Manuels Connexes pour TIPTEL 85 System
Sommaire des Matières pour TIPTEL 85 System
- Page 1 Manuel d'utilisation (F/B/CH) Poste dédié pour centraux téléphoniques Tiptel tiptel 85 Système tiptel...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l'installation, du raccordement et de l'utilisation du poste tiptel 85 Système : • Branchez les câbles de raccordement uniquement aux prises murales prévues à... -
Page 4: Table Des Matières
L'écran à l'état repos ..................16 Navigation par menu et affichage à l'écran ............ 17 Utilisateur ....................... 18 Profils ......................19 Symboles d'affichage du tiptel 85 Système ........... 20 Traitement de texte ..................21 Téléphoner avec tiptel 85 Système ..............22 Appels entrants ....................22 Accepter ..................... - Page 5 Table des matières Autres fonctions du téléphone................ 39 Parquer la conversation ................. 39 Parquer la conversation................39 Reprise de l'appel (déparquer) ..............40 Rappel/Recomposition automatique.............. 40 Rappel sur occupation (CCBS) ou sur non-réponse (CCNR) ....40 Recomposition automatique............... 41 Représentation ................... 42 Effacer une entrée de la liste de rappel/répresentation ......
- Page 6 Annexe ......................101 Accessoire...................... 101 Module d'extension tiptel KM-30..............101 Bloc secteur....................102 Micro-casque ....................102 Fonctionnalités du tiptel 85 Système ............. 102 Service ......................105 Garantie......................106 Marquage CE ....................107 Santé et respect de l’environnement.............. 107 Aide à la résolution des problèmes..............108 Nettoyage.......................
-
Page 7: Remarques
Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis le manuel et le matériel décrit. Le présent manuel s'appuie sur la version Firmware 1.23 du tiptel 85 Système. Cette version du manuel est également disponible en ligne au format PDF sur le site www.tiptel.de. -
Page 8: Introduction
Félicitations : vous venez d'acquérir le nouveau tiptel 85 Système. Ce poste dédié vous permettra de bénéficier pleinement des formidables perfor- mances et des multiples fonctionnalités des centraux téléphoniques Tiptel et facili- tera ainsi votre travail au quotidien. Plus de confort, une utilisation aisée grâce à une navigation claire par menu et à un grand écran rétro-éclairé... -
Page 9: Eléments De Commande Et Raccordements
Eléments de commande Eléments de commande et raccordements Partie supérieure de l'appareil... -
Page 10: Partie Inférieure De L'appareil
Possibilité de raccordement pour micro-casque sans fil avec inter- face DHSG. POWER Prise pour bloc d'alimentation. Raccordement pour module d'extension tiptel KM-30. Pour le raccordement du combiné. Port USB* Relie le téléphone à l'ordinateur. * Uniquement pour le service, les autres applications ne sont pas disponibles pour... -
Page 11: Mise En Service
1 cordon de combiné en spirale • 1 câble de raccordement RNIS Le tiptel 85 Système est doté sur le dessous d'un sceau de garantie (sur une vis du boîtier). Veillez à ce qu'il ne soit pas endommagé, sinon votre garantie pren- drait fin. -
Page 12: Réglages Langue
Mise en service • Pour le raccordement d'un module d'extension tiptel KM-30, veuillez consulter le chapitre Module d'extension tiptel KM-30, page101. • Insérez le câble de raccordement RNIS dans la prise LINE et l'autre extrémité dans une prise de raccordement RNIS. - Page 13 Appareil Il est recommandé de ne pas utiliser d’autre téléphone sur le même Bus S0 que celui d'un poste tiptel 85 Système. Le respect de cette règle est indispensable afin que l'appareil puisse toujours disposer de toutes les fonctions du central téléphonique.
