Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PSG
1700 Léon-harmel
Québec (Québec)
G1N 4R9
Instructions pour l'installation
et le fonctionnement des fournaises
MINI-CADDY à bois ou bois/électricité
PRENEZ SOIN DE LIRE TOUT LE MANUEL
AVANT D'UTILISER LA FOURNAISE
LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL
COMBINÉES
BOIS SEULEMENT
BOIS/ÉLECTRIQUES
MINI-CADDY
11.25 Kw
Lisez attentivement toutes les instructions
avant d'installer et de faire fonctionner votre fournaise.
FÉLICITATIONS!
Vous venez de faire l'acquisition d'une des meilleures fournaises
à bois ou bois/électricité sur le marché.
Nous sommes convaincus que votre fournaise vous procurera plusieurs années
de confort, et ce, en toute sécurité.
Veuillez conserver ces documents!
15/05/03
45154
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PSG MINI-CADDY
Sommaire des Matières pour PSG MINI-CADDY
- Page 1 1700 Léon-harmel Québec (Québec) G1N 4R9 Instructions pour l’installation et le fonctionnement des fournaises MINI-CADDY à bois ou bois/électricité PRENEZ SOIN DE LIRE TOUT LE MANUEL AVANT D’UTILISER LA FOURNAISE LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL COMBINÉES BOIS SEULEMENT BOIS/ÉLECTRIQUES...
-
Page 2: Table Des Matières
RACCORD DU TUYAU ET REGISTRE DE TIRAGE..............9 REGISTRE DE TIRAGE ........................10 AIR DE COMBUSTION ........................10 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE....................11 ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE (MINI-CADDY BOIS/ÉLECTRICITÉ ) ..........12 THERMOSTAT..........................13 CONTRÔLE DU VENTILATEUR....................13 4. INSTRUCTIONS D’OPÉRATION....................14 SYSTÈME DE CONTRÔLE......................14 ALLUMAGE : ............................ - Page 3 DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES..................23 DONNÉES TECHNIQUES – MODE ÉLECTRIQUE ..............23 9. DIMENSIONS DES CONDUITS ET REGISTRES (EXEMPLES DE CALCULS) ....24 10. SCHÉMA DES BRIQUES MINI-CADDY................... 25 11. DÉPANNAGE ..........................26 GARANTIE À VIE LIMITÉE ..........ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
-
Page 4: Introduction
Pour obtenir le meilleur fonctionnement possible de votre fournaise, voici quelques conseils à mettre en pratique, concernant l’installation et le fonctionnement de votre fournaise Mini-Caddy. Respectez les codes locaux (en cas de doute, contactez votre marchand d’appareils de chauffage local). -
Page 5: Odeur De Peinture
AVERTISSEMENT - LE TIROIR À CENDRE ET LE PANNEAU D’ACCÈS AUX ÉCHANGEURS DEVIENNENT TRÈS CHAUDS ET NE DOIVENT PAS ÊTRE MANIPULÉS À MAINS NUES. ODEUR DE PEINTURE Il est normal qu’une odeur de fumée se dégage de l’appareil, lors du premier allumage; il est recommandé de chauffer à... -
Page 6: Détecteur De Fumée
DÉTECTEUR DE FUMÉE Nous recommandons fortement l’utilisation d’un détecteur de fumée dans votre maison. Il doit être installé à une distance minimum de 15 pieds (4,57 m) de l’appareil, afin d’éviter que la fumée pouvant s’échapper lors du chargement ne déclenche inutilement le détecteur. VITRE DE LA PORTE Si vous voulez garder une installation propre et sécuritaire, il ne faudrait pas construire votre feu trop près de la vitre ou appuyer vos bûches sur celle-ci. -
Page 7: Tiroir À Cendre
TIROIR À CENDRE Votre appareil est muni d’un tiroir à cendre servant à recevoir les cendres produites par la combustion du bois. Ce tiroir ne doit en aucun cas demeurer ouvert pendant la combustion, car le surplus d’air qui en résulterait causerait une combustion beaucoup trop élevée, pouvant ainsi endommager sérieusement la fournaise. -
Page 8: Dégagements Des Matériaux Combustibles
DÉGAGEMENTS DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES N.B. Cet appareil doit être installé conformément aux instructions indiquées sur la plaque de certification apposée sur l’appareil DÉGAGEMENTS MINIMUM REQUIS DE TOUT MATÉRIEL COMBUSTIBLE POUR LA FOURNAISE MINI-CADDY PLAFOND 1" 72" 3" 18" BONNET D'AIR CHAUD 12"... - Page 9 RACCORD DU TUYAU La fournaise Mini-Caddy est munie d’une buse de 6 pouces de diamètre. Dans le cas où le tirage excède – 0.06 C.E.., un volet barométrique doit être installé. Le contrôle barométrique doit être ajusté de façon à limiter le tirage maximum mesuré...
