Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 6050
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 6050
- Page 1 Mode d'emploi (fr) tiptel Ergophone 6050 tiptel...
-
Page 3: Table Des Matières
Tables des matières Tables des matières Tables des matières ................3 Consignes de sécurité ............... 7 Première mise en service ..............9 Vérifier le contenu ................9 Installer la carte SIM et la batterie ........... 9 Mise en marche du téléphone ............10 Réglage de la langue, de la date et de l’heure ...... - Page 4 Tables des matières Discret ..................... 21 Touches et numéros vocaux ............22 Répertoire téléphonique ..............23 Options du répertoire ..............23 Composer ..................24 Envoyer un message texte ............24 Ajouter nouveau contact .............. 24 Afficher ..................25 Éditer .................... 25 Supprimer ..................
- Page 5 Tables des matières Réglages SMS ................32 Organisateur ..................34 Alarme ..................... 34 Tâches ..................... 35 Radio FM ..................35 Options en mode Radio ............... 35 Calendrier ..................36 Calculatrice ..................36 Paramètres ..................37 Réglage du téléphone ..............37 Date et heure ................
- Page 6 Tables des matières Appel d'urgence.................. 42 Test de l'appel d'urgence ..............43 Configuration de l'appel d'urgence ..........43 Numéros d'appel d'urgence ............43 SMS d'appel d'urgence ..............44 Informations d'urgence ..............44 Annulation de l'appel d'urgence ............. 44 Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence ................
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utiliser le téléphone uniquement dans les endroits autorisés. En règle générale, il est interdit d'utiliser les téléphones mobiles dans les hôpi- taux, les avions et les stations-services. Ne pas ouvrir l'appareil et ne pas tenter de le réparer. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié. - Page 8 Consignes de sécurité En cas de danger, ne pas se reposer exclusivement sur la fonction d'appel d'urgence du téléphone mobile. Pour des raisons techniques, il n'est pas toujours possible de garantir que la liaison d'urgence sera ef- fectivement établie. ...
-
Page 9: Première Mise En Service
Première mise en service Première mise en service Vérifier le contenu La livraison contient les éléments suivants : téléphone mobile tiptel Ergophone 6050 bloc secteur base de chargement kit de batterie Li-Ion 3.7 V/1000 mAh casque ... -
Page 10: Mise En Marche Du Téléphone
Première mise en service Placez la carte SIM avec précaution sur son lo- gement, comme indiqué sur l'illustration. Celui-ci se trouve en bas du téléphone. Faites glisser la carte SIM avec les contacts orien- tés vers le bas entre les contacts du téléphone et l'étrier de retenue métallique. -
Page 11: Réglage De La Langue, De La Date Et De L'heure
Première mise en service accompagnant votre carte SIM. Saisissez les quatre chiffres sur le clavier et appuyez sur la touche de sélection verte Remarque : Vous pouvez modifier le code PIN de votre carte SIM dans les Réglages de votre téléphone. Vous pouvez également an- nuler la demande de code PIN à... -
Page 12: Chargement De La Batterie
Première mise en service Chargement de la batterie Le téléphone est fourni avec une base de chargement et un bloc secteur. Enfichez le petit connecteur du bloc secteur sur la prise située à l'arrière de la base de chargement et branchez le bloc secteur dans la prise de courant. -
Page 13: Eléments De Commande Du Téléphone
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande du téléphone Le téléphone dispose d'éléments de commande et de ports sur la face avant, mais aussi sur les côtés droit, gauche, supérieur et inférieur, ainsi que sur la face arrière. Eléments de commande sur la face avant... - Page 14 Eléments de commande du téléphone Touche Touche d'appel. Réponse à un appel entrant. Confir- sélection mation d'une indication en bas à gauche de l'écran. En mode veille, sélection du rappel automatique. Appel du répondeur téléphonique en maintenant la touche enfoncée. Pression prolongée : sélection de la touche avec la tête d'homme.
