)
Используется для формирования ровной поверхности
после снегоочистителя и недопущения износа машины
вследствие контакта с землей.
4.17 ДЕФЛЕКТОР ЖЕЛОБА (A)
Ослабьте рычаги и отрегулируйте дефлектор желоба до
подходящей высоты.
Опущенный дефлектор – меньше расстояние отбр-
асывания снега.
Верхнее положение - увеличенное расстояние отбр-
асывания снега.
4.18 ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ОЧИСТКИ ЖЕЛОБА (G)
Инструмент для очистки желоба расположен в держ-
ателе на кожухе шнека. Инструмент для очистки желоба
следует использовать при каждой прочистке разгру-
зочного желоба и шнека.
Перед прочисткой желоба обязательно выкл-
ючайте двигатель.
Запрещается чистить снегоразгрузочный
желоб руками. Опасность тяжелой травмы!
РУССКИЙ
5 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5.1
Не включайте двигатель, пока не будут выполнены все
меры, описанные в разделе 3.
5.2
Перед использованием машины залейте масло в двигат-
ель.
3. Вставьте щуп до конца и заверните.
4. Извлеките щуп. Снимите показание уровня масла.
Долейте масло до отметки "FULL", если уровень
масла ниже этой отметки.
5. Используйте синтетическое масло SAE 10W30.
6. Установите пробку маслозаливной горловины (1:P)
на место.
Уровень масла ни в коем случае не должен превыш-
ать отметку "FULL". Это может привести к перегрев-
у двигателя. Слейте масло до необходимого уровня,
если его уровень находится выше отметки "FULL".
Перед использованием снегоочистителя обязательно
проверяйте уровень масла в двигателе. При проверке
снегоочиститель должен находиться на ровной пове-
рхности.
5.3
Используйте только неэтилированный бензин. Запр-
ещается использовать смесь бензина с маслом для
двухтактных двигателей.
ВНИМАНИЕ! Помните о том, что неэтилированный
бензин – скоропортящийся продукт; не покупайте
бензина больше, чем вы сможете использовать в течение
тридцати дней.
Также может использоваться экологически чистый
бензин, например, алкилатный. Бензин этого типа имеет
состав, менее опасный для людей и окружающей среды.
Перевод оригинальных инструкций
СНЕГООЧИСТИТЕЛЯ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Перед тем как приступить к использованию
снегоочистителя, внимательно изучите и усво-
йте все инструкции, приведенные в настоящем
документе, и изучите содержимое всех табли-
чек с предупреждениями и указаниями,
прикрепленных к машине.
Во время вождения, технического обслуживан-
ия и ремонта машины обязательно испо-
льзуйте защитные очки или щиток.
ПОДГОТОВКА К ПУСКУ
Не включайте двигатель, пока в него не будет
залито масло. Работающий без масла двигат-
ель может выйти из строя.
1. Установите машину на ровную поверхность.
2. Протрите поверхности вокруг масляного
щупа. Отверните его и вытяните вверх. Про-
трите масляный щуп. См. 1:P.
ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК
Бензин легко воспламеняется. Храните
топливо только в емкостях, специально
предназначенных для этой цели.
Храните бензин в прохладном, хорошо провет-
риваемом месте, не в доме. Храните бензин в
месте, недоступном для детей.
RU
85