Festool CT 36 E AC HEPA Notice D'utilisation D'origine
Aspirateur mobile
Masquer les pouces
Voir aussi pour CT 36 E AC HEPA:
- Guide d'utilisation (40 pages) ,
- Guide d'utilisation (39 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
en
Original Instructions - Mobile dust extractors
fr
Notice d'utilisation d'origine - Aspirateurs mobile
es
Manual de instrucciones original - Sistemas móviles de aspiración
Read all instructions before using
Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
CT 36 E AC
HEPA
CT 48 E AC
HEPA
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
10338735 / B / 2021-01-27
6
18
33
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Festool CT 36 E AC HEPA
Sommaire des Matières pour Festool CT 36 E AC HEPA
- Page 1 Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar. CT 36 E AC HEPA CT 48 E AC HEPA Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www.festoolusa.com 10338735 / B / 2021-01-27...
- Page 4 1-10 1-11 1-12 1-13...
-
Page 6: Table Des Matières
English Contents Symbol Significance 1 Symbols............6 watt 2 About this manual........6 hour 3 Safety warnings...........7 4 Technical data........... 10 minutes 5 Functional description......10 seconds 6 Intended use..........10 7 Operation........... 11 kilograms 8 Settings............11 pascal 9 Working............. 13 10 Filter............ -
Page 7: Safety Warnings
English Safety warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basis precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DUST EXTRACTOR: WARNING - To reduce the risk of fire, electric shock, or in jury: –... -
Page 8: Grounding Instructions
English GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This vacuum cleaner is equipped with a cord hav ing an equipment-grounding conductor and grounding plug. - Page 9 English WARNING! – Do not extract embers or other ignition sources. Do not use in conjunc tion with machines that generate sparks! Per NFPA 484, do not collect incompatible materials that may react with the metal particles and do not use the dust extractor to collect materials it was not designed to collect.
-
Page 10: Technical Data
English Technical data Dust extractor Power consumption (dust extractor only) 2.9 - 8.3 A (350 - 1000 W) Total connected load max. 12 A (1440 W) Max. rating of connected Power Tool 3.7 A Volume flow (air), turbine max. 234 m³/h (8264 cu.ft./h) Vacuum, turbine max. -
Page 11: Operation
Appliance socket is connected to the power, plate. the mobile dust extractor starts. ► In North America, only Festool machines "Auto" switch position with the voltage specifications 120 V/60 Hz may be used. Appliance socket is connected to the power, the mobile dust extractor starts when the con... -
Page 12: Connecting Pneumatic Tools
497926), the filter can be cleaned justment of the air pressure. An IAS adapter fully without removing the connected elec (454757) is available to connect Festool pneu tric power tools. matic tools to the IAS system. In intensive applications that generate adherent The operating pressure of the tool must be dust, it may be necessary to clean the filter ele... -
Page 13: Working
English Manual cleaning Extracting dry materials If the suction power decreases, cleaning CAUTION can be started manually by turning the switch [1-9] to the AC symbol positioned on ei Hazardous dust ther side of the switch. Damage to the respiratory passage We recommend cleaning the main filter com... -
Page 14: Filter
English ► Use kink-resistant suction hose D 36 mm x ► Remove the filter bag (Fig. ). 3.5 m-AS. ► Dispose of the used bag in accordance with ► Use a special suction sleeve for connecting statutory regulations. the PLANEX. ►... -
Page 15: After Finishing Work
English Important: The lateral openings on the dis ► Fold over the lever [9-3] and remove the re posal bag must be positioned inside the tainer [9-2]. container. Make sure that the bolt engages. ► Remove the used main filter [9-1] and re place with a new one. -
Page 16: Emptying The Dust Container
Customer service and repair only through manufacturer or service workshops: Please find the nearest address at: www.festoolusa.com/service EKAT Use only original Festool spare parts! Order No. at: www.festoolusa.com/service 12 Service and maintenance 13 Accessories WARNING Use only original Festool accessories and Any maintenance or repair work that re... -
Page 17: Disposal
English The accessory and tool order number can be found in the Festool catalog or on the Internet under www.festoolusa.com. 14 Disposal Do not throw the power tool in your household waste!! Dispose of machines, accessories and packaging at an environmentally responsible recycling centre. - Page 18 Français Sommaire Symbole Signification 1 Symboles........... 18 Consignes opératoires 2 À propos de ce manuel......18 3 Consignes de sécurité.......19 watt 4 Caractéristiques techniques.....24 heure 5 Description fonctionnelle......24 6 Utilisation en conformité avec les instruc minute tions............24 seconde 7 Mise en service..........25 8 Réglages............26 kilogramme 9 Mode de travail..........27...
