Qualité De L'eau; Eau De Chauffage - Hoval 41-UltraGas 70 Instructions D'installation

MISE EN SERVICE
6.3 Qualité de l'eau

6.3.1 Eau de chauffage

Eau de chauffage
Il convient de respecter la norme européenne
§
EN 14868 et la directive VDI 2035 (pour la
Suisse SWKI BT102-01).
Les exigences suivantes sont à respecter en particulier:
• Les chaudières et chauffe-eau Hoval conviennent pour
des installations de chauffage sans apport signifi catif
d'oxygène (type d'installation I selon EN 14868).
• Les installations dotées d'une
- introduction permanente d'oxygène (p. ex. chauf-
fages au sol sans tubes en matière synthétique
étanches à la diffusion) ou
- introduction intermittente d'oxygène (p. ex. remplis-
sages fréquents nécessaires)
doivent être équipées d'une séparation de système.
• L'eau de chauffage traitée doit être contrôlée au moins
1x par an, même plus souvent selon les directives du
fabricant d'inhibiteurs.
• Si la qualité de l'eau de chauffage d'instal la tions exis-
tantes (p. ex. échange de la chaudiè re) correspond à la
directive VDI 2035, un nouveau remplissage n'est pas
recommandable. La directive VDI 2035 est également
valable pour l'eau de rajout.
• Nettoyage et rinçage du circuit de chauffage dans les
règles de l'art nécessaire pour in stallations neuves et,
le cas échéant, pour in stallation existantes, avant le
remplissage de l'installation!
Volume de remplissage maximal basé sur la norme VDI 2035
[mol/m ]
3 1
f°H
d°H
e°H
~mg/l
Conductance
2
Dimension de chaudière
individuelle
de 50 à 200 kW
de 200 à 600 kW
sur 600 kW
Somme des alcalis terreux
1
Si la conductance en µS/cm dépasse la valeur du tableau, une analyse de l'eau s'impose.
2
26
Dureté totale de l'eau de remplissage jusqu'à ...
<0,1 0,5 1
<1 5 10
<0,56 2,8 5,6
<0,71 3,6 7,1 10,7
<10 50,0 100,0 150,0
<20 100,0 200,0 300,0
volume de remplissage maximal sans démineralisation
PAS D'EXI 50 l/kW 20 l/kW 20 l/kW
GEN- 50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW
CE
Le circuit de chauffage doit être rincé avant le remplis-
sage de la chaudière.
• Les éléments de la chaudière/ chauffe-eau en contact
avec l'eau sont en matière métallique et en acier inoxy-
dable.
• En raison du risque de fi ssures dues à la cor rosion
dans l'acier noble, la teneur en chlorures, nitrates et
sulfates de l'eau de chauffage ne doit pas dépasser
50mg/l au total.
• Après 6-12 semaines de fonctionnement, la valeur pH
de l'eau de chauffage doit se situer entre 8,3 et 9,5.
Eau de remplissage et de rajout
• L'eau potable non traitée est généralement la mieux
adaptée comme eau de remplissage et de rajout dans
une installation avec des chaudières Hoval. La qualité
de l'eau potable non traitée doit toutefois toujours cor-
respondre à VDI 2035, ou déminéralisée et/ou traitée
avec des inhibiteurs. Dans ce cas, il y a lieu de respec-
ter les exigences selon EN 14868.
• Afi n de maintenir le rendement de la chaudière à un ni-
veau élevé et d'empêcher une surchauffe des surfaces,
les valeurs du tableau en fonction de la puissance de
la chaudière (la plus petite chaudière dans le cas des
installations à plusieurs chaudières) et du volume d'eau
de l'installation ne doivent pas être dépassées.
• Le volume total de l'eau de remplissage et de rajout
qui est introduit ou ajouté pendant la durée de vie de la
chaudière ne doit pas dépasser le triple du volume de
l'installation.
1,5 2 2,5 3
15 20 25 30
8,4 11,2 14,0 16,8
14,2 17,8 21,3
200,0 250,0 300,0
400,0 500,0 600,0
toujours déminéraliser
>3,0
>30
>16,8
>21,3
>300
>600
4 212 275 / 03