-
Page 14: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation Consignes d'utilisation La section suivante donne des explications sur les points suivants : • le clavier du téléphone • l'affichage du téléphone à l'état repos • la navigation par menu • les symboles s'affichant à l'écran • la notion d'utilisateur •... -
Page 15: Aperçu Des Touches
Consignes d'utilisation Aperçu des touches (voir également chapitre Partie supérieure de l'appareil, page 9) touche d'accès Listes : Permet d'accéder rapidement à la liste des messages vocaux et des appels entrants, ainsi qu'aux ren- dez-vous et projets. En cas de nouveaux appels ou de rendez-vous passés, la tou- che s'allume. -
Page 16: L'écran À L'état Repos
Consignes d'utilisation TOUCHES DE SELECTION : Permettent de sélectionner ou de basculer entre les menus, les champs de saisie et les fonctions, qui apparaissent sur l'écran à côté de la touche correspondante. touches de fonction : Ces touches de fonction peuvent être programmées de manière personnalisée ou par le central télé- phonique. -
Page 17: Navigation Par Menu Et Affichage À L'écran
Consignes d'utilisation Navigation par menu et affichage à l'écran Lorsque le téléphone est à l'état repos, vous accédez au menu principal en ap- puyant sur Utilisez ensuite les touches de curseur pour passer d'un groupe de menus à un autre. La touche vous permet de sélectionner un groupe de menu (ex. -
Page 18: Utilisateur
Utilisateur Jusqu'à 10 numéros d'appel (MSN) différents peuvent être attribués à votre tiptel 85 Système. Chacun de ces numéros d'appel peut être attribué à un nom d'utilisateur indivi- duel. -
Page 19: Profils
MSN. Profils Le tiptel 85 Système vous permet de rassembler sous un même profil plusieurs paramètres de réglage, afin de pouvoir les modifier de manière combinée. Ainsi, le téléphone s'adapte de manière optimale et rapide à diverses situations de votre activité... -
Page 20: Symboles D'affichage Du Tiptel 85 Système
Consignes d'utilisation Symboles d'affichage du tiptel 85 Système A l'état Repos : Répondeur activé Répondeur désactivé Renvoi d'appel activé Sonnerie désactivée ( / / _ ` b[ Rappel ou recomposition automatique activé(e) Blocage activé Haut-parleur activé Mode mains-libres activé Micro-casque reconnu par appareil ou activé manuellement Micro-casque désactivé... -
Page 21: Traitement De Texte
Consignes d'utilisation Traitement de texte L'éditeur de texte de tiptel 85 Système vous permet de saisir du texte et des numé- ros à l'aide des touches numérotées. Les lettres associées à chaque touche sont indiquées sur le boîtier du téléphone, au-dessus de la touche correspondante. -
Page 22: Téléphoner Avec Tiptel 85 Système
à gauche signale un appel entrant. Le nom et le numéro d'appel de l'appelant s'affichent également à l'écran. Le nom ne s'affiche que si celui-ci figure dans le répertoire téléphonique du tiptel 85 Sys- tème ou dans le central téléphonique. -
Page 23: Accepter
Outre la saisie manuelle, vous pouvez également utiliser une TOUCHE DE FONCTION réservée à un numéro d'appel ou un numéro peut être exécuté à partir du répertoire du tiptel 85 Système à l'aide de l'option Du répertoire té- léphonique. Vous pouvez effacer les erreurs de saisie grâce à la touche Pour valider votre saisie, appuyez sur la touche . -
Page 24: Transfert
Téléphoner avec tiptel 85 Système Pour accélérer la procédure, vous pouvez dévier un appel entrant en appuyant directement sur une TOUCHE DE FONCTION programmée avec un numéro d'appel et valider en appuyant sur Transfert Pour transférer un appel déjà accepté, veuillez procéder comme suit :... - Page 25 Téléphoner avec tiptel 85 Système Couper Attente/Transfert Conférence à trois Privé (Midi) ······························· Appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION à côté de l'option Attente/Transfert. Saisissez le numéro de destination ou choisissez un numéro dans le répertoire ou appuyez sur une TOUCHE DE FONCTION et validez en appuyant sur .
-
Page 26: Appels Sortants
Téléphoner avec tiptel 85 Système Appels sortants Pour effectuer un appel, différentes possibilités s'offrent à vous : • Composition directe • Pré-numérotation • Recomposition • Composition à partir de la liste des appels entrants (voir « Liste d'appels » page 48) •... -
Page 27: Pré-Numérotation - Composition Avec Combiné Raccroché
Téléphoner avec tiptel 85 Système Dupond, Luc 01711234567 ... Connexion en cours... Privé (Midi) ························ Si le numéro appelé accepte l'appel, un combiné décroché s'affiche à l'écran. Dupond, Luc 01711234567 0.50 00:18 Options Nouvelle connexion Privé (Midi) ························ Vous pouvez à présent parler à votre interlocuteur. - Page 28 Téléphoner avec tiptel 85 Système Lorsque le téléphone est à l'état repos, vous pouvez accéder à cette liste en ap- puyant sur la TOUCHE RECOMPOSITION. Vous pouvez faire défiler la liste à l'aide des touches de curseur La ligne située en dessous de l'entrée mise en surbrillance informe sur les para- mètres utilisateur relatifs à...