-
Page 10: Registre De Tirage
REGISTRE DE TIRAGE Le contrôle barométrique doit être ajusté de façon à limiter le tirage maximum mesuré à la sortie de la fournaise à -0,06" C.E. Veuillez noter qu’un tirage plus grand que -0,06" C.E.pourrait produire l’emballement (feu incontrôlable) de la fournaise. Par contre, la tirage minimum à respecter est de -0.04" C.E. dans le tuyau d’évacuation. -
Page 11: Raccordement Électrique
Les instructions qui suivent ne remplacent pas celles du code local. MINI-CADDY BOIS SEULEMENT Pour l’installation de la Mini-Caddy au bois seulement, l’utilisation de l’option « Ensemble de limiteur pour fournaises à bois PSG» est requise et celle-ci doit être commandée séparément. -
Page 12: Élément Électrique (Mini-Caddy Bois/Électricité )
ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE (MINI-CADDY BOIS/ÉLECTRICITÉ ) Le modèle combiné bois/électricité est installé avec deux thermostats d’ambiance : un commande le chauffage électrique, l’autre le chauffage au bois. Dans ce système, le chauffage électrique a priorité sur le chauffage au bois. Lorsque le thermostat active le chauffage électrique, le registre d’admission d’air se ferme (s’il était ouvert), le ventilateur se met en marche et les éléments électriques entrent en fonction successivement... -
Page 13: Thermostat
VUE EXTÉRIEURE DE L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE THERMOSTAT Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur de la maison, dans un endroit, où il sera le moins affecté par les courants d’air provenant d’une sortie d’air. Le thermostat doit être installé à un minimum de 55 pouces au-dessus du plancher. -
Page 14: Instructions D'opération
4. INSTRUCTIONS D’OPÉRATION SYSTÈME DE CONTRÔLE Sur les fournaises au bois seulement, le thermostat commande le registre d’admission d’air. Lorsque le thermostat demande de la chaleur, le registre d’admission d’air s’ouvre et le feu s’attise*; lorsque la température à l’intérieur du plénum est suffisante, le limiteur combiné actionne le moteur de la soufflerie à la vitesse choisie pour le chauffage au bois et le ventilateur fonctionne tant que la température n’aura pas atteint le réglage ″OFF″. -
Page 15: Chauffage
CHAUFFAGE : 1. Au moment du chargement, faire descendre les pièces de bois embrasées et les étendre au centre de la chambre à combustion avant d’insérer les autres pièces de bois. 2. Éviter de charger à l’excès, l’air doit circuler librement à la partie supérieure de la fournaise pour un bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 16: Feu De Cheminée
Si vous constatez un haut taux de fumée dans un appartement, il faut : 1. Ouvrir les portes et les fenêtres. 2. Vous assurer que la porte de la fournaise est bien fermée, ainsi que le registre d’admission d’air (si nécessaire, abaissez le point de consigne du thermostat à... -
Page 17: Entretien
5. ENTRETIEN ENTRETIEN DES ÉCHANGEURS Le tuyau d’évacuation et les échangeurs devraient être inspectés régulièrement durant la saison de chauffage. L’accessibilité de ces derniers est rendue facile (sans l’aide d’outils) : enlevez la façade décorative en levant vers le haut et dévissez l’écrou papillon sur la porte d’accès des échangeurs. Voir les photos ci-après. Avant de nettoyer les trois tuyaux de l’échangeur, déplacez la plaque supérieure du plafond de la chambre à... - Page 18 VUE EN COUPE DE LA FOURNAISE MINI- CADDY GRATTOIR SALETÉS TUYAU D'ÉVACUATION PLAQUE COUPE-FEU DÉPLACÉE VERS L'AVANT SEULEMENT POUR LE BRIQUE ARRIÈRE NETTOYAGE - 18 -...
-
Page 19: Entretien De La Cheminée
être changés régulièrement. Utilisez un filtre de la même grandeur et du même type que l’original. Dimension des filtres Filtres 15" x 20" (Mini-caddy) #21044 ENTRETIEN DU CORDON D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Il est important de maintenir en bon état le cordon d’étanchéité de la porte. L’ajustement de la porte est préréglé... -
Page 20: Pièces De Remplacement
6. PIÈCES DE REMPLACEMENT Votre fournaise PSG est conçu pour fonctionner proprement et demande donc un entretien très minimal. Il est bon de procéder à un examen visuel de l’appareil environ une fois par mois, pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée. -
Page 21: La Vitre
• Si la vitre de votre fournaise se brise, vous devez la remplacer avec une vitre du même type soit une Pyroceram de 5 mm (3/16") d'épaisseur. Utilisez une vitre vendue par votre représentant PSG. • Pour changer la vitre, enlevez les vis retenant les moulures de la vitre à l'intérieur de la porte. Enlevez ces moulures et remplacez la vitre endommagée par la neuve. -
Page 23: Données Techniques Mini-Caddy
8. DONNÉES TECHNIQUES MINI-CADDY MINI-CADDY "E" "F" 43 5/8” 23 3/8” 45 5/8” 13 3/8“ x 22 3/8“ 12“ "C" "D" "G" 12“ 40 1/4" * 6" TUYAU 403 Lbs POIDS "B" "A" * Réducteur requis DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES TEMP PRESSION ENTRAÎNEMENT DIRECT... -
Page 25: Schéma Des Briques Mini-Caddy
10. SCHÉMA DES BRIQUES MINI-CADDY Item # de pièce Description Qté 29011 Brique 9x4x1.25 Brique 9x2.25x1.25 24089 Grille à cendre VP00033 Brique 5.875x1x1.25 29020 Brique 9x4.5x1.25 29001 Brique 8x4x1.25... -
Page 26: Dépannage
11. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS Ne chauffe pas bien lors des Contrôle barométrique mal ajusté Ajuster le contrôle (plus fermé) et premières combustions. Manque de (trop ouvert). Restriction du tuyau à diminuer la distance du tuyau à la tirage. cheminée (trop long, coudes de 90 cheminée et utiliser des coudes à... -
Page 27: Garantie À Vie Limitée
été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.