-
Page 15: Eléments De Commande Sur La Face Arrière
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande sur la face arrière Emplacement du bouton d'appel d'urgence (SOS). En appuyant sur ce bouton pendant environ 3 se- condes, on déclenche la fonction d'appel d'urgence. Vous trouverez une description de cette fonction au chapitre «... -
Page 16: Eléments De Commande Sur La Face Droite
Eléments de commande du téléphone Eléments de commande sur la face droite Emplacement de deux interrupteurs à coulisse. L'interrupteur supérieur permet d'allumer et d'éteindre la lampe de poche intégrée qui se trouve sur la face du haut. L'interrupteur inférieur permet d'activer et de désactiver le blo- cage du clavier. -
Page 17: Symboles Affichés À L'écran
Eléments de commande du téléphone Symboles affichés à l'écran Figurent toujours à l'écran le nom de l'opérateur, la date et l'heure, la puis- sance du signal réseau et le niveau de charge de la batterie. Les sym- boles suivants ne sont affichés que dans certaines situations. Affichage Description Indique la puissance du signal réseau. -
Page 18: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Recevoir un appel Lors de la réception d'un appel, le téléphone sonne (sauf si le mode « Discret » est activé) et il vibre (si le mode vibreur est activé). L'écran af- fiche le numéro de l'appelant ainsi que le symbole d'appel entrant. Si le numéro de l'appelant est enregistré... -
Page 19: Numérotation Avec Rappel Automatique
Téléphoner Numérotation avec rappel automatique En mode veille, vous pouvez afficher le journal des appels en appuyant sur la touche de sélection sans composer de numéro (voir aussi le chapitre « Journal des appels »). La touche de sélection vous permet d'ouvrir la liste souhaitée, que vous pouvez ensuite parcourir vers le haut et vers le bas à... -
Page 20: Numérotation À Partir Des Contacts
Téléphoner La touche est symbolisée par une tête d'homme, la touche une tête de femme. Vous pouvez par exemple utiliser ces touches pour enregistrer les numéros de votre fils et de votre fille comme numéros abrégés. Pour utiliser la numérotation abrégée, vous devez d'abord entrer les nu- méros de téléphone. -
Page 21: Mains Libres Et Sourdine
Téléphoner Remarque : Vous pouvez non seulement appeler vos contacts, mais également leur envoyer un SMS et modifier ou supprimer un numéro. Mains libres et sourdine Au cours d'une communication, vous pouvez activer le mode mains libres. Dans ce cas, le haut-parleur principal placé à l'arrière de l'appareil diffuse le son. -
Page 22: Touches Et Numéros Vocaux
Téléphoner Remarque : Il est préférable le plus souvent d'éteindre le téléphone plu- tôt que de le mettre en mode discret, car l'appelant reçoit alors un message lui indiquant que vous n'êtes pas joignable. Touches et numéros vocaux Vous pouvez configurer le son des touches dans Menu principal ramètres Réglage du téléphone Paramétrage sonnerie... -
Page 23: Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Le téléphone dispose d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à 250 noms et numéros de téléphone. En outre, vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone supplémentaires sur la carte SIM. Pour afficher le répertoire, appuyez en mode veille sur la touche . -
Page 24: Composer
Répertoire téléphonique Composer Appelle le numéro de téléphone du contact. Envoyer un message texte Envoie un message court au contact. Ajouter nouveau contact Permet d'ajouter un nouveau contact dans le répertoire. Vous devez d'abord indiquer si vous souhaitez enregistrer le contact dans la mémoire du téléphone ou sur la carte SIM. -
Page 25: Afficher
Répertoire téléphonique Une fois le contact ajouté, appuyez sur la touche de sélection . L'entrée est alors enregistrée dans le répertoire. Conseil : Vous pouvez apprendre comment saisir du texte au chapitre Messages Écrire un SMS. Afficher Vous permet d'afficher le numéro de téléphone et le nom d'un contact. Éditer Vous permet de modifier un contact existant. -
Page 26: Réglages Du Répertoire
Répertoire téléphonique Réglages du répertoire Vous pouvez entrer votre propre numéro de téléphone dans « Mon numé- ro ». « État de la mémoire » vous indique le nombre de contacts enregis- trés et la capacité totale de la carte SIM et de la mémoire du téléphone. Appel rapide Vous pouvez ici attribuer aux chiffres ... -