-
Page 29: Liste D'appels
Téléphoner avec tiptel 85 Système Lorsque le téléphone est à l'état repos, vous pouvez obtenir le même résultat en appuyant deux fois sur la touche RECOMPOSITION. Le reste de la procédure est identique à la description donnée au point « Composition directe », page 26. -
Page 30: Composition À Partir Du Répertoire
Téléphoner avec tiptel 85 Système Sélection en Le numéro d'appel n'est composé que lorsque vous décro- chez le combiné ou lorsque vous appuyez sur la touche préparation Haut-parleur. (voir « Pré-numérotation - Composition » page 27) Dans le répertoire Si vous choisissez cette option, le numéro d'appel et, le cas échéant, le nom du destinataire, sont recherchés dans le... -
Page 31: Composition Avec Les Touches De Fonction
Keypad (Fonction non disponible sur la version française) Il existe différentes variantes de réglage : Composition Keypad comme mode de numérotation standard Le mode de numérotation du tiptel 85 Système peut être basculé sur le long terme d'une information de composition normale (standard) à une composition Keypad. -
Page 32: Composition Unique Avec Keypad
La composition Keypad permanente est desti- née à des cas particuliers d'application. En fonctionnement normal, dans un central téléphonique TIPTEL, vous n'avez pas accès à toutes les fonctions. Composition unique avec Keypad En mode Composition automatique, vous pouvez à tout moment pendant la saisie du numéro d'appel appuyer sur la TOUCHE DE SELECTION Composition Key-... -
Page 33: En Cours D'appel
Téléphoner avec tiptel 85 Système Comp. "Keypad" 678_ ······················ Privé (Midi) Pour configurer sur le long terme la composition Keypad, dans Menu principal Réglages Paramètres, réglez l'option Composition sur Keypad, sinon des tonali- tés DTMF seront produites pendant l'appel. Différents opérateurs de réseau utilisent le protocole Keypad pour l'activation de fonctionnalités dans le central opérateur. -
Page 34: Vous Entendez Une Tonalité D'attente
Téléphoner avec tiptel 85 Système Vous avez le choix entre les options suivantes : Comp. "Keypad" voir « Composition Keypad », page 32 Parquer la conver- voir « Parquer la conversation », page 39 sation Ident. appel mal- Ident. appel malveillant : veillant (non dis- sélectionnez cette option si vous souhaitez savoir qui vous a... -
Page 35: Rétrodemande (Nouvel Appel)
(va-et-vient). Une nouvelle rétrodemande ne peut alors être lan- cée qu'avec la TOUCHE DE SELECTION Nouvelle connexion. Le poste tiptel 85 Système est en mesure de gérer un appel actif et quatre appels en attente. Vous souhaitez établir un nouvel appel Au cours d'un appel, vous souhaitez établir un nouvel appel. -
Page 36: Va-Et-Vient Entre Plusieurs Correspondants
Téléphoner avec tiptel 85 Système Le tiptel 85 Système vous permet de basculer simultanément entre 5 corres- pondants maximum. Chaque communication est indiquée dans une ligne spécifique de l'écran avec le nom ou le numéro d'appel. La communication active est indiquée par un symbole de combiné. -
Page 37: Terminer L'appel
Téléphoner avec tiptel 85 Système • Appuyez sur une TOUCHE DE SELECTION à côté d'une des communica- tions. • Appuyez sur la ligne Conférence à trois. Voici ce qu'affiche l'écran ; vous pouvez alors converser simultanément avec deux correspondants. Marchand, Léo Müller, Fred... -
Page 38: Volume Combiné
Téléphoner avec tiptel 85 Système Dans le menu de sélection proposé, choisissez l'option Couper. Couper Attente/Transfert Conférence à trois Privé (Midi) ························ La communication est terminée. S'il existe encore d'autres communications (en attente), vous êtes automatiquement mis en relation avec celles-ci. -
Page 39: Autres Fonctions Du Téléphone
Autres fonctions du téléphone Autres fonctions du téléphone Parquer la conversation Vous menez une conversation téléphonique et souhaitez parquer l'appel à court terme, pour : • poursuivre la conversation sur un autre poste du même bus RNIS • brancher le poste sur une autre prise de raccordement RNIS du même bus RNIS. -
Page 40: Reprise De L'appel (Déparquer)
Autres fonctions du téléphone Confirmez votre saisie à l'aide de la touche , votre appel est désormais par- qué. Pour mettre fin à la procédure, utilisez la touche Reprise de l'appel (déparquer) Allez dans le menu Menu principal Réglages Paramètresie Déparquer. -
Page 41: Recomposition Automatique
Rappel activé. Il vous suffit ensuite de décrocher le combiné ou d'actionner la TOUCHE HAUT-PARLEUR, si vous êtes en mode Mains-libres. Le poste tiptel 85 Système passe à l'état repos et le rappel activé est signalé à l'écran par le symbole « = ». -
Page 42: Représentation
. Validez en appuyant sur côté. Le poste tiptel 85 Système passe à l'état repos et l'activation de la nouvelle tenta- tive de recomposition est signalée à l'écran par le symbole « = ». Une fois le temps enregistré écoulé, un signal sonore retentit et la recomposition du numéro d'appel du contact vous est proposée en mode Composition automa-... -
Page 43: Effacer Une Entrée De La Liste De Rappel/Répresentation
Autres fonctions du téléphone Effacer une entrée de la liste de rappel/répresentation Appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION à côté du symbole « = ». Une liste apparaît à l'écran : vous pouvez effacer l'entrée de votre choix, après l'avoir mise en surbrillance, à... -
Page 44: Verrouillage Clavier
Autres fonctions du téléphone cran (en cas de demande de code PIN activée). Seule la saisie du bon code PIN permet d'exécuter l'action souhaitée. Si la fonction Avec entrée Pin n'a pas été pas activée, l'écran affiche le message suivant : Verrouillage clavier Veuillez appuyer sur la touche *... -
Page 45: Les Listes
Listes Les listes La touche d'accès listes de votre tiptel 85 Système vous donne accès aux listes suivantes : • Messages • Liste d'appels • Rendez-vous • Projets Si vous avez reçu des appels en votre absence ou si des rendez-vous ont eu lieu,la TOUCHE D'ACCES LISTES s'allume. -
Page 46: Messages
Messages Grâce à liste des messages vocaux, vous disposez d'un aperçu des messages du répondeur (messagerie tiptel) et vous avez facilement accès à chaque message. Appuyez sur la touche d'accès listes. Appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION à côté de la ligne Messages. - Page 47 Listes Vous pouvez écouter un message en appuyant sur la TOUCHE DE SELECTION située à côté de l'entrée correspondante. Dupont, Thierry ↓ Pause Effacer Rev. 3 s. en arrière Message suivant Me 25.08. 22:15 H Dupont, Thierry ↑ Rev. 3 s. en arrière Message suivant Dans le répertoire ·············...