-
Page 19: Importantes Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'un outil électrique, respectez les mesures fonda mentales de précaution, y compris les points suivants : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRESENT ASPIRATEUR: AVERTISSEMENT - Afin de minimiser les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures : –... - Page 20 Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez des escaliers. – N'aspirez pas de liquides inflammables et explosibles, tels qu'essence, ou n'utilisez pas l'aspirateur mobile dans des zones où de tels liquides se trouvent. – Branchez l'aspirateur mobile uniquement dans une prise de courant avec terre appropriée.
-
Page 21: Instructions De Mise A La Terre
Français INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaut ou de panne de l'ap pareil, la mise à la terre assure le chemin le plus direct (avec la résistance la plus faible) pour le courant électrique, afin de minimiser le risque d'un choc électrique. - Page 22 Français ou manquant d'expérience et de connaissances. Il convient de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. ATTENTION Cette machine est uniquement prévue pour l'utilisation à l'intérieur.Cette machine ne peut être stockée qu'à l'intérieur. AVERTISSEMENT! –...
- Page 23 Français AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL D'INSTRUCTION.
-
Page 24: Caractéristiques Techniques
Français Caractéristiques techniques Aspirateurs mobiles Puissance absorbée (aspirateurs mobiles seulement) 2.9 - 8.3 A (350 - 1 000 W) Puissance connectée totale max. 12 A (1 440 W) Puissance max. de l’outil électrique connectée 3.7 A Débit volumique (air), turbine max. -
Page 25: Mise En Service
► En Amérique du nord, utilisez uniquement ATTENTION les outils Festool fonctionnant sous une tension de 120 V/60 Hz. Risques de blessures dus à un démarrage incontrôlé des outils électriques Attention aux illustrations au début de la pré... -
Page 26: Protection Thermique
Section de pas recom nible pour le raccordement d'outils pneumati la rallonge mandé ques Festool avec système IAS. (AWG) Afin de garantir un fonctionnement irréprocha Utilisez exclusivement des rallonges recom ble du dispositif d'enclenchement automatique, mandées par U.L. et CSA. -
Page 27: Autoclean - Nettoyer Le Filtre Principal
Français Nettoyage manuel En cas de fort encrassement du filtre princi pal, nous recommandons un nettoyage com En cas de baisse de la dépression d’as plet : piration, le nettoyage peut être démarré ► placez le dispositif de régulation de la puis manuellement en tournant [1-9] le commuta... -
Page 28: Aspiration De Substances Sèches
Français L'aspiration est interrompue automatiquement en atteignant la hauteur de remplissage maxi male. ATTENTION Emergence de mousse et de liquides ► Arrêtez immédiatement l'appareil et videz la cuve de collecte. ATTENTION Poussières nocives pour la santé Lésions des voies respiratoires Aspiration de substances sèches ►... - Page 29 Français 10.2 Remplacement du sac d'élimination des déchets Insertion du sac d'élimination des déchets [7] ► Ouvrez les agrafes de fermeture [2-2] et re tirez la partie supérieure de l'appareil [2-1]. ► Placez un nouveau sac d'élimination des déchets (ENS-CT26/36) dans les orifices du réservoir et verrouillez ce dernier.
-
Page 30: Remplacement Du Filtre Principal
Français 10.3 Remplacement du filtre principal AVIS Endommagement du moteur ► N'aspirez jamais alors que le filtre princi pal n'est pas monté : risque d'endomma gement du moteur. ► Ouvrez les agrafes de fermeture [2-2] et re tirez la partie supérieure de l'appareil [2-1]. ►... -
Page 31: Vidage De La Cuve De Collecte
Festool d‘origine. Référence sur: www.festoolu 12 Entretien et maintenance sa.com/service 13 Accessoires AVERTISSEMENT Utilisez uniquement les accessoires Festool et Tout travail de maintenance ou de répara consommables Festool d'origine prévus pour tion, qui nécessite l'ouverture du moteur ou cette machine, car ces composants systèmes du carter d'engrenages doit uniquement être... -
Page 32: Recyclage
Festool et des consommables Festool d'origine ! Les références des accessoires et des outils fi gurent dans le catalogue Festool ou sur Inter net sous "www.festoolusa.com". 14 Recyclage Ne jetez pas les outils électriques avec les or... -
Page 33: Sobre Este Manual
Español Índice de contenidos Símbolo Significado 1 Símbolos............33 vatios 2 Sobre este manual........33 horas 3 Indicaciones de seguridad......34 4 Datos técnicos........... 38 minutos 5 Descripción de las funciónes....38 segundos 6 Uso conforme a lo previsto....... 38 7 Puesta en servicio........39 kilogramo 8 Ajustes............40 pascal... -
Page 34: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Observe las medidas básicas de precaución siempre que utilice una má quina eléctrica, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL SISTEMA DE ASPIRACIÓN: ADVERTENCIA - Para disminuir el riesgo de incendio, de descargas eléctricas y de lesiones: –... - Page 35 Español INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES – Tenga especial precaución cuando pase el aspirador en escaleras. – No recoja líquidos inflamables o explosivos, como puede ser la gasoli na, ni utilice el sistema móvil de aspiración en zonas donde se encuen tren estos líquidos.
