Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PSG
1700, LÉON-HARMEL
QUÉBEC (QUÉBEC)
G1N 4R9
Instructions pour l'installation
et le fonctionnement de la
fournaise ANNEXE AN−30 au bois
Lisez attentivement toutes les instructions
avant d'installer et de faire fonctionner votre fournaise.
FÉLICITATIONS!
Vous venez de faire l'acquisition de l'une des meilleures
fournaises-annexe à bois sur le marché.
Nous sommes convaincus que votre fournaise vous procurera
.
plusieurs années de confort, et ce, en toute sécurité
Veuillez conserver ce document!
45379F
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PSG ANNEXE AN-30
Sommaire des Matières pour PSG ANNEXE AN-30
- Page 1 1700, LÉON-HARMEL QUÉBEC (QUÉBEC) G1N 4R9 Instructions pour l’installation et le fonctionnement de la fournaise ANNEXE AN−30 au bois Lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer et de faire fonctionner votre fournaise. FÉLICITATIONS! Vous venez de faire l’acquisition de l’une des meilleures fournaises-annexe à...
-
Page 2: Table Des Matières
6.1 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE-30 ....................16 7. DONNÉES TECHNIQUES ANNEXE AN30 ........................ 17 8. DIMENSIONS DES CONDUITS ET REGISTRES ..................... 18 9. ANNEXE 1..................................19 10. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ..........................20 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG ........................... 21... -
Page 3: Introduction
(voir «Données techniques générales, pres. Statique»). La fournaise Annexe AN-30 pour chauffage au bois est homologué pour être utilisée en conjonction avec une fournaise au mazout existante ayant un régime d’allumage de 0.8 G.P.H. (US) à 1.2 G.P.H. -
Page 4: Règles De Sécurité
2. RÈGLES DE SÉCURITÉ EXIGENCES GÉNÉRALES • S’assurer que la sortie de cheminée de la fournaise et les tuyaux sont propres et en bonne condition. • Ne pas utiliser de produits chimiques ou de liquides pour allumer le feu. • Ne pas brûler des déchets, de liquides inflammables tels que l’essence, le naphte ou l’huile à moteur. -
Page 5: Détecteur De Fumée
douces, alors qu’un nettoyage mensuel peut être suffisant pendant les mois les plus froids. S’il y a une accumulation de créosote, un nettoyage s’impose afin d’éliminer le risque d’incendie. (De plus, il est particulièrement important de nettoyer les échangeurs et les conduits à la fin de la saison afin de réduire au minimum de corrosion). -
Page 6: Emplacement De L'unité
Ne déplacer aucune commande de sécurité de l’installation de la fournaise existante. On doit déterminer l’écoulement d’air à travers la fournaise existante avant l’installation de la fournaise annexe AN-30 : 1. Faire fonctionner la fournaise au mazout au moins 10 à 15 minutes, ou attendre le temps qu’elle atteigne sa température maximale. -
Page 7: Dégagements Minimums Requis De Tout Matériel Combustible Pour L
DÉGAGEMENTS MINIMUMS REQUIS DE TOUT MATÉRIEL COMBUSTIBLE POUR L’ANNEXE-30 N.B. Cet appareil doit être installé conformément aux instructions indiquées sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil. PLAFOND 2" 72" 6" 18" BONNET 12" MIN. D'AIR VOIR CHAUD FIGURE CI-BAS PRESSION STATIQUE POINT DE VÉRIFICATION MIN. -
Page 8: Raccord Du Tuyau Et Registre De Tirage
La fournaise Annexe AN-30 ne doit être raccordé qu’à un réseau de conduits et à une cheminée en bon état. Cette fournaise doit être raccordée à une cheminée de 8″ de diamètre approuvé pour appareils de chauffage au bois. -
Page 9: Air De Combustion
AIR DE COMBUSTION Dans la situation où la fournaise et la cheminée sont complètement froids, il peut être nécessaire avant l’allumage de fournir un apport d’air frais à l’appareil, en ouvrant quelques instants une porte ou une fenêtre. À noter qu’une maison construite ou rénovée de manière étanche est sujette à ne pas avoir le renouvellement d’air nécessaire au bon fonctionnement d’un appareil de chauffage par combustion. -