-
Page 48: Liste D'appels
Listes Liste d'appels La liste des appels entrants est une liste dans laquelle sont enregistrés les 100 derniers appels entrants ainsi que le numéro de l'appelant, son nom (si disponi- ble) et la date et l'heure. La liste des appels entrants vous indique également si l'appel a abouti (la communication a eu lieu ou un message a été... -
Page 49: Rendez-Vous
##. Rendez-vous La liste des rendez-vous permet d'obtenir un aperçu des rendez-vous program- més dans votre tiptel 85 Système. Vous pouvez accéder à cette liste via la touche d'accès listes et en sélectionnant ensuite l' Option Rendez-vous. -
Page 50: Projets
Afin de pouvoir associer à des fins de décompte un appel téléphonique au sein de votre central téléphonique à un projet en particulier, le tiptel 85 Système vous pro- pose une liste de tous les numéros de projet enregistrés dans le téléphone. Avant de composer le numéro d'appel, le code de projet est transmis au central télé-... - Page 51 Listes Pour accéder à la liste de projets, veuillez procéder comme suit : Avant un appel Appuyez sur la touche d'accès listes, puis sélection- nez Projets avec la TOUCHE DE SELECTION. Les taxes/durées relatives au prochain appel sont affectées au projet correspondant. Pendant l'appel Appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION à...
-
Page 52: Répertoire
Le répertoire vous aide à gérer les noms et numéros d'appel de vos corres- pondants externes. Le tiptel 85 Système fait la distinction entre le répertoire local du téléphone et l'an- nuaire général du central téléphonique. Dans le répertoire local, jusqu’à 3 numéros d'appel externes différents peuvent être affectés à... -
Page 53: Répertoire Principal
CHE REPERTOIRE. Créer une entrée dans le répertoire Pour créer une nouvelle entrée dans le répertoire local du tiptel 85 Système, ap- puyez pendant 2 secondes (ou 3 pressions successives) sur la touche Répertoire et sélectionnez ensuite le point « Nouvelle entrée ». -
Page 54: Composition À L'aide Du Répertoire
Outre le nom et le numéro d'appel, votre tiptel 85 Système vous permet d'attribuer à chaque entrée de répertoire une mélodie personnalisée (voir « Sonnerie d'ap- pel », page 57). -
Page 55: Effacer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Effacer une entrée du répertoire Vous pouvez effacer une entrée de deux manières différentes : Lorsque l'écran affiche la liste du répertoire, vous pouvez effacer l'entrée ac- tuellement en surbrillance en appuyant sur la touche Vous pouvez effacer une entrée ouverte en sélectionnant l'option de sélection Effacer l'entrée ou en appuyant sur la touche Après un message de confirmation, l'entrée est effacée. -
Page 56: Le Menu Principal
Ce menu vous donne diverses informations sur votre té- léphone et votre central téléphonique. Répondeur téléphonique Si votre central téléphonique dispose d'une messagerie tiptel (répondeur), vous pouvez y accéder par le biais du menu Répondeur téléphonique. Sélectionnez le sous-menu de votre choix avec les touches... -
Page 57: Réglages
Privé (Soir) ························ Attribuer la mélodie Le tiptel 85 Système vous permet de faire la distinction, à l'aide de la sonnerie, entre un appel interne et un appel externe. Dans le menu suivant, enregistrez une mélo- die différente pour l'appel Externe (Standard) et Interne . -
Page 58: Volume Sonnerie
Réglages Vous souhaitez pouvoir faire la distinction entre les numéros d'appel externes de votre central téléphonique, associez les réglages Externe 1 .. Externe 8 à chacune des différentes sonneries.* Externe (Standard) Cette mélodie sonne pour tous les appels externes auxquels aucune entrée spéciale entre Externe 1 ..Externe 8 n'a été... -
Page 59: Déparquer
Réglages Volume son- Vous pouvez régler le volume de la sonnerie entre le niveau 1 et le nerie niveau 14 ou le régler sur « Déclenché ». Pour ce faire, appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION correspondante. Amplificateur Lorsque cette option est activée, le volume de la mélodie aug- mente, de manière continue, de faible à... - Page 60 Réglages Jeudi 10.01.08 Appel automatique activé: : 021234567890 Privé (Soir) ·················· Désactiver appel automatique : , afin d'afficher le message de demande de code PIN. Appuyez sur la touche Une fois le code PIN de l'appareil saisi et validé à l'aide de la touche , l'appel automatique est à...
