PSG MINI-CADDY PF01301 Instructions Pour L'installation Et Le Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PSG Manuels
  4. Fourneauх
  5. MINI-CADDY PF01301
  6. Instructions pour l'installation et le fonctionnement

PSG MINI-CADDY PF01301 Instructions Pour L'installation Et Le Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions pour l'installation et le
fonctionnement des fournaises
LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL :
ANNEXE
Lisez attentivement toutes les instructions avant
d'installer et de faire fonctionner votre fournaise.
Veuillez conserver ce document!
Homologué pour le Canada
et les États-Unis par
un laboratoire accrédité
Imprimé au Canada
St-Augustin-de-Desmaures (Québec)
MINI-CADDY
PF01301
BOIS SEULEMENT
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site
web du manufacturier. Il s'agit d'un document dont les droits
d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est
formellement interdite. Le manufacturier se réserve le droit de
modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu
responsable pour tout problème, blessure ou dommage subis
suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel
obtenu de sources non-autorisées.
PSG
250, rue de Copenhague,
CANADA G3A 2H3
COMBINÉE
BOIS/ÉLECTRIQUE
(11.25 kW)
45533F
12-01-2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PSG MINI-CADDY PF01301

Sommaire des Matières pour PSG MINI-CADDY PF01301

  • Page 1 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) CANADA G3A 2H3 Instructions pour l’installation et le fonctionnement des fournaises MINI-CADDY PF01301 LISTE DES FOURNAISES CONTENUES DANS CE MANUEL :    COMBINÉE ANNEXE BOIS SEULEMENT BOIS/ÉLECTRIQUE (11.25 kW) Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer et de faire fonctionner votre fournaise.

  • Page 2: Enregistrement En Ligne De La Garantie

    En tant que l'un des plus grands et plus respectés fabriquant de fournaises en Amérique du Nord, PSG est fière de la qualité et de la performance de tous ses produits. Ce manuel vous aidera à obtenir le maximum de satisfaction de l’utilisation de votre appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières INTRODUCTION ..................7 TIRAGE ET CHEMINÉE ................8 PARTIE A - RÈGLES DE SÉCURITÉ ............9 EXIGENCES GÉNÉRALES ................ 9 ODEUR DE PEINTURE ................9 ENTREPOSAGE DES CENDRES .............. 9 CRÉOSOTE, FORMATION ET NÉCESSITÉ D’ÉLIMINATION ....9 DÉTECTEUR DE FUMÉE.................
  • Page 4 3.1.16 ÉTAPES D’INSTALLATION AVEC UNE FOURNAISE EXISTANTE À L’HUILE ..................28 3.1.17 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE MINI-CADDY AVEC UNE FOURNAISE À L’HUILE ............31 3.1.18 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE MINI-CADDY AVEC UNE FOURNAISE GAZ/ÉLECTRIQUE........... 33 3.1.19 DONNÉES TECHNIQUES ANNEXE MINI-CADDY ....... 35 BOIS SEULEMENT ...................
  • Page 5 PARTIE H - SPÉCIFICATIONS ..............64 ANNEXE A - ENSEMBLE DE PLENUM D'AIR CHAUD ROND .... 65 POURQUOI ACHETER D'UN DÉTAILLANT AUTORISÉ PSG? ......66 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (DE BASE) ............67 GARANTIE À VIE LIMITÉE PSG (PRIVILÈGE)............ 68...

  • Page 6: Introduction

    1.1 INTRODUCTION Il est à noter que cette fournaise utilise la même technologie de combustion que les appareils au bois à haute efficacité certifiés EPA Ceci s'applique tant au niveau de l'allumage et du fond de braise qu’au niveau du minimum d'entrée d'air de combustion, qui est déterminé...

  • Page 7: Tirage Et Cheminée

    1.2 TIRAGE ET CHEMINÉE Cette fournaise doit être raccordée à une cheminée approuvée pour appareils de chauffage au bois; le tuyau de raccordement doit avoir 6” de diamètre. Si le tirage excède -0.06" C.E. (colonne d’eau), un volet barométrique devrait être installé.

  • Page 8: Partie A - Règles De Sécurité

    2 PARTIE A - RÈGLES DE SÉCURITÉ 2.1 EXIGENCES GÉNÉRALES • S’assurer que les échangeurs, la sortie de cheminée de la fournaise et les tuyaux sont propres et en bonne condition. • Ne pas utiliser de produits chimiques ou de liquides pour allumer le feu. •...

