Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AntiSlip
Instructions for use – English
Bruksanvisning – Svenska
Brukermanual – Norsk
Brugsvejledning – Dansk
Käyttöohje – Suomi
Gebrauchsanweisung – Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel d'utilisation – Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
Návod k použití – Český
6040
SWL: 200 kg/ 440 lbs
IFU no: 833 rev. 14 211123
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemRoMedic 6040
Sommaire des Matières pour SystemRoMedic 6040
- Page 1 Brugsvejledning – Dansk Käyttöohje – Suomi Gebrauchsanweisung – Deutsch Handleiding – Nederlands Manuel d’utilisation – Français Manuale utente – Italiano Manual de usuario – Español Návod k použití – Český 6040 SWL: 200 kg/ 440 lbs IFU no: 833 rev. 14 211123...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents English ....................Svenska ..................... Norsk ....................Dansk ....................Suomi ....................Deutsch ....................Nederlands ..................Français ....................10 Italiano .....................11 Español ....................12 Český ....................13 Product information ..............14 Symbols ................ - Page 3 AntiSlip Instructions for use - English AntiSlip provides friction under the user’s feet during different transfer situations, for example, when repositioning the user higher up in bed or when raising from a seated to a standing position. AntiSlip is made of a material with closed cells, which makes it hygienic.
-
Page 4: Svenska
AntiSlip Bruksanvisning - Svenska AntiSlip används som antihalk under fötterna vid olika förflyttningssituationer till exempel högre upp i säng eller uppresning. AntiSlip är tillverkad i ett material med slutna porer vilket gör den lätt att hålla hygienisk. Säkerhetskontroll Visuell inspektion Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. -
Page 5: Norsk
AntiSlip Brukermanual - Norsk AntiSlip benyttes som antiskli under føttene i ulike forflytningssituasjoner som for eksempel høyere opp i sengen eller ved oppreisning. AntiSlip er produsert i et materiale med lukkede porer som gjør den lett og holde hygienisk. Sikkerhetskontroll Visuel inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemidlet. -
Page 6: Dansk
AntiSlip Brugsvejledning - Dansk AntiSlip anvendes som skridsikring under fødderne i forskellige forflytningssituationer, f.eks. højere op i sengen eller fra siddende til stående. AntiSlip er fremstillet i et materiale med lukkede porer, hvilket gør den let at holde hygiejnisk. Sikkerhedskontrol Visuel inspektion Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemidlet. -
Page 7: Suomi
AntiSlip Käyttöohje - Suomi AntiSlip toimii kitkapintana potilaan jalkojen alla erilaisissa siirtotilanteissa, esimerkiksi sijoitettaessa potilas korkeammalle sängyssä tai nostettaessa hänet istuvasta seisovaan asentoon. AntiSlip on valmistettu umpisolumateriaalista, mikä tekee siitä hygieenisen. Varmista turvallisuus Silmämääräinen tarkastus Tarkasta apuvälineen kunto ja toimivuus säännöllisin väliajoin. Kitkatesti Suuri kitka –... - Page 8 AntiSlip Gebrauchsanweisung - Deutsch AntiSlip dient als Schutzmatte gegen Ausrutschen bei verschiedenen Umsetzungen, z.B. in höhere Bettlage oder beim Aufstehen. AntiSlip besteht aus einem Material mit geschlossenen Poren und besitzt somit gute hygienische Eigen- schaften. Sicherheitsprüfung Sichtprüfung Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen Funktionskontrollen. Reibungsprüfung Antirutschflächen –...
-
Page 9: Nederlands
AntiSlip Handleiding - Nederlands AntiSlip zorgt voor wrijving onder de voeten van de zorgvrager tijdens verschillende verplaatsingssituaties, bijvoorbeeld bij het hoger in bed herpositioneren van de zorgvrager of bij het omhoog komen van een zittende naar een staande positie. AntiSlip is gemaakt van materiaal met gesloten cellen, waardoor de mat hygiënisch is. Veiligheidscontrole Visuele inspectie Controleer de toestand en het functioneren van het hulpmiddel... -
Page 10: Français
AntiSlip Manual d’utilisation - Français AntiSlip est utilisé sous les pieds pour éviter de glisser, dans différentes situations de transfert, par exemple pour remonter la personne dans le lit ou la relever. AntiSlip est fabriqué dans un matériau à pores fermés, ce qui permet de le garder hygiénique et propre. -
Page 11: Italiano
AntiSlip Manuale utente - Italiano AntiSlip fornisce l‘attrito necessario sotto i piedi dell´utente in varie situazioni di trasferimento, ad es. durante il riposizion- amento più in alto sul letto oppure il sollevamento dalla posizione seduta alla posizione eretta. AntiSlip è realizzato in un materiale a celle chiuse, per agevolarne la pulizia. -
Page 12: Español
AntiSlip Manual de usuario - Español El AntiSlip proporciona fricción bajo los pies del usario en distintas situaciones de traslado, por ejemplo, al recolocar al usario más arriba en la cama o al incorporarse desde una posición sentada. El AntiSlip está fabricado en un material de celdas cerradas, lo que optimiza su higiene. -
Page 13: Český
AntiSlip Návod k použití – Český Podložka AntiSlip zajišťuje tření pod nohama uživatele při různých způsobech přemísťování, např. při posouvání uživatele výše na lůžku nebo při zdvihání uživatele z polohy vsedě do polohy vestoje. Podložka AntiSlip je vyrobena z materiálů s uzavřenými buňkami, čímž je zajištěna její hygieničnost. -
Page 14: Product Information
Product information Art. no Productname Size Description 8040 AntiSlip 450 x 380 mm / 17.7 x 14.9 inch 1 pce 8045 AntiSlip 450 x 380 mm / 17.7 x 14.9 inch 10 pce 8046 AntiSlip 450 x 380 mm / 17.7 x 14.9 inch 30 pce Symbols This product complies with the require-... - Page 15 For questions about the product and its use ® Please contact your local Direct Healthcare Group and SystemRoMedic representative. A complete list of all our partners with their contact details can be found on our website; www.directhealthcaregroup.com. Direct Healthcare Group Sverige AB...