Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Verricelli Orizzontale
Horizontal Windlasses
MANUALE DI INSTALLAZIONE E D'USO
- INSTALLATION AND USER'S MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ED D'UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
INSTALLATION UND BEDIENUNG
Dorado - Kobra
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy)
Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy)
MADE IN ITALY
www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.it
www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.it
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lofrans Dorado
Sommaire des Matières pour Lofrans Dorado
- Page 1 - INSTALLATION AND USER’S MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ED D’UTILISATION - MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO INSTALLATION UND BEDIENUNG Dorado - Kobra Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) Via Philips, 5 - 20052 Monza (MB) (Italy) MADE IN ITALY www.lofrans.com - e-mail: contact@lofrans.it...
- Page 2 Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL Sehr geehrter Kunde, Gentile cliente, Dear Customer, Cher client, Estimado cliente, vielen Dank, dass Sie ein Produkt des grazie per aver scelto un prodotto Thank you for choosing a Lofrans...
-
Page 3: Table Des Matières
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra INDICE TABLE OF CONTENTS INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDICE 1 INTRODUZIONE…4 1 INTRODUCTION…4 1 INTRODUCTION...4 1 EINFÜHRUNG...4 1 INTRODUCCIÓN...4 1.1 Purpose of the manual …4 1.1 Scopo del manuale...4 1.1 Objectif du manuel...4 1.1 Zweck des Handbuchs...4 1.1 Objeto de este manual...4... - Page 4 Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra PRODOTTO CONFORME ALLE PRODUCT COMPLIANT WITH EC PRODOTTO CONFORME ALLE DAS PRODUKT ENTSPRICHT DEN PRODUCTO CONFORME A LAS NORMATIVE CE REGULATIONS NORMATIVE CE EG-RICHTLINIEN NORMAS CE...
-
Page 5: Introduzione
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 1 INTRODUZIONE 1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1 EINFÜHRUNG 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Scopo del manuale 1.1 Purpose of the manual 1.1 Objectif du manuel 1.1 Zweck des Handbuchs 1.1 Objeto de este manual Attraverso questo manuale verranno... -
Page 6: Informations Concernant La Securite
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 2 INFORMATIONS SUR LA 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA SECURITE Le norme di sicurezza e gli enti Safety standards and certifying bodies Die Sicherheitsvorschriften und die... -
Page 7: Informaciones De Seguridad
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 2 INFORMATION SUR LA 2 INFORMACIONES DE 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA 2 SICHERHEITSINFORMATIONEN SECURITE SEGURIDAD braccia, gambe, dita, capelli e vestiti anchor must always be fixed to a solid unsachgemäße Verwendung. -
Page 8: Installazione
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 3 INSTALLAZIONE 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 MONTAJE 3.1 Contenu de l’emballage 3.1 Contenuto della confezione 3.1 Contents of the package 3.1 Packungs-Inhalt 3.1 Contenido del embalaje Outre ce manuel, l’emballage contient:... -
Page 9: Requisiti Generali Per L'installazione
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 3 INSTALLAZIONE 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 MONTAJE 30 cm 3.1 Requisiti generali per 3.4 General requirements for 3.4 Conditions générales requises pour 3.4 Allgemeine Voraussetzungen für 3.4 Requisitos generales para el l’installazione... -
Page 10: Elektrolyse-Verhütung
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 3 INSTALLAZIONE 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 MONTAJE 3.5 Pévention contre l’électrolyse 3.5 Prevenzione dall'elettrolisi 3.5 Prevention from electrolysis 3.5 Elektrolyse-Verhütung 3.5 Prevención de la electrólisis imbarcazioni alluminio è For aluminium boats, it is essential that Pour les embarcations en aluminium, il Für Boote in Aluminiumbauweise ist es... -
Page 11: Montaje En Cubierta
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 3 INSTALLAZIONE 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION 3 MONTAJE 3.6 Installazione in coperta 3.6 Deck installation 3.6 Installation sur le pont 3.6 Auf Deck Installation 3. Montaje en cubierta 1 –Place carefully the drilling template... -
Page 36: Condizioni Di Garanzia
Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 12 CONDIZIONI DI GARANZIA 12 WARRANTY CONDITIONS 12 CONDITIONS DE GARANTIE 12 GARANTIEBEDINGUNGEN 12 CONDICIONES DE GARANTÍA Lofrans garantisce che in un uso Lofrans guarantees that in a Lofrans garantit le guindeau 3 ans Unter der Voraussetzung, dass die Lofrans s.l. - Page 37 Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 12 CONDIZIONI DI GARANZIA 12 WARRANTY CONDITIONS 12 CONDITIONS DE GARANTIE 12 GARANTIEBEDINGUNGEN 12 CONDICIONES DE GARANTÍA which will analyse the problem. qualsiasi prodotto soggetto a una Tout produit faisant l’objet d’une Lei stungswerte des Produkts.
- Page 38 Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra 11 CONDIZIONI DI GARANZIA 11 WARRANTY CONDITIONS 11 CONDITIONS DE GARANTIE 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 11 CONDICIONES DE GARANTÍA non causati da negligenza Lofrans allow the exclusion or limitation of une partie tierce; übernimmt keinerlei Haftung anderer...
- Page 39 Verricello Salpa Ancora mod. Dorado / Kobra...