  • Page 9: Détecteur De Fumée

    Lorsque la créosote prend feu, elle produit une flamme extrêmement chaude à l’intérieur de la cheminée. Pour éviter un tel incident, établir une rotation pour l’entreposage du bois, loin des appareils de chauffage et produits d’allumage. Vérifier régulièrement l’accumulation de saletés et instaurer un programme de nettoyage régulier.

  • Page 10: Caractéristiques De La Vitre

    2.7 CARACTÉRISTIQUES DE LA VITRE La vitre est en verre de type céramique de 3/16" (5 mm) d’épaisseur. Il est interdit d’opérer votre fournaise avec une vitre brisée. Si vous chauffez votre fournaise avec une vitre brisée, vous pouvez sérieusement endommager votre appareil.

  • Page 11: Raccord Du Tuyau Et Registre De Tirage

    2.10 RACCORD DU TUYAU ET REGISTRE DE TIRAGE ATTENTION AVANT DE FAIRE LE RACCORDEMENT, RETIRER LE GRATTOIR DU TUYAU D’ÉVACUATION DE LA FOURNAISE. Voici quelques conseils pratiques pour une bonne installation : 1- Tous les raccords du tuyau d’évacuation doivent être bien fixés à l’aide de trois vis.

  • Page 12: Air De Combustion

    2.12 AIR DE COMBUSTION Avant l’allumage, lorsque la fournaise et la cheminée sont complètement froids, il peut être nécessaire, de fournir un apport d’air frais à l’appareil en ouvrant quelques instants une porte ou une fenêtre. À noter qu’une maison construite ou rénovée de manière étanche est sujette à ne pas avoir le renouvellement d’air nécessaire au bon fonctionnement d’un appareil de chauffage par combustion.

  • Page 13: Partie B - Installation

    3 PARTIE B - INSTALLATION La PARTIE B du manuel contient les instructions d’installation pour les trois fournaises Mini-Caddy. Vous pouvez consulter seulement la section qui s’applique à la fournaise que vous avez choisie.  ANNEXE BOIS.............. 15  BOIS SEULEMENT ............34 ...
  • Page 14 Instructions pour l’installation  ANNEXE MINI-CADDY PF01301...

  • Page 15: Annexe Bois

     ANNEXE BOIS 3.1.1 INSTALLATION ANNEXE MINI-CADDY 3.1.2 INTRODUCTION La fournaise ANNEXE MINI-CADDY pour chauffage au bois est homologuée pour être utilisée en conjonction avec une fournaise au mazout existante ou toute fournaise au gaz ou électrique dont la puissance nominale ne dépasse pas 20,51 kW (75,000 BTU/h.) 3.1.3 INSTALLATION DE L’APPAREIL Avant de commencer l’installation, lire et s’assurer que l’on comprend bien...

  • Page 16: Agencements De Conduits Entre Générateurs À Air Chaud

    3.1.5 AGENCEMENTS DE CONDUITS ENTRE GÉNÉRATEURS À AIR CHAUD Cette fournaise est homologuée seulement pour installation dans les configurations présentées à L’OPTION #1 et 2 de la Section 3.1.15. Les configurations présentées dans les Exemples 1, 2 et 3 de cette même section sont interdites.
  • Page 17 Note : Il peut y avoir un temps de réaction important dans les lectures de nombreux thermomètres disponibles sur le marché. Donnez-leur suffisamment de temps pour se stabiliser lors de la prise de température. L’augmentation de température à travers la fournaise est déterminée en soustrayant la température de l’air de retour de celle de l’air de distribution.

  • Page 18: Ventilateur De La Fournaise Existante

    3.1.6 VENTILATEUR DE LA FOURNAISE EXISTANTE Le ventilateur de la fournaise existante doit produire un flux d'air moyen dans le plénum d’air chaud entre 750 à 1400 PCM lorsque la pression statique externe est ajustée à 0,2" de colonne d'eau et entre 650 à 1200 PCM lorsqu'ajustée à 0,4"...
  • Page 19 Figure 3.1.7 a Figure 3.1.7 b - Dégagements réduits avec conduit isolé seulement...