Page 27: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels En mode veille, appuyez sur la touche de sélection pour afficher le Journal des appels. Le Journal des appels affiche uniquement la liste des appels que vous n'avez pas pris et que vous n'avez pas encore consultés. Si vous avez dé- jà... -
Page 28: Composer
Journal des appels Composer Appelle le numéro sélectionné. Envoyer un message texte Envoie un SMS au numéro sélectionné. Détails des appèls Affiche les détails de l'appel (nom, numéro de téléphone et fréquence des appels). Supprimer Supprime l'appel sélectionné du Journal des appels. -
Page 29: Messages (Sms)
Messages (SMS) Messages (SMS) Votre téléphone vous permet d'émettre et recevoir des messages texte (SMS). Consulter les messages reçus Lorsque vous recevez un message (SMS), une notification s'affiche à l'écran. En appuyant sur la touche de sélection, le contenu du message, le numéro de l'expéditeur (ou le nom, si l'expéditeur figure dans le réper- toire), ainsi que la date et l'heure de réception du SMS s'affichent. -
Page 30: Envoyer Un Sms
Messages (SMS) Envoyer un SMS En plus de répondre aux messages que vous recevez, vous pouvez éga- lement en rédiger et en envoyer vous-même. Pour ce faire, appuyez sur la touche du téléphone en mode veille. Vous pouvez également ouvrir le Menu principal, puis sélectionner Mes- sages Écrire un message. -
Page 31: Fonctions Avancées Des Messages
Messages (SMS) Saisie intelligente Outre les modes de saisie de texte décrits plus haut, vous pouvez égale- ment choisit le mode « s FR » (majuscules) et « s fr », qui déduisent de vos entrées les mots fréquemment utilisés et vous les proposent. Dans ce mode de saisie, vous ne devez appuyer qu'une seule fois sur la touche contenant la lettre voulue. -
Page 32: Modèles
Messages (SMS) Modèles L'option « Modèles » comprend par défaut dix modèles de messages. Vous pouvez modifier et supprimer ces modèles ou en créer de nou- veaux. Sous « Modèles », vous avez la possibilité d'envoyer un modèle de SMS en y ajoutant ou non du texte et en sauvegardant ou non les modifications apportées. -
Page 33: Stockage Préféré
Messages (SMS) Remarque : En règle générale, le numéro d'appel de l'opérateur est repris automatiquement à partir de la carte SIM. État Vous indique combien de messages sont enregistrés sur la carte SIM et sur le téléphone et l'espace disponible sur les deux supports. Stockage préféré... -
Page 34: Organisateur
Organisateur Organisateur Ce menu comprend l'alarme, les tâches, la radio, le calendrier et la calcu- latrice. Alarme Pour utiliser la fonction Alarme du téléphone, sélectionnez la fonction « Alarme ». Vous pouvez configurer jusqu'à trois alarmes différentes. Ap- puyez sur la touche de sélection pour afficher les réglages de l'alarme. Commencez par activer ou désactiver l'alarme. -
Page 35: Tâches
Organisateur Tâches Cette fonction vous permet d'insérer des rappels de tâches à effectuer. Vous pouvez entrer la date, l'heure et l'objet de la tâche et choisir d'activer l'alarme. Lorsque l'échéance de la tâche est arrivée, l'objet de la tâche s'af- fiche à... -
Page 36: Entrée Manuelle
Organisateur Recherche auto de préétabli Recherche les stations automatiquement et les mémorise. Les stations précédemment mémorisées sont supprimées. Entrée manuelle Quand cette option est activée, la fréquence change d'un dixième à chaque fois que vous appuyez sur les touches . Quand cette option est désactivée, appuyez sur ces deux touches pour passer à... -
Page 37: Paramètres
Paramètres Paramètres Par défaut, appuyez sur la touche Paramètres pour accéder aux paramètres du téléphone. Réglage du téléphone Ce menu vous permet de paramétrer votre téléphone. Date et heure Utilisez cette option pour entrer la date et l'heure. La date et l'heure sont affichées à... -
Page 38: Type D'alerte
Paramètres Sélectionnez l'option voulue pour entendre la mélodie pré-enregistrée. Vous pouvez modifier votre choix à l'aide des flèches. Appuyez sur la touche de sélection pour mémoriser la mélodie souhaitée. Vous pouvez également choisir la tonalité des touches, c'est-à-dire la to- nalité... -
Page 39: Time Voice
