Table des Matières
Publicité
Enhance your Lifetime
®
Outdoor Shed by purchasing the following kits. Or to obtain
replacement parts. Call our Customer Service Department:
1 (800) 225-3865
** Customers outside of the U.S. or Canada, please contact the store for
Shed Kits:
Kit #
0130
32" Shelf Kit:
ZS12699
32" shelf
3
1009333
shelf bracket
6
BS03300
screws
20
AR02706
channel
2
0150
8' Shelf Kit:
ZS12099
8' shelf
1
1009333
shelf bracket
2
BS03300
screws
6
Realce su Cobertizo para Exteriores Lifetime® comprando los equipos siguientes. Para
obtener piezas de repuesto llame a nuestro departamento de Atención al Cliente:
1 (800) 225-3865
** Los clientes fuera de los EE.UU. y el Canadá deberán comunicarse con
la tienda donde compraron el cobertizo para obtener ayuda. **
Equipos para el Cobertizo::
Equipo Nº
0130
Equipo de estante de 32":
ZS12699
Estante de 32"
1009333
Soporte para el Estante
BS03300
Tornillos
AR02706
Canal
0150
Equipo de estante de 8':
ZS12099
Estante de 8'
1009333
Soporte para el Estante
BS03300
Tornillos
Améliorez votre hangar Lifetime® Outdoor Shed par l'achat des kits ou des pièces de
rechange suivants. Appelez notre Service à la Clientèle au numéro:
1 (800) 225-3865
** Les clients situés à l'extérieur des États-Unis ou du Canada peuvent
s'adresser au magasin pour assistance. **
Kits de hangar:
No du Kit
0130
Kit d'étagère de 32":
ZS12699
Étagère de 32"
3
1009333
Support d'étagère 6
BS03300
Vis
20
AR02706
Voie
2
0150
Kit d'étagère de 8':
ZS12099
Étagère de 8'
1
1009333
Support d'étagère 2
BS03300
Vis
6
50
assistance. **
0170
Peg Board & Accessory Kit:
DA03400
peg board
1
HH11700
pb hardware
1
HH12500
tool clip bag
1
0110
Corner Shelf:
CB12199
corner shelf
2
BS03300
screws
8
0190
Shelf Support Channel:
AR02706
channel
2
BS03300
screws
8
6420
30" Shed Extension Kit:
0170
Equipo de Tablero y Accesorios:
DA03400
Tablero
HH11700
Elementos de sujeción para el Tablero
HH12500
Bolsa con sujetadores para herramientas 1
3
0110
Estante Esquinero:
6
CB12199
Estante Esquinero
20
BS03300
Tornillos
2
0190
Canal de Soporte de estante:
AR02706
Canal
1
BS03300
Tornillos
2
6
6420
Equipo de Extensión de 30" para el Cobertizo:
0170
Panneau perforé et kit d'accessoires:
DA03400
Panneau perforé 1
HH11700
Accessoires
1
HH12500
Sac d'outil clip
1
0110
Étagère d'angle:
CB12199
Étagère d'angle
2
BS03300
Vis
8
0190
Voie de support d'étagère:
AR02706
Voie
2
BS03300
Vis
8
6420
Kit d'extension d'étagère de 30"
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS
BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
1. El comprador original recibe la garantía de que los cobertizos para exteriores Lifetime estarán libres de defectos de material o
de mano de obra por un período de 10 años a contar desde la fecha de la compra original. La palabra "defectos" se defi ne como
imperfecciones que perjudican el uso del producto. Los defectos emergentes de un mal uso, abuso o negligencia invalidarán
esta garantía. Esta garantía no cubre defectos debidos a una instalación o alteración incorrecta o a un accidente. Esta garantía
no cubre daños causados por vandalismo, oxidación, "actos de la naturaleza" u otros eventos que estén más allá del control
del fabricante.