  • Page 20: L'isolation Installée Dans Les Conduits Ne Devrait Jamais Être

    L'isolation permise pour ce type d'installation doit avoir une valeur R entre 3,5 et 6,5. L'épaisseur d'isolant nécessaire diffère d'un matériau isolant à l'autre. ATTENTION L’ISOLATION INSTALLÉE DANS LES CONDUITS NE DEVRAIT JAMAIS ÊTRE CONTACT AVEC MATÉRIAU COMBUSTIBLE. DÉGAGEMENTS ÉNUMÉRÉS DANS LA FIGURE «DÉGAGEMENTS RÉDUITS AVEC CONDUIT ISOLÉ...

  • Page 21: Réducteur

    ÉVACUATION RÉDUCTEUR À L’HUILE DIAMÈTRE 7" 3.1.9 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Les instructions qui suivent ne remplacent pas celles du code local. Ne confier l’installation et la vérification de cet appareil qu’à une personne qualifiée. 3.1.10 LIMITEUR DE VENTILATEUR Installer le limiteur de ventilateur au dos de la fournaise. Un trou est pré-percé près de la sortie de fumée ou la sonde du limiteur doit être insérée.

  • Page 22: Thermostat

    3.1.12 THERMOSTAT Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur de la maison et dans un endroit où il sera le moins affecté par les courants d’air provenant d’une sortie d’air chaud. Le thermostat doit être installé à un minimum de 55 pouces au- dessus du plancher.

  • Page 23: Installation De L'annexe Mini-Caddy

    3.1.15 INSTALLATION DE L’ANNEXE MINI-CADDY *taille minimum du conduit 260 pouces carrés * r=rayon minimum 6 pouces...
  • Page 24 Exemple 1 Exemple 2...
  • Page 25 Exemple 3 Pour raccorder l’arrivé d’air de la fournaise existante du côté gauche ou droit de votre fournaise Annexe Mini-Caddy, dévissez le petit panneau d’accès du côté gauche et sécurisez le à l’arrière de la fournaise avec les même vis.
  • Page 26 Pour raccorder l’arrivé d’air de la fournaise existante sur le côté gauche de votre fournaise Annexe Mini-Caddy, dévissez le grand panneau du côté gauche (vous pouvez en disposer). Raccordez le conduit. Pour raccorder l’arrivé d’air de la fournaise existante sur le côté droit de votre fournaise Annexe Mini-Caddy, dévissez le grand panneau du côté...

  • Page 27: Étapes D'installation Avec Une Fournaise Existanteà L'huile

    3.1.16 ÉTAPES D’INSTALLATION AVEC UNE FOURNAISE EXISTANTE À L’HUILE Note : L’ensemble limiteur pour annexe PA08522 (1) n’est pas fourni avec la fournaise et doit être acheté séparément. Pour faire l’installation de l’ensemble limiteur pour annexe (PA08522), enlevez le couvercle du limiteur du ventilateur (1) et celui de la boîte de jonction de l’ensemble.
  • Page 28  Amenez le câble (F) d’alimentation électrique à la boîte de jonction de l’ensemble limiteur. Note : il est recommandé d’alimenter l’annexe Mini-Caddy à partir du même circuit électrique que la fournaise existante.  Sortir les fils noir et rouge (E) de la boîte de jonction du limiteur du ventilateur par le passe-fil.
  • Page 29  Amenez un câble 18-2 du thermostat (A) de l’annexe jusqu’à la boîte de jonction du limiteur du ventilateur (C).  Amenez un câble 18-2 du thermostat (B) de la fournaise existante jusqu’à la boîte de jonction du limiteur du ventilateur (C). ...

  • Page 30: Diagramme De Filage Pour L'annexe Mini-Caddy Avec Une Fournaise À L'huile

    3.1.17 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE MINI-CADDY AVEC UNE FOURNAISE À L’HUILE Fournaises annexe Mini-Caddy avec une fournaise à l’huile (limiteur du ventilateur L4064) Vous référer au schéma électrique fourni avec le limiteur pour annexe à bois.
  • Page 31 Fournaises annexe Mini-Caddy avec une fournaise à l’huile (limiteur du ventilateur L6064)

  • Page 32: Diagramme De Filage Pour L'annexe Mini-Caddy Avec Une Fournaise Gaz/Électrique

    3.1.18 DIAGRAMME DE FILAGE POUR L’ANNEXE MINI-CADDY AVEC UNE FOURNAISE GAZ/ÉLECTRIQUE Fournaises annexe Mini-Caddy avec une fournaise à gaz/électrique (limiteur du ventilateur L4064) Vous référer au schéma électrique fourni avec le limiteur pour annexe à bois.
  • Page 33 Fournaises annexe Mini-Caddy avec une fournaise à gaz/électrique (limiteur du ventilateur L6064)