Page 10: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Les instructions qui suivent ne remplacent pas celles du code local. ANNEXE AN-30 Ne confier l’installation et la vérification de cet appareil qu’à une personne qualifiée ou l’équivalent. Installer le limiteur (fan limit) sur le côté opposé à celui qui reçoit le conduit reliant les deux fournaises. -
Page 11: Instructions D'opération
Nationale du Chauffage à l’Air Chaud et de la Climatisation. Pour obtenir une circulation d’air continue durant l’été, il suffit de tourner l’interrupteur manuel du limiteur de température de la position ″automatique″ à la position ″manuel ou été″. L’interrupteur placé sous le limiteur contrôle la basse vitesse, soit en fonctionnement continu (on), soit arrêté... -
Page 12: Préchauffage
PRÉCHAUFFAGE 1. Après que le bois d’allumage soit bien enflammé ou que le fond de braise soit activé, déposer par dessus 2 à 3 quartiers de bois sec de manière à favoriser l’écoulement des flammes entre les pièces de bois ( les arêtes pointues et fendillées offrent un meilleur temps d’embrasement que les faces pleines ou recouvertes d’écorce ), puis fermer la porte. -
Page 13: Feux De Cheminée
Il y a deux facteurs importants qu’il faut considérer dans le choix du bois : le pourcentage d’humidité et la densité du bois. Les bois durs comme l’érable, le chêne et le hêtre donnent de meilleurs résultats grâce à leur haute densité et le minimum de goudron qu’ils produisent durant la combustion. -
Page 14: Panne De Courant Prolongée
PANNE DE COURANT PROLONGÉE Lorsqu’il y a présence d’une panne de courant prolongée (environ plus de 10 minutes). Dans le but de diminuer les risques de surchauffe, il est recommandé de : - Vérifier la trappe d’entrée d’air de combustion de la fournaise si elle est bien fermée. Ouvrir le panneau d’accès aux filtres de particules de la fournaise à... -
Page 15: Entretien Du Cordon D'étanchéité De La Porte
ENTRETIEN DU CORDON D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Il est important de maintenir en bon état le cordon d’étanchéité de la porte. L’ajustement de la porte est préréglé à l’usine. Avec le temps, le cordon peut s’affaisser et c’est alors qu’un réajustement de la porte peut s’avérer nécessaire. -
Page 16: Diagramme De Filage Pour L
6.1 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE-30 HONEYWELL L6064 LIMIT ON 150°F OFF 110°F LINE LOAD LIMIT 250°F THERMOSTAT DE L'UNITÉ EXISTANTE LOW HIGH LINE SERVO- VENTILATEUR MOTEUR (UNITÉ EXISTANTE) THERMOSTAT BOIS RELAIS DU BRÛLEUR ROUGE BRUN NOIR INTERLOCK... -
Page 17: Données Techniques
7. DONNÉES TECHNIQUES ANNEXE AN30 ANNEXE AN30 34 1/2" 25 3/4" 47 1/4" 33 1/2" 24 1/2" 43 1/4" 22 1/8" 14 3/8" TUYAU 8" POIDS DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES MODÈLE TEMP. BTU/HR PRESS. STATIQUE VARIABLE (BOIS) MIN. MAX. (°F) AN30 100 000... -
Page 18: Dimensions Des Conduits Et Registres
8. DIMENSIONS DES CONDUITS ET REGISTRES (EXEMPLE DE CALCULS) INSTALLATION D’UN SYSTÈME À AIR CHAUD MÉTHODE SIMPLIFIÉE SYSTÈME DE DISTRIBUTION DIMENSION DE LA MAISON Grosseur des conduits (chaleur) Exemple : bungalow 28 x 40 : 1,120 pi. ca. Sortie de 4" réduire de 1”... -
Page 19: Annexe
9. ANNEXE 1 INSTALLATION DE L’ANNEXE AN-30 ANNEXE AN-30 ANNEXE AN-30... -
Page 20: Résolution De Problèmes
10. Résolution de problèmes PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS 1. Chauffe bien au début lors des Accumulation des cendres près de Dégagez l'entrée d'air de toute premières combustions mais le l'entrée d'air inférieure causant un arrêt accumulation de cendres et nettoyez rendement calorifique diminue tout à d'air de combustion amenant un les échangeurs et le tuyau à... -
Page 21: Garantie À Vie Limitée Psg
été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.