Vimar Due Fili Plus 7559/E Manuel D'installation Et D'utilisation page 18

7559/E
Connessioni
Sul retro è presente una morsettiera per:
• Il collegamento del bus Due Fili Plus
• L'ingresso Fuori Porta locale. La distanza massima del
collegamento è 10 m. Tramite configurazione eseguita da
SaveProg può essere utilizzato come ingresso per la fun-
zione Allerta. Vedere il relativo paragrafo nel manuale di
installazione e utilizzo.
Morsettiera di collegamento
Morsetti Funzione
1, 2 Linea digitale BUS DUE FILI PLUS.
FP Ingresso tasto chiamata Fuori Porta lo-
cale (riferimento al morsetto M).
M
Riferimento massa
Branchements
Un bornier est installé à l'arrière de l'appareil pour :
• Le branchement du bus Due Fili Plus
• L'entrée palier locale. La distance maximale de connexion
est de 10 m. Après avoir procédé à sa configuration via
SaveProg, il est possible de l'utiliser comme entrée pour
la fonction Alerte. Consulter le paragraphe correspondant
dans le manuel d'installation et d'utilisation.
Bornier de connexion
Bornes Fonction
1, 2 Ligne numérique BUS DUE FILI PLUS.
FP Entrée touche appel palier locale (reliée
à la borne M).
M
Référence masse
Conexiones
En la parte posterior hay una regleta de conexión para:
• La conexión del bus Due Fili Plus
• La entrada fuera de la puerta local La distancia máxima de
la conexión es de 10 m. Mediante la configuración realiza-
da por SaveProg se puede utilizar como entrada para la
función Alerta. Consulte el apartado correspondiente del
manual de instalación y utilización.
Regleta de conexión
Bornes Función
1, 2 Línea digital BUS DUE FILI PLUS.
FP Entrada tecla llamada fuera de la puerta
local (referencia al borne M).
M Referencia masa
18
Connections
On the rear there is a terminal board for:
• Connection of the Due Fili Plus bus
• The Landing Call input. The maximum connection distance
is 10 m. When suitably programmed using SaveProg, this
input can be used for the Alert function. See relative para-
graph in the installation and operation manual.
Connection terminal block
Terminals Function
1, 2
DUE FILI PLUS digital bus.
FP Landing Call button
reference).
M Reference earth
Anschlüsse
Die Klemmenleiste auf der Rückseite dient:
• Zum Anschluss des Due Fili Plus Busses
• Für den lokalen Etageneingang. Die maximale Anschlus-
slänge beträgt 10 m. Kann mittels Konfiguration über
SaveProg als Eingang für die Funktion Warnmeldung ver-
wendet werden. Siehe entsprechenden Abschnitt in der
Installations- und Bedienungsanleitung.
Anschlussklemmenleiste
Klemmen
Funktion
1, 2 Digitale DUE FILI PLUS BUS-Leitung.
FP Eingang lokale Etagenruftaste (Signal an
Klemme M).
M
Massesignal
Ligações
Na traseira está presente uma placa de terminais para:
• A ligação do bus Due Fili Plus
• A entrada de Patamar local. A distância máxima da ligação
é 10 m. Através da configuração executada a partir do
SaveProg pode ser utilizado como entrada para a função
de Alerta. Consulte o respetivo parágrafo no manual de
instalação e utilização.
Placa de terminais de ligação
Terminais
Função
1, 2 Linha digital BUS DUE FILI PLUS.
FP Entrada tecla de chamada de Patamar
local (referência ao terminal M).
M
Referência da massa
input (terminal M