  • Page 34: Données Techniques Annexe Mini-Caddy

    3.1.19 DONNÉES TECHNIQUES ANNEXE MINI-CADDY ANNEXE MINI-CADDY 33 5/8" (854 mm) 23 7/8" (606 mm) 45 5/8" (1159 mm) 11 7/8" (302 mm) 11 7/8" (302 mm) 40 1/4" (102 mm) 19 3/4” (502 mm) 13” (330 mm) TUYAU * 6" (152 mm) POIDS 416 lb (189 kg) * Réducteur requis...
  • Page 35 Instructions pour l’installation  MINI-CADDY BOIS SEULEMENT PF01301...

  • Page 36: Bois Seulement

     BOIS SEULEMENT 3.2.1 INSTALLATION MINI-CADDY BOIS SEULEMENT 3.2.2 EMPLACEMENT DE L’UNITÉ La fournaise doit être installée dans un endroit où il y a apport d’air extérieur suffisant pour alimenter la combustion. Dans les maisons étanches, on peut être obligé d’installer une entrée d’air extérieure (voir détails dans la Section 2.12.) La fournaise doit être positionnée de façon à...
  • Page 37 Figure 3.2.4 b N.B. : UN SYSTÈME DE VENTILATION IDÉAL DOIT PRÉVOIR UN VOLUME DE RETOUR D’AIR AU MOINS ÉGAL AU VOLUME D’AIR DE DISTRIBUTION. Figure 3.2.4 c - Hauteur minimale du plenum d’air chaud. Le plenum d’air chaud sortant de la fournaise doit avoir une hauteur minimum de 24"...

  • Page 38: Option De Plenum D'air Chaud Rond (Pa07400)

    3.2.5 OPTION DE PLENUM D’AIR CHAUD ROND (PA07400) Voir Annexe A. 3.2.6 RACCORD DU TUYAU La fournaise Mini-Caddy est munie d’une buse de 6 pouces de diamètre. Dans le cas où le tirage excède –0.06 C.E., un volet barométrique doit être installé. Le contrôle barométrique doit être ajusté...

  • Page 39: Raccordement Électrique

    Pour l’installation de la Mini-Caddy au bois seulement, l’utilisation de l’option « Ensemble de limiteur pour fournaises à bois PSG (PA00500) » est requise et celle-ci doit être commandée séparément. Le limiteur fait partie de cet accessoire et il doit être fixé près de la buse, là ou des trous sont aménagés pour permettre d’insérer la sonde et de fixer le boîtier...

  • Page 40: Thermostat

    Le circuit de contrôle de 24 volts sera alimenté à partir du transformateur monté à même la boîte de jonction de l’ensemble limiteur et l’alimentation principale de l’appareil se fera également dans cette boîte de jonction. Raccorder selon le schéma inclus dans ce manuel (3.2.13). ATTENTION UTILISEZ DES FILS APPROUVÉS POUR 75°...

  • Page 41: Schéma Électrique

    3.2.13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Fournaises bois seulement (limiteur du ventilateur L4064) Vous référer au schéma électrique fourni avec le limiteur pour fournaise à bois seulement.
  • Page 42 Fournaises bois seulement (limiteur du ventilateur L6064)

  • Page 43: Données Techniques Mini-Caddy

    3.2.14 DONNÉES TECHNIQUES MINI-CADDY MINI-CADDY MINI-CADDY 44 1/4” (1124 mm) 11 7/8” (302 mm) 23 7/8” (606 mm) 40 1/4” (1022 mm) 45 5/8” (1159 mm) 6” (15 mm) TUYAU 13 3/8” X 22” (34 X 56 mm) 462 lb (210 kg) POIDS 11 7/8”...
  • Page 44 Instructions pour l’installation  MINI-CADDY BOIS/ÉLECTRIQUE PF01301...

  • Page 45: Combinée Bois/Électrique

    COMBINÉE BOIS/ÉLECTRIQUE 3.3.1 INSTALLATION MINI-CADDY BOIS/ÉLECTRIQUE 3.3.2 INTRODUCTION L’utilisation de l’option «Ensemble de limiteur pour fournaise à bois PSG» n’est pas requise pour l’installation en configuration bois/électrique. L’option « Unité électrique 11.25 Kw » inclue toutes les composantes requises pour l’installation de l’appareil dans cette configuration.