-
Page 61: Accès Automatique Au Réseau
Réglages La configuration du paramètre Composition Keypad peut éventuellement mo- difier le fonctionnement habituel du téléphone au sein de votre central télé- phonique. C'est pourquoi vous ne devez effectuer ce réglage que si l'adminis- trateur de votre central vous l'a demandé. Accès automatique au réseau Menu principal Réglages... -
Page 62: Téléphone
Naturellement, vous pou- vez également l'utiliser pour téléphoner. La partie inférieure du boîtier du tiptel 85 Système présente deux prises de micro- casque différentes. Vous pouvez ainsi y connecter un grand nombre de modèles différents. - Page 63 Réglages Voici ce qu'affiche l'écran en ce qui concerne le menu de configuration des régla- ges du micro-casque : Micro-casque Fonction casque ·······: Non Niveau volume··············: 05 Sonnerie de l'appareil···: Retardé Appareil Fonction casque Ici, vous pouvez activer manuellement l'interface du micro- casque : Non : Le micro-casque n'est pas activé.
- Page 64 Réglages Pour ce faire, saisissez l'actuel code PIN (configuration d'usine : « 0000 »), et confir- mez-le avec la touche Il vous sera ensuite demandé de saisir le nouveau code PIN. Après confirmation grâce à la touche , le nouveau code PIN doit être saisi une seconde fois pour des raisons de sécurité.
-
Page 65: Numéros Interdits
Réglages Numéros inter- Le pavé numérique est verrouillé. dits Répertoire Le répertoire est verrouillé. Touches fonc- Les touches de fonction sont verrouillées. tions Le paramètre Avec entrée Pin permet de déterminer si le code PIN de l'appareil doit être demandé lors du verrouillage et du déverrouillage du téléphone. Numéros d'appel interdits Si vous souhaitez composer un numéro de téléphone qui est présent dans cette liste ou dont les premiers chiffres correspondent à... -
Page 66: Paramètres Taxation
Réglages Remarque : Pensez également à interdire à la fois le numéro (ou préfixe souhaité) mais également le numéro (ou préfixe) avec le code d’accès réseau (ex. 06.18…. et 006.18.) Numéros d'appel autorisés Certains numéros d'appel sont exclus de toutes les fonctions de verrouillage et sont enregistrés dans la liste Numéros d'appel autorisés. - Page 67 Réglages s'affiche à l'écran ; sa validation déclenche automatiquement l'appel du serveur d'actualisation de Tiptel et l'exécution de la mise à jour. Une barre de progression s'affiche afin de vous informer en temps réel du déroulement de l'installation. Vous ne devez modifier le numéro de serveur que si l'administrateur de votre central vous en fait la demande.
-
Page 68: Configuration D'usine
Réglages Afin de rétablir la configuration d'usine du tiptel 85 Système, sélectionnez l'option « Configuration d'usine ». L'appareil vous demande de saisir le code PIN. Confir- mez-le avec la touche Un message à l'écran vous demande si le répertoire local doit également être effacé. -
Page 69: Fonctions Du Central Téléphonique
Réglages Vous avez la possibilité de modifier le nom et le numéro d'appel pour cet utilisa- teur : MSN/Usager 01 Nom usager [Nom] [Numéro] Appareil La suppression d'un utilisateur enregistré s'effectue dans l'aperçu de la liste MSN/Usager. Mettez en surbrillance l'utilisateur correspondant avec les touches de curseur et effacez l'entrée à... -
Page 70: Nouveau Projet
Chaque projet peut être nommé. Le nom de projet permet une gestion plus claire dans votre poste dédié tiptel 85 Système. Le code de projet peut être un code de 12 chiffres maximum, y compris les caractères * et #. Il est possible d'effacer une entrée de projet mise en surbrillance dans l'aperçu de liste en appuyant sur la tou-... -
Page 71: Mains Libres
Réglages Vous devez saisir le numéro de poste de l'appareil que vous souhaitez configurer en mode Interphonie : Destin. Surv.local Entrez le numéro, s.v.p: Chef (Bureau) Confirmez votre saisie à l'aide de la touche . La fonction est configurée après saisie du bon code PIN. -
Page 72: Destination Mains Libres Entrez Le Numéro, S.v.p
Réglages Cette fonction vous permet de configurer un autre poste dédié en mode Mains- libres. Pour des raisons de sécurité, cette fonction est protégée par un code PIN. Le code PIN valide vous est fourni, le cas échéant, par l'administrateur de votre central. At- tention : il ne s'agit pas du code PIN de votre téléphone. -
