Manuels Connexes pour ABB GOE
Sommaire des Matières pour ABB GOE
- Page 1 2750 515-1 fr, Rév. 11, 2006-12-15 Traversées de transformateur de type GOE et GOE(2) Guide d'installation et d'entretien...
- Page 2 Il est interdit de copier le présent document sans notre autorisation expresse, d’en divulguer le contenu ou de l’utiliser à des fins non autorisées. Les contrevenants seront poursuivis.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Le présent guide doit être mis à la disposition des personnes chargées de l’installation, de l’entretien et de l’utilisation des traversées. Ces activités présentent de nombreux risques qui découlent notamment : ■ de pressions élevées ■ de tensions pouvant provoquer la mort ■... -
Page 5: Table Des Matières
2.6.2.1 Montage du bouclier sur l’écrou de l’extrémité inférieure de la traversée 2.6.2.2 Montage du bouclier sur la borne inférieure ____________________ Borne intérieure / Câble toronné _____________________________ 2.7.1 Type GOE ______________________________________________ 2.7.2 Type GOE(2) ____________________________________________ Tige de traction __________________________________________ 2.8.1 Type GOE ______________________________________________ 2.8.2... -
Page 6: Description
GEO.. Le principe de conception est également illustré dans les Fig. 1a à 1c. Les traversées de type GOE sont équipées d’une prise de mesure de la tension (Fig. 2) qui peut servir à la vérification de l’isola- tion de la traversée en mesurant la capacité... - Page 7 1 Description goel_015 gob_0018 Fig. 1b. Bouchon d’étanchéité, 2522 731‑A Fig. 1c. Bouchon d’étanchéité, 2522 731‑B 1) Boulon à collet DIN 6921, 2121 738-18 1) Boulon, 2121 2033-592 2) Joint, 2152 899-132 2) Rondelle à ressort conique, 2154 725-7 3) Joint, 2152 045-513 Fig.
-
Page 8: Conception Des Traversées Installée À L'horizontale
Le trou est situé entre deux trous de montage, à une distance B de l’extrémité de la bride. Notez que le modèle GOE(2) 1175 ne peut pas être installé à l’horizontale. Tableau 1. -
Page 9: Modèle Spécial À Raccordement Au Circuit D'huile Sous Le Niveau D'huile
Sur certains modèles GOE spéciaux, le raccordement au circuit d’huile est placé sous le niveau d’huile de la traversée. Sur les modèles GOE 900 ou inférieurs, le plein d’huile est effectué au moyen d’une soupape installée sur la bride de la traversée, et sur les modèles GOE supérieurs à... -
Page 10: Conditions D'utilisation
à l’axe de la traversée. La traversée GOE peut supporter une charge axiale continue de 20 kN. Le couple de serrage maximal pouvant être appliqué au goujon de la borne extérieure est de 250 Nm. -
Page 11: Pièces De Rechange
Dans le cas où la traversée aurait subi de graves dommages, il est recommandé de la réexpédier à ABB pour qu’elle soit réparée, dans la mesure du possible, et fasse l’objet de nouveaux essais. Certaines pièces (Figures 1 à 4, 16 à 19, 24 et 28), susceptibles d’être endommagées ou perdues au cours du transport ou de l’installation, peuvent être... -
Page 12: Matières Consommables
Installation goe_0039 Fig. 7a. Dispositif de levage, 9760 668‑A. Poids : 12,5 kg. Pour les traversées de moins de 3 000 kg (6600 lb). goe_0042 Fig. 7b. Dispositif de levage, 9760 668‑C Poids : 11,5 kg. Pour les traversées de moins de 1 100 kg. -
Page 13: Transport Et Manutention
Les filets sont lubrifiés avec de la vaseline. À certaines températures, ce produit peut avoir l’apparence de l’huile. Normalement, les traversées sont expédiées par ABB dans des caisses garnies de blocs de mousse plastique et de panneaux de fibres pour assurer leur maintien. La mention "Dessus"... -
Page 14: Montage
2 Installation 2.5 Montage AVERTISSEMENT Déposez l’extrémité inférieure de la traversée sur une assise molle, par exemple un tapis en caoutchouc ou une planche de bois. Le poids de la traversée est indiqué sur la plaque signalétique. Les traversées ayant un poids total égal ou inférieur à... - Page 15 2 Installation Dispositif de levage selon Fig. 6 Palan Trou 28 Ø pour manille Assise molle goe_0008 Fig. 13. Montage à un angle donné. Dispositif de levage selon Fig. 7 Monté selon Fig. 15 goe_0009 Fig. 14. Montage à un angle donné des traversées pour appareillage au SF ou des traversées de plus de 2 000 kg.