  • Page 46: Dégagements Minimums Requis De Tout Matériau Combustible

    3.3.3 DÉGAGEMENTS MINIMUMS REQUIS DE TOUT MATÉRIAU COMBUSTIBLE Voir Section 3.2.4. 3.3.4 OPTION DE PLENUM D’AIR CHAUD ROND (PA07400) Voir Annexe A. 3.3.5 L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE Le modèle combiné bois/électricité utilise deux thermostats d’ambiance : un commande le chauffage électrique, l’autre le chauffage au bois. Dans ce système, le chauffage électrique a priorité...

  • Page 47: Vue Intérieure De L'élément Électrique

    Bouton rouge de réactivation manuelle Thermodisque L250 à réactivation manuelle VUE INTÉRIEURE DE L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE VUE EXTÉRIEURE DE L’ÉLÉMENT ÉLECTRIQUE...

  • Page 48: Thermostat

    3.3.6 THERMOSTAT Le thermostat doit être installé sur un mur intérieur de la maison, dans un endroit, où il sera le moins affecté par les courants d’air provenant d’une sortie d’air. Le thermostat doit être installé à un minimum de 55 pouces au-dessus du plancher.

  • Page 49: Schéma Électrique De Branchement

    3.3.7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE BRANCHEMENT Fournaises combinées bois/électrique (limiteur du ventilateur L4064) Pour contrôler un élément de 5 kW par une sonde extérieure, retirez le cavalier entre les terminaux 7 et 8 du bloc de commande et raccordez la sonde N/O à ces terminaux. Vous référez au schéma électrique fourni avec l’élément électrique...
  • Page 50 Fournaises combinées bois/électrique (limiteur du ventilateur L6064) Vous référez au schéma électrique fourni avec l’élément électrique...

  • Page 51: Partie C - Opération

    4 PARTIE C – OPÉRATION 4.1 ALLUMAGE DE LA FOURNAISE À BOIS MISE EN GARDE NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE LIQUIDE INFLAMMABLE POUR ALUMER VOTRE FOURNAISE. 1. Ouvrir la porte. Note: dans le cas où la fournaise contient déjà un fond de braise, passez à l’étape du Préchauffage.

  • Page 52: Chauffage

    4.3 CHAUFFAGE 1. Au moment du chargement, faire descendre les pièces de bois embrasées et les étendre au centre de la chambre à combustion avant d’ajouter les autres pièces de bois. 2. Éviter de charger excessivement, l’air doit circuler librement dans la partie supérieure de la fournaise pour un bon fonctionnement de l’appareil.

  • Page 53: Le Bois Comme Combustible De Chauffage

    4.5 LE BOIS COMME COMBUSTIBLE DE CHAUFFAGE ATTENTION NE JAMAIS FAIRE BRÛLER DE DÉCHETS, DE LA GAZOLINE, DU NAPHTA, DE L’HUILE À MOTEUR OU TOUT AUTRE PRODUIT SEMBLABLE. Nous vous recommandons de chauffer votre fournaise avec du bois sec seulement. Il y a deux facteurs importants qu’il faut considérer dans le choix du bois : le pourcentage d’humidité...

  • Page 54: Panne De Courant Prolongée

    S’il y a un feu de cheminée, contactez immédiatement votre service local d’incendie et aspergez d’eau le toit où est localisée la cheminée. Assurez-vous ensuite que la porte de la fournaise ainsi que le registre d’admission d’air sont bien fermés, (si nécessaire, abaissez le point de consigne du thermostat à...

  • Page 55: Partie D - Entretien

    5 PARTIE D - ENTRETIEN 5.1 ENTRETIEN DES ÉCHANGEURS Les échangeurs de chaleur doivent être nettoyés à la fin de chaque saison de chauffage. Pendant l'été, l'air est plus humide et avec une circulation d’air minimale dans la fournaise, la créosote et/ou la suie restante dans les échangeurs peuvent produire un acide qui accélérera le processus de corrosion de l'acier et peut le perforer prématurément, ce qui en retour, ne serait pas couvert par la garantie.
  • Page 56 Avant de nettoyer les trois tuyaux de l’échangeur (3), déplacez le coupe-feu de la chambre à combustion vers l’avant (voir le croquis ci-bas). À l’aide du grattoir (1), nettoyez les trois tuyaux de l’échangeur. La saleté (4) située dans les échangeurs latéraux tombera dans la chambre à...