-
Page 36: Instrucciones Para La Puesta A Tierra
Español INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA Esta máquina requiere una puesta a tierra. En caso de tener un fallo o una avería, la puesta a tierra proporciona el recorrido más corto de resistencia para la corriente eléctrica reduciendo así el peligro de recibir una descar ga eléctrica. - Page 37 Español desconocimiento no estén capacitadas para su uso. Debe vigilarse a los niños para evitar que jueguen con la herramienta. PRECAUCIÓN Esta herramienta solo es apropiada para el uso en interiores.Esta herramienta solo de be guardarse en interiores. ¡ADVERTENCIA! – No aspire ascuas ni otras fuentes de ignición.
-
Page 38: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Sistemas móviles de aspiración Consumo de potencia (sistema móvile de aspiración solamen 2.9 - 8.3 A (350 - 1000 W) Consumo nominal total máx. 12 A (1440 W) Potencia max. de herramienta electrica acoplada 3.7 A Caudal de aire (volumen), turbina máx. -
Page 39: Puesta En Servicio
Español Este sistema móvil de aspiración es apropiado para el uso, commercial. El sistema móvil de aspiración solo es apto pa ra interiores. Este extractor se ha probado en conformidad con OSHA 1926.1153. El filtro HEPA ha sido pro bado y certificado en conformidad con IEST RP- CC-001, para filtrar y expulsar partículas de ai... -
Page 40: Conexión De La Herramienta Neumática
(AWG) mática. Para conectar herramientas neumáti cas de Festool con el sistema IAS se requiere Use sólo los alargadores U.L. y CSA que figuran una pieza de empalme IAS (454757). en la relación. -
Page 41: Trabajo
Español Sitúe el botón giratorio para aspirar en Limpieza manual mojado y trabajar con bolsa filtran Si la potencia de aspiración va disminu te [1-7] en posición 0. yendo, la limpieza se puede iniciar ma ► Si la cantidad de polvo es elevada, ajuste la nualmente girando el interruptor de la máqui... -
Page 42: Filtro
Español Cuando se alcanza el nivel de llenado máximo, la aspiración se interrumpe automáticamente. PRECAUCIÓN Espuma o líquidos que sobresalen ► Desconecte la herramienta de inmediato y vacíe el depósito para la suciedad. PRECAUCIÓN Polvos perjudiciales para la salud Daños en las vías respiratorias ►... - Page 43 Español 10.2 Cambio de la bolsa de evacuación Inserción de la bolsa de evacuación [7] ► Abra las pinzas de cierre [2-2] y extraiga la parte superior de la herramienta [2-1]. ► Introduzca una nueva bolsa de evacuación (ENS-CT26/36) en el empalme del depósito y bloquéelo.
-
Page 44: Al Finalizar El Trabajo
Español ► Limpie el depósito para la suciedad [2-3]. ► Vuelva a colocar la parte superior [2-1] y cierre las pinzas correspondientes [2-2]. 10.3 Cambio del filtro principal AVISO Daños en el motor ► El motor puede provocar daños si se aspira sin tener un filtro principal montado. -
Page 45: Mantenimiento Y Cuidado
Centro de Atención al Clien Utilice únicamente los accesorios Festool origi te (nombre proporcionado por su concesio nales y el material de consumo Festool diseña nario). dos para esta máquina, puesto que los compo ► Los trabajos de mantenimiento o repara... -
Page 46: Reciclaje
Español o de su carga personal puede variar en función de la aplicación. Utilice únicamente accesorios originales y material de consumo de Festool para su propia protección y la de la máquina, así como de los derechos de la garantía.