2. Esta garantía es intransferible, y queda expresamente limitada a la reparación o reemplazo de los productos defectuosos. Si
el producto se encuentra defectuoso dentro de los términos de esta Garantía, Lifetime Products, Inc. Reparará o reemplazará
las piezas defectuosas sin costo alguno para el Comprador. Los gastos de envío hacia y desde la fábrica no están cubiertos,
y quedan bajo la responsabilidad del Comprador. Los gastos de mano de obra y otros costos relacionados con la remoción,
instalación o reemplazo de este cobertizo o sus componentes no están cubiertos por esta garantía.
3. Esta garantía no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal. Además, los defectos
causados por daños intencionales, negligencia, uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidarán esta garantía.
4. La responsabilidad por daños incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley. Si bien se
hace el mayor esfuerzo posible para lograr el más alto grado de seguridad en todos nuestros equipos, no puede garantizarse
la libertad de cualquier tipo de lesión. El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto.
Toda nuestra mercadería se vende bajo esta condición, y ningún representante de la compañía puede anular ni cambiar esta
política.
5. Esta garantía se otorga en reemplazo expreso de toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas las garantías de
comercialización o adaptación para el uso. Ni Lifetime Products, Inc., ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra
responsabilidad en conexión con este producto.
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA.
o llame al (800) 225-3865 de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. Hora de las Montañas.
1
Por favor, incluya su recibo de compra fechado y fotografías de las piezas dañadas.
1
Para registrar el producto, visite nuestra página de Internet en www.lifetime.com
2
8
LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES
2
1. Les hangars extérieurs Lifetime sont garantis à l'acheteur d'origine contre tous défauts de matériau ou de fabrication pendant
une durée de dix ans à partir de la date d'achat d'origine. Le mot « défauts » signifi e des défectuosités qui empêchent l'utilisation
8
du produit. Les défauts résultant de mauvais usage, d'abus ou de négligence annulent cette garantie. Cette garantie ne couvre
pas les dommages causés par le vandalisme, la rouille, « les calamités naturelles » ou tout autre évènement en dehors du
contrôle du fabricant.
2. Cette garantie n'est pas transférable et est expressément limitée à la réparation ou au remplacement du produit défectueux.
Si le produit est déclaré défectueux selon les termes de cette garantie, Lifetime Products, Inc. réparera ou remplacera les parties
défectueuses gratuitement pour l'acheteur. Les frais d'expéditions aller et retour de l'usine ne sont pas couverts et sont à la
charge de l'acheteur. Les frais de main-d'oeuvre et frais associés à l'enlèvement, au montage ou au remplacement du hangar
ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie.
3. Cette garantie ne couvre pas les égratignures ou éraillements du produits résultant d'une utilisation normale. Par ailleurs, les
défectuosités résultant de dommages intentionnels, négligence, utilisation abusive ou suspension à partir de l'entretoise annulent
cette garantie.
4. Toute responsabilité pour dommages incidents ou conséquents est exclue dans la mesure permise par la loi. Bien que toutes
les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité dans l'ensemble du matériel, l'impossibilité de blessure
ne peut pas être garantie. L'utilisateur assume tous les risques de blessure résultant de l'utilisation de ce produit. L'ensemble
de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne représentant la société ne peut déroger à cette
politique, ni la modifi er.
5. Cette garantie remplace expressément toutes autres garanties, expresses ou tacites, y compris les garantie de commercialisation
ou d'adaptation à un but particulier. Ni Lifetime Products, Inc. ni aucun de ses représentants n'assure aucune autre responsabilité
concernant ce produit.
TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU RECU D'ACHAT
Veuillez inclure votre reçu d'achat daté et des photographies des pièces endommagées.
Pour enregistrer le produit, rendez-vous sur notre site web: www.lifetime.com
EQUIPO DEL COBERTIZO PARA EXTERIORES LIFETIME
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS
INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A:
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfi eld, UT 84016-0010
MATÉRIEL DE HANGAR EXTÉRIEUR LIFETIME
GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS
PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES
ENVOYEZ TOUS RAPPORTS SUR PRODUIT DÉFECTUEUX PAR ÉCRIT A:
Lifetime Products, Inc., PO Box 160010 Clearfi eld, UT 84016-0010
or call (800) 225-3865 M-F 8 a.m. to 5 p.m. MST.
51
Publicité
Table des Matières