Page 73: Déviation D'appel
L'appel est dévié vers le destinataire s'il n'a pas été accepté dans un délai déterminé. Ce délai peut être configuré dans le central téléphonique. Le poste dédié tiptel 85 Système vous permet de configurer de manière personnali- sée chaque variante de renvoi d'appel. Déviation d'appel Inconditionnel: Sur occupation·······: Oui... -
Page 74: Réglages Répondeur
Réglages Vous pouvez activer et désactiver les fonctions séparément ou modifier les paramè- tres de renvoi d'appel. Voici les états de configuration possibles : • Inconditionnel • Sur occupation • Retardé • Sur occupation et Retardé Un signal sonore retentit si vous n'avez pas encore enregistré de destinataire du renvoi d'appel au moment de l'activation. -
Page 75: Date/Heure
Réglages Si vous ne parvenez pas à configurer la variante de renvoi d'appel souhaitée, cela signifie que le central téléphonique a décelé une erreur. Veuillez vérifier que vous avez saisi une destination de renvoi pour cette variante de renvoi d'appel, qu'il s'agit d'un numéro d'appel valide et existant et si votre numéro d'appel interne dispose d'une autorisation pour la configuration d'un renvoi dans le central téléphonique. -
Page 76: Numéro Caché
Réglages Vous pouvez attribuer à chaque entrée de numéro d'appel les paramètres de filtrage suivants : Rejeter Le téléphone refuse l'appel entrant. (Si le répondeur est activé, celui-ci prendra l'appel après un délai déterminé.) Répondeur L'appel entrant est directement dévié vers le répondeur. Déviation L'appel entrant est dévié... -
Page 77: Programmer Les Touches De Fonction
Menu principal Réglages Touches fonctions Les touches de fonction programmables du tiptel 85 Système peuvent être attri- buées de manière personnalisée aux fonctions et menus que vous utilisez le plus souvent. Vous pouvez, par exemple, programmer les numéros d'appel de vos collègues ou de vos partenaires commerciaux. - Page 78 La fonction actuellement programmée est effacée. Activer profil Permet de changer directement de profil. Boîte vocale Le statut et la gestion de la messagerie tiptel du cen- tral téléphonique sont configurés par le central télé- phonique. Les fonctions sont toujours associées au premier utilisateur (MSN).
- Page 79 Le nombre de touches de fonction peut être augmenté par un module d'extension disponible en option (tiptel KM-30), sachant qu'au maximum trois de ces modules peuvent être raccor- dés à un tiptel 85 Système. Chacun de ces modules d'extension dispose de 30 touches de fonction...
-
Page 80: Profils
Lors des prochains changements de profil, les valeurs modifiées sont de nouveau remplacées par les réglages de profil. Dans le menu du tiptel 85 Système, on fait la distinction entre deux types de profils : •... -
Page 81: Profil Usager
Profils Pour accéder au menu Profils, allez dans le Menu principal. L'écran passe à l'affi- chage suivant : Profils Profil usager·: Heure déjeuner Modifier profil usager ···· Privé (Heure déjeuner) Vous pouvez enregistrer dans la ligne utilisateur l'utilisateur pour lequel un profil doit être configuré... -
Page 82: Créer Un Nouveau Profil
Profils Créer un nouveau profil Sélectionnez l'option Nouveau Profil. Il vous est d'abord demandé d'attribuer un nom au profil. Vous pouvez ensuite configurer les paramètres du profil. Nouveau profil Répondeur : Annonce ·· Pendant la journée Privé Pour les nouveaux profils enregistrés, les paramètres de menu actuels sont consi- dérés comme bases que vous pouvez ensuite modifier. -
Page 83: Activer Le Profil D'appareil
Profils Activer le profil d'appareil Pour activer un profil d'appareil, sélectionnez dans le menu Profils dans la ligne uti- lisateur le paramètre Appareil. Configurez le profil souhaité dans la ligne Profil appa- reil. En appuyant sur la TOUCHE DE SELECTION vous pouvez basculer entre cha- cun des profils d'appareil que vous avez définis. - Page 84 Profils Profils d'appareils Nouvelle combinaison ······ mode Jour ·························· Mode Nuit ··························· Week-end ··························· Appareil Créer un nouveau profil d'appareil Dans la liste de profils d'appareil, sélectionnez l'option Nouvelle combinaison. Nouvelle combinaison Nom : Privé ·············: Midi Professionnel ·: Appareil Attribuez tout d'abord un nom au nouveau profil d'appareil.
