Manuels Connexes pour TIPTEL Ergophone 1310
Sommaire des Matières pour TIPTEL Ergophone 1310
- Page 1 Mode d’emploi (fr) Téléphone ergonomique avec fonction d'appel d'urgence et émetteur radio tiptel Ergophone 1310...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Table des matières ..............3 Consignes de sécurité .............. 5 Disposition des touches ............7 Éléments de commande ............9 Mise en service ................. 10 Livraison ................10 Batteries (facultatives) ............10 Montage ................11 Fixation au mur (accessoire) .......... - Page 4 Table des matières Touches d'appel abrégé ............30 Généralités ................30 Programmer les touches d'appel abrégé ......30 Appel avec touche d'appel abrégé ........31 Réglages ................... 32 Possibilités de réglage ............32 Réglages avancés ..............32 Menu des réglages ............... 34 Régler le volume ..............
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre appareil, lisez ce mode d'emploi avec précau- tion et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Utilisation conforme : Le téléphone est conçu pour être raccordé au réseau téléphonique analogique public ainsi qu'aux ports ana- logiques de centraux téléphoniques. - Page 6 Consignes de sécurité Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits directement exposés aux rayons du soleil. Ne pas utiliser l’appareil dans des atmosphères explosibles. Utiliser uniquement le bloc d'alimentation et le câble de raccor- dement téléphonique d'origine. ...
-
Page 7: Disposition Des Touches
Disposition des touches Disposition des touches Touche haut-parleur : Commence la numérotation d'un numéro saisi ou sélectionné. Active et désactive le haut-parleur. Au cours d'une conversation, active la fonction haut-parleur du combiné. Touche R : sert à la commutation par PABX. Sur de nombreux réseaux, déclenche des fonctions particulières. - Page 8 Disposition des touches Touches de commande (vers le haut/bas) : servent à la navigation dans les réglages et les listes. En état de base, sont utilisées comme touches d'appel abrégé. Touche OK : sert à valider les réglages et, dans les menus, permet de descendre d'un niveau.
-
Page 9: Éléments De Commande
Éléments de commande Éléments de commande 1 Affichage Haut-parleur 2 Voyant Touches de fonction 3 Microphone 10 Étiquette à insérer pour les numéros 4 Touche d‘urgence 11 Combiné 5 Touches de menu et d'appel abrégé 6 Porte-nom composition directe 7 Pavé numérique... -
Page 10: Mise En Service
Mise en service Mise en service Livraison L'emballage de votre téléphone comprend les éléments suivants : Téléphone avec combiné Câble spiralé (cordon du combiné) Câble de raccordement du téléphone et adaptateur TAE Mode d’emploi Bloc d’alimentation ... -
Page 11: Montage
Mise en service Testez le fonctionnement des batteries en débranchant le câble secteur et en testant l'émetteur radio (voir la section « Tester l'émet- teur radio »). Les batteries chargées peuvent, en cas de panne d'alimentation, alimenter l'appareil pendant une journée environ. Si l'appareil n'est pas alimenté... -
Page 12: Émetteur Radio
Enregistrement des médaillons Le médaillon livré avec le poste ainsi que les médaillons addition- nels doivent tout d’abord être enregistrés dans le tiptel Ergophone 1310 avant de pouvoir être utilisés. Pour l’enregistrement, appuyer sur la touche 8 et maintenir l‘appui pendant six secondes. Entrer le code de sécurité... -
Page 13: Remplacer La Batterie
Mise en service Remplacer la batterie Vous devez utiliser une pile de type bouton 3 V en lithium CR2032. Dévissez l'émetteur et retirez la pile en utilisant un outil adapté dans la direction de la flèche (voir l'illustration page suivante). Insérez la nouvelle pile bouton dans le sens inverse de la flèche. -
Page 14: Raccordement
Mise en service Raccordement Avant de pouvoir mettre en service le téléphone, raccordez tous les câbles nécessaires. L'appareil offre deux possibilités de raccorde- ment selon que la prise de raccordement dispose d'un seul ou de plusieurs emplacements. Après le premier raccordement, le menu de sélection de la langue s'affiche. -
Page 15: Prise De Raccordement