Paramètres Time voice Le téléphone dispose d'une option horloge parlante automatique et ma- nuelle. Sélectionnez la fréquence automatique de l'horloge parlante dans « An- noncer l'heure/l'heure et demie/les deux ». Si vous avez sélectionné « Horloge parlante manuelle », en mode veille, maintenez enfoncée la touche +- sur le côté... -
Page 40: Renvoi D'appel
Paramètres l'appel en attente est inactif, le deuxième appelant entend la sonnerie "oc- cupé". Renvoi d'appel Vous permet d'activer et de désactiver le transfert d'appel et d'afficher l'état choisi. Appel restreint Vous permet de bloquer des appels entrants et sortants. Choix du réseau Vous permet de définir si votre téléphone doit chercher automatiquement un réseau ou si vous souhaitez sélectionner un réseau manuellement. -
Page 41: Numero De Sos
Paramètres marche. Toutefois, en cas de perte, votre téléphone n'est pas protégé contre un usage par des tiers, ce qui peut entraîner des coûts élevés. Vous pouvez modifier le code PIN de votre carte SIM sous « PIN ». La modification est exécutée sur la carte SIM et reste donc valable même si vous changez de téléphone. -
Page 42: Appel D'urgence
Appel d'urgence Appel d'urgence Votre téléphone dispose d'une fonction d'appel d'urgence qui se dé- clenche en appuyant 2 secondes environ sur la touche SOS placée à l'ar- rière de l'appareil. Si au moins un numéro d'appel d'urgence est enregistré, appuyez sur la touche SOS pendant environ 2 secondes pour déclencher l'appel d'ur- gence. -
Page 43: Test De L'appel D'urgence
Appel d'urgence Test de l'appel d'urgence Nous vous recommandons de tester la fonction d'appel d'urgence de ma- nière extensive. Toutes les personnes concernées doivent être impliquées dans cette démarche, le propriétaire de téléphone Ergophone tout comme les personnes dont les numéros sont répertoriés. Lors du test, tenez compte du fait que le propriétaire du téléphone se trouve en situation de détresse lorsqu'il déclenche un appel d'urgence. -
Page 44: Sms D'appel D'urgence
Appel d'urgence fonction si les numéros d'appel d'urgence sont des numéros de téléphone mobile. Pour les téléphones fixes, n'activez cette fonction que si vous êtes sûr que le téléphone peut recevoir des SMS. Remarque : Si vous envoyez un SMS vers un numéro de téléphone qui ne peut pas les recevoir, le fournisseur d'accès téléphone- ra au correspondant pour lui lire le message. -
Page 45: Remarques Importantes Concernant Les Fonctions D'appel D'urgence
Appel d'urgence Remarques importantes concernant les fonctions d'appel d'urgence Ne vous reposez pas exclusivement sur cette fonction. Dans certaines situations (pas de couverture réseau ou crédit épuisé pour les appels sortants), la fonction d'appel d'urgence ne peut pas être activée. ... -
Page 46: Annexe
Annexe Annexe Service Vous avez acheté un produit high tech du groupe Tiptel, qui a été déve- loppé et fabriqué à Ratingen, près de Düsseldorf. Sa fabrication ultra- moderne garantit une qualité optimale constante. Celle-ci est certifiée par une homologation DIN EN ISO 9001. -
Page 47: Garantie
Votre interlocuteur, pour l'exercice des obligations découlant de la garan- tie, est le revendeur spécialisé chez qui vous avez acheté l'appareil. TIPTEL offre une garantie de 2 ans pièces et main d’œuvre à compter de la date de facturation par TIPTEL du produit. -
Page 48: Sigle Ce
Information à propos de la procédure : Les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par le service technique de TIPTEL .Toute intervention effectuée par un personnel non qualifié rendra caduque la garantie. De même cette garantie expirera si l’identification du produit est rendue impossible par la détérioration ou disparition du numéro de série. -
Page 49: Compatibilité Environnementale
Annexe Par la présente, la société Tiptel.com GmbH atteste que l'appareil satisfait à toutes les exigences de base de la directive européenne 1999/5/CE. La conformité est certifiée par le sigle CE apposé sur l'appareil. Vous trou- verez plus de détails sur la déclaration de conformité à l’adresse Internet de Tiptel. - Page 52 Tiptel.com GmbH Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 Business Solutions Halskestraße 1 A-2351 Wiener Neudorf D-40880 Ratingen Tel.: 02236 677 464-0 Tel.: 0900 100–84 78 35* Fax: 02236 677 464-22 Vanity Tel.: 0900 100–TIPTEL* E-Mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.de Internet: www.tiptel.at International: Internet: www.tiptel.com *(1,49 euro/min.