-
Page 85: Rendez-Vous/Programmation Horaire
Rendez-vous : Appareil Le tiptel 85 Système vous offre la possibilité de créer jusqu'à 100 rendez-vous diffé- rents. Lorsqu'un rendez-vous programmé arrive à terme, un message au format texte (objet) s'affiche sur l'écran du téléphone ; un signal sonore l'accompagne. A chaque rendez-vous, vous pouvez joindre les coordonnées (Contact) d'une per-... -
Page 86: Nouveau Rendez-Vous
Rendez-vous/Programmation horaire La suppression d'un rendez-vous se produit par la sélection de l'entrée corres- pondante dans la vue des listes sous Modifier Rendez-vous. Sélectionnez le rendez- vous à supprimer à l'aide des touches , puis appuyez sur la touche Nouveau Rendez-vous Pour créer un rendez-vous, sélectionnez l'option Nouveau Rendez-vous dans le me- nu Gestion Rendez-vous. -
Page 87: Fonction Rendez-Vous
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la fonction Rendez-vous pour tous les rendez-vous. Programmation horaire La programmation horaire du tiptel 85 Système vous permet de définir jusqu'à 100 moments différents auxquels il est possible d'activer ou désactiver des profils (voir Profils, page 80). - Page 88 Rendez-vous/Programmation horaire Sur la ligne supérieure, vous avez la possibilité d'attribuer un nom à cette nouvelle programmation horaire. Sur la 2e ligne, définissez le profil à activer. Faites votre choix parmi les profils pré- sents pour l'utilisateur correspondant. Si un appareil est défini à...
-
Page 89: Informations
Informations Informations Ce menu vous permet d'accéder à diverses informations, telles que les coûts en- courus ou l'occupation de la mémoire de l'appareil. Il est en outre possible de sup- primer à cet endroit des compteurs de coûts et des entrées du répertoire téléphoni- que. -
Page 90: Occupation De Mémoire
Informations Occupation de mémoire Sélectionnez ce menu pour obtenir un aperçu de la capacité de la mémoire de l'ap- pareil. Mémoire Effacer répertoire ········· 32 % libre Appareil Vous avez en outre la possibilité ici de supprimer toutes les entrées du répertoire téléphonique en une seule fois. -
Page 91: Répondeur
TIPTEL n'est pas équipé d'un module répondeur, le menu Répondeur ne s'affi- che pas dans le menu du téléphone. Toutes les fonctions importantes du répondeur sont intégrées au menu du tiptel 85 Système. Suite à la sélection de l'option Répondeur dans le Menu principal, vous obtenez l'af- fichage suivant : Répondeur... -
Page 92: Nouveaux Messages
Répondeur Le répondeur est activé et peut être désactivé à l'aide de la TOUCHE DE SE- LECTION adjacente. H Le répondeur est désactivé et peut être activé de nouveau à l'aide de la TOU- CHE DE SELECTION adjacente. Veuillez noter que cette fonction est disponible uniquement pour le premier utilisa- teur enregistré... -
Page 93: Effacer Tous Les Enregistrements
Répondeur Ecouter un message Pour écouter un message, appuyez sur la TOUCHE DE SELECTION adjacente ou, après avoir sélectionné la ligne, sur . Vous obtenez l'affichage suivant. Le mes- sage est lu via le haut-parleur ou à travers le combiné dès que vous décrochez celui-ci. -
Page 94: Paramétrer L'annonce
Menu principal Répondeur Annonce Votre tiptel 85 Système dispose de 9 annonces individuelles (annonces 1 à 9) et d'une annonce prédéfinie et non modifiable (annonce 0). Il existe en outre une annonce individuelle indiquant que la mémoire est pleine et une annonce finale individuelle. -
Page 95: Notification De Messages
Pour en savoir plus sur l'interrogation à distance, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre central téléphonique TIPTEL. Si aucune interrogation à distance n'est effectuée, l'appareil compose à nouveau le numéro une fois le délai avant rappel prédéfini écoulé (1 à 60 minutes). -
Page 96: Configuration Du Répondeur
Répondeur Numéro de Indiquez ici le numéro d'appel auquel doit être transférée la destination notification. Le numéro de destination peut être composé de 20 chiffres maximum. Notification 1 à 5. Saisissez ici le nombre de nouveaux messages à partir groupée duquel une notification devra être émise. -
Page 97: Modifier L'annonce
Répondeur Après avoir sélectionné Nouvelle annonce, vous obtenez l'affichage suivant : Modifier l'annonce [Nom] Type ····················: Avec enreg. Reproduire l'annonce ············· Enregistrement annonce ········ Appareil Indiquez un nom de 12 caractères maximum. Type « Avec enreg. » = Avec enregistrement ou « Sans enreg. » = Sans enregistrement. -
Page 98: Répondeur D'autres Abonnés
Répondeur d'autres abonnés Il est également possible d'interroger ou de configurer le répondeur (Messagerie tiptel) d'autres abonnés à l'intérieur de votre central téléphonique. Pour ce faire, sé- lectionnez le menu Répondeur et définissez l'utilisateur MSN inconnu. Une fois que le numéro d'appel (SDA/MSN) et le code d'interrogation à distance de l'abonné ex- térieur ont été... -