- Page 16 2 Installation Les traversées pour appareils isolés au SF sont généralement pré-assemblées avec leurs bornes intérieures et extérieures et soumises à des essais d’étanchéité avant leur livraison. La borne extérieure ne doit donc pas être retirée. Le dispositif de levage illustré...
-
Page 17: Raccordement À La Borne Inférieure Et Installation Du Bouclier
2 Installation 2.6 Raccordement à la borne inférieure et installation du bouclier Le bouclier et les accessoires de montage sont livrés dans une caisse en contreplaqué. 2.6.1 Borne inférieure petit diamètre dotée de 4 trous filetés (N1=4) destinés aux cosses Installez les manchons de guidage, les ressorts, les bagues de pression et les vis à... -
Page 18: Borne Inférieure Grand Diamètre Dotée De 4 Ou 6 Trous Filetés
2 Installation 2.6.2 Borne inférieure grand diamètre dotée de 4 ou 6 trous filetés (N1=4 ou 6) pour cosses de câble 2.6.2.1 Montage du bouclier sur l’écrou de l’extrémité inférieure de la traversée Raccordez les cosses des câbles à la borne inférieure. Serrez à un couple de 68 Nm ±... -
Page 19: Montage Du Bouclier Sur La Borne Inférieure
2 Installation 2.6.2.2 Montage du bouclier sur la borne inférieure Raccordez les cosses des câbles à la borne inférieure. Serrez à un couple de 68 Nm ± 6 Nm. ATTENTION : Il est très important que les câbles n’exercent aucune tension sur la borne inférieure. -
Page 20: Borne Intérieure / Câble Toronné
± 20 mm pour la plus petite traversée GOE et de ± 60 mm pour la plus grande. Consultez le plan d’encombrement ou les tableaux 1, 5, 9, 13 et 17 du Guide technique 1ZSE 2750‑‑105 Le moyen le plus simple de déterminer la position de raccordement correcte des deux... -
Page 21: Type Goe(2)
Détachez avec précaution le câble d’enfilage. Retirez le câble d’enfilage. 10. Passez immédiatement à la section 2.10, Montage de la borne extérieure. 2.7.2 Type GOE(2) Tendez le câble toronné soudé par brasage à la borne intérieure, normalement fixée au couvercle. Ne faites pas de boucles. - Page 22 Inférieure à -46 technique, 1ZSE -45 à -15 2750-105 -14 à +15 Fig. 22a. GOE +16 à +45 +46 et plus Fig. 22b. Goujon des bornes intérieure et extérieure. 1) Goujon de la borne extérieure 2) Écrou hexagonal M8 x 30 3) Rondelle à...
-
Page 23: Tige De Traction
S’il est installé du côté opposé, les contraintes en service seront trop élevées et risque‑ ront d’entraîner une grave défaillance. 2.8.1 Type de GOE Les pièces situées sous le couvercle du transformateur sont généralement suspendues sous le couvercle de transport comme le montre la Fig. 23. Lors du montage, ouvrez en premier le petit couvercle puis desserrez les accessoires de raccordement avant de retirer le grand couvercle. - Page 24 2 Installation Montez confor- mément aux Extrémité directives de la supérieure de la section "Tige de traversée traction " Fig. 24b Fig. 24. Assemblage du système avec tige de traction 2 rondelles 1) Câble d’enfilage souple selon Fig. 8 2) Clé à douille selon Fig. 9 5 rondelles 3) Écrou hexagonal M16 4) Rondelle 17 x 45 x 3...
- Page 25 2 Installation Fixez la traversée au couvercle du transformateur. Assurez-vous de bien serrer les boulons de façon uniforme en travaillant en croix pour éviter toute détérioration de la bride. La rondelle et l'écrou sont fixés conformément à la Fig. 24b. Certaines traversées de plus petites dimensions, qui ne sont pas munies de dispositif de compensation, sont montées conformément à...
-
Page 26: Type Goe(2)
Ne pas en tenir compte risquerait d’entraîner une défaillance. Les anciens modèles de traversée GOE étaient munis de deux rondelles Belleville. Celles-ci doivent être installées conformément à la Fig. 24d. Elles sont aussi efficaces que les rondelles plates mais les valeurs indiquées dans le Tableau 3 doivent être aug- mentées de 1 mm. - Page 27 10.5 ± 0.5 S’il est impossible d’obtenir une valeur conforme à celles du Tableau 4 en appliquant un couple de serrage entre 40 et 100 Nm, contactez ABB. AVERTISSEMENT L’objectif de cette procédure est de donner une force de contact suffisante entre la traversée et la borne inférieure.