  • Page 57: Entretien De La Cheminée

    5.2 ENTRETIEN DE LA CHEMINÉE Une des méthodes les plus efficaces pour nettoyer une cheminée est d’y laisser descendre une brosse très dure (brosse de ramonage). Brossez de haut en bas. La créosote et la suie accumulées se détacheront des parois et tomberont à la base de la cheminée, où...

  • Page 58: Entretien Du Cordon D'étanchéité De La Porte

    5.6 ENTRETIEN DU CORDON D’ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE Il est important de maintenir en bon état le cordon d’étanchéité de la porte. L’ajustement de la porte est préréglé à l’usine. Avec le temps, le cordon peut s’affaisser et c’est alors qu’un réajustement de la porte peut s’avérer nécessaire. Procédure d’ajustement de la porte : 1.

  • Page 59: Partie E - Pièces De Remplacement

    6 PARTIE E - PIÈCES DE REMPLACEMENT Votre fournaise PSG est conçu pour fonctionner proprement et demande donc un entretien minimal. Il est bon de procéder à un examen visuel de l’appareil environ une fois par mois, pour s'assurer qu'il n'y a aucune pièce endommagée.

  • Page 60: Schéma Des Briques Mini-Caddy

    6.3 SCHÉMA DES BRIQUES MINI-CADDY QTÉ SCHÉMA DE BRIQUES BRIQUE 1 1/16" x 6 3/4" x 1 1/4" (HD) BRIQUE 2 1/8" x 9" x 1 1/4" (HD) COUPE FEU C-CAST GRILLE À CENDRE BRIQUE 4" x 8" (HD) BRIQUE 4" x 9" (HD) BRIQUE 4 1/2"...

  • Page 61: Partie F - Dimensions Des Conduits Et Registres

    7 PARTIE F - DIMENSIONS DES CONDUITS ET REGISTRES 7.1 DIMENSIONS DES CONDUITS ET REGISTRES (EXEMPLES DE CALCULS) INSTALLATION D’UN SYSTÈME MÉTHODE SIMPLIFIÉE SYSTÈME DE DISTRIBUTION À AIR CHAUD Grosseur des conduits (chaleur) DIMENSION DE LA MAISON réduire de 1” Sortie de 4"...

  • Page 62: Partie G - Dépannage

    8 PARTIE G - DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS Ne chauffe pas bien lors des Contrôle barométrique mal ajusté Ajuster le contrôle (plus fermé) premières combustions. (trop ouvert). Restriction du tuyau et diminuer la distance du tuyau Manque de tirage. à cheminée (trop long, coudes de à...

  • Page 63: Partie H - Spécifications

    Vitrée avec cadre en fonte 11 7/8" x 11 7/8" ou 12" rond avec boîtier de Dimensions du plénum d’air chaud distribution PSG en option 22 3/8"L x 13 5/8"P ou adaptateur avec 8 Dimensions du plénum d’air froid connecteurs de 5" rond (fourni avec le boîtier de distribution PSG en option) 11 3/4”L x 12”P x 2 5/8”H...

  • Page 64: Annexe A - Ensemble De Plénum D'air Chaud Rond

    ROND Il vous est possible d’installer l’option de l’ensemble de plenum d’air chaud rond (PA07400) afin de distribuer la chaleur dans votre maison. Vous pouvez commander cet ensemble auprès de votre détaillant PSG. Les instructions d’installation sont incluses avec l’ensemble.

  • Page 65: Pourquoi Acheter D'un Détaillant Autorisé Psg

    Pour que votre fournaise PSG puisse procurer confort et économie d’énergie dans votre foyer pendant de nombreuses années, le choix de l’installateur est primordial. Un détaillant autorisé PSG s’assurera que le système est optimisé et installé selon les normes en vigueur. Étant donné l’importance de l'installation, PSG recommande la compétence d'un professionnel accrédité...

  • Page 66: Garantie À Vie Limitée Psg (De Base)

    été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.

  • Page 67: Garantie À Vie Limitée Psg (Privilège)

    Les produits couverts par cette garantie doivent avoir été fabriqués après la date de révision indiquée en bas de page. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant PSG lors d’une réclamation sous garantie.

Table des Matières