Page 99: Caractéristiques Du Poste Dédié
Caractéristiques du poste dédié Caractéristiques du poste dédié En plus des fonctionnalités RNIS, le tiptel 85 Système propose d'autres fonctionnali- tés à utiliser en liaison avec un central téléphonique Tiptel. Affichage de l'affectation des numéros d'appel internes Si un numéro d'appel interne du central a été enregistré sur une TOUCHE DE FONCTION, l'état de communication du poste interne est indiqué... -
Page 100: Affichage De L'affectation Des Numéros D'appel Externes
Caractéristiques du poste dédié Affichage de l'affectation des numéros d'appel externes Si un numéro d'appel externe du central téléphonique (voir description du central téléphonique) a été enregistré sur une TOUCHE DE FONCTION, il est possible de connaître l'état d'affectation d'après l'éclairage des touches (LED). Aucun appel entrant La LED est éteinte. -
Page 101: Annexe
Il est possible d'ajouter à votre poste dédié jusqu'à 3 modules d'extension (tiptel KM-30, Réf. : 1124470) et de l'étendre par ce biais à 100 touches de fonction programmables maximum. (Chaque module d'extension comporte 30 touches de fonction.) Pour alimenter les modules d'extension, vous devez vous... -
Page 102: Bloc Secteur
Annexe Bloc secteur Si vous souhaitez utiliser des modules d'extension de type tiptel KM-30, vous devez utiliser un bloc secteur adapté au courant d'alimentation (Réf. : 3054047). Reliez la prise du bloc secteur au connecteur « Power » situé sur le dessous de l'appareil. - Page 103 Compteur d'appels téléphoniques • Utilisation par menu de la Messagerie tiptel * • Affichage Message en attente compatible avec la Messagerie tiptel * • Indicateur d'occupation pour les numéros internes via les touches de fonction * • Capacité ciblée du canal S...
- Page 104 Annexe • Commutation Jour/Nuit des centraux téléphoniques TIPTEL * • Surveillance de local * • Communication * • Mains-libres * • Affichage de la cible d'appel (de/à)* • Gestion de projet * • CTI tiers via le central téléphonique * * Ces fonctions ne peuvent être utilisées qu'en liaison avec des centraux téléphoni-...
-
Page 105: Annexe
Annexe Service Vous avez acquis un produit high tech du Group Tiptel, conçu et fabriqué à Ratingen près de Düsseldorf. La fabrication ultra-moderne est garantie d’une excellente qualité. La qualité est confirmée par la certification selon DIN EN ISO 9001. -
Page 106: Garantie
Cette garantie n’est pas transmissible et ne peut être assumée par un nouveau propriétaire. Elle devient également caduque si des réparations sont effectuées par des tiers. Par ailleurs, les conditions générales de Tiptel sont d’application. En cas de dommage ou de problème, vous devez nous envoyer l’appareil, via votre distributeur, en joignant une description du dommage ou du... -
Page 107: Marquage Ce
Annexe Marquage CE Par la présente, la société Tiptel.com GmbH Business Solutions déclare que cet appareil remplit toutes les exigences essentielles édictées par la Directive 1999/5/CE. La conformité est attestée par l’apposition du marquage CE sur le présent appareil. Pour de plus amples détails concernant la déclaration de conformité, veuillez consulter les pages Internet à... -
Page 108: Aide À La Résolution Des Problèmes
Aide à la résolution des problèmes Aide à la résolution des problèmes Essayez d'abord de déterminer la cause d'un problème à l'aide du tableau suivant, puis corrigez les défauts. Problème Cause possible Recommandation Aucun affichage. Absence de raccorde- Contrôler l'ensemble des ment à... -
Page 109: Nettoyage
Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide ou un tissu antistatique. Evitez les chiffons secs ou mouillés. Evitez d'utiliser des pro- duits solvants, décapants ou abrasifs. Spécifications techniques tiptel 85 Système 230 x 100 x 203 mm Dimensions (L x h x p) Poids Env. -
Page 110: Index
Index Index Déviation d'appel ......23, 72 DTMF ..........31, 60 Accès automatique au réseau ..61 Accessoire........101 Activation .......... 91 Effacer des messages......93 Affichage Appelant-Destinataire..72 Emballage.........11 Affichage de l'affectation ....100 Emplacement ........11 Aide à la résolution des problèmes 108 En communication......33 Annonce ........... - Page 111 Index MSN, Utilisateur........ 18 Répertoire, configurer la priorité..53 Représentation .........42 Reprise de l'appel .......40, 59 NAME-CLIP ........100 Restrictions ........65 Nettoyage ........109 Nom.......... 22, 100 NOM-CLIP ........22 Santé et respect de l’environnement Notification de messages....95 ............107 Numéro appelé......... 22 Serveur d'actualisation......66 Numéros d'urgence......
- Page 112 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tél. : 0900 100 – 84 78 35* *(payant) anity Tél. : 0900 100 – TIPTEL* Site Web : www.tiptel.de International : Site Web : www.tiptel.com Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.:...