-
Page 28: Montage À L'horizontale Des Traversées
2 Installation 2.9 Montage à l’horizontale des traversées Les prises de mesure d’une traversée GOE à montage horizontal sont normalement dirigées vers le bas. Solution 1. Remplissage sous vide du transformateur. Une grande partie de l’air à l’intérieur de la traversée restant dans la chambre supé- rieure lorsque la traversée est couchée, le plein d’huile doit toujours être fait comme... -
Page 29: Montage De La Borne Extérieure
Fig. 28. Montage de la borne extérieure 1) Borne 2) Vis à tête hexagonale GOE : M8 x 40 GOE(2) : M8 x 30 3) Écrou hexagonal M10 x 60 4) Rondelle à ressort conique 8,4 x 18 x 1 (Belleville) Ces éléments ne sont... -
Page 30: Mise À La Terre De La Bride
2 Installation 2.11 Mise à la terre de la bride AVERTISSEMENT Une mise à la terre correcte est essentielle. La bride de la traversée est percée d’un trou taraudé M12. Après avoir serré les bou- lons fixant la traversée sur le réservoir du transformateur, il faut procéder à la mise à la terre de la bride. -
Page 31: Essais Recommandés Avant La Mise Sous Tension
2 Installation 2.13 Essais recommandés avant la mise sous tension Les essais décrits ci-après peuvent être effectués en vue de vérifier l’isolation et l’étan- chéité de la traversée ainsi que le trajet du courant. Ces essais doivent être effectués après le montage, mais avant le raccordement de la borne extérieure de la traversée aux autres appareils électriques du réseau. -
Page 32: Mesure De La Capacité Et Du Facteur De Dissipation Diélectrique Tan Δ
2 Installation 2.13.3 Mesure de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique tan δ AVERTISSEMENT La capacité C ayant en général une valeur relativement faible, la prise de mesure ne doit jamais être effectuée en circuit ouvert lorsqu’une tension est appliquée à la traversée. - Page 33 2550-1550 3600 3800 4000 2550-1600 3600 3800 4000 Type 1600 A GOE(2) L3=300 mm L3=600 mm 1175 1000 1500 1425 1675 1500 Le facteur de dissipation diélectrique varie en fonction de la température du corps de la traversée ; la valeur mesurée doit donc être multipliée par le facteur de correction indiqué...
-
Page 34: Mesure De La Résistance Au Courant Traversant
2 Installation 2.13.4 Mesure de la résistance au courant traversant Cette méthode peut-être utilisée pour détecter des anomalies très importantes dans le trajet du courant, comme des ruptures de circuit, et n’est pas un outil permettant de réaliser un diagnostic de la traversée. Le choix de la méthode de mesure de la résistance au courant traversant dépend de la configuration du transformateur. -
Page 35: Entretien
3 Entretien 3 Entretien Les traversées de type GOB ne nécessitent aucun entretien. Dans le cas des traversées munies d’un indicateur de niveau d’huile, il est recommandé de vérifier le niveau d’huile au cours des inspections périodiques. DANGER Aucun travail ne doit être effectué sur une traversée sous tension ou qui n’est pas mise à... -
Page 36: Vérification De L'étanchéité
Pour connaître le niveau d’huile A qui convient, selon la Fig. 1a, veuillez contacter ABB. Ne faites l’appoint que lorsque la température de la traversée se situe entre 5 et 35 °C. Il est recommandé... -
Page 37: Démontage Des Traversées Installées À L'horizontale
3 Entretien 3.1.6 Démontage des traversées installées à l’horizontale Lorsque l’on retire une traversée d’un transformateur, elle est entièrement remplie d’huile. Vidangez un petit volume d’huile et bouchez le trou de la bride au moyen d’un joint d’étanchéité et du couvercle ou posez un bouchon. Placez la traversée à la verti- cale et faites l’appoint d’huile conformément aux indications de la section 3.1.5. - Page 40 ABB AB Components Adresse : Lyviksvägen 10 Adresse postale : SE-771 80 Ludvika, SUÈDE Tél. : +46 240 78 20 00 Fax : +46 240 121 57 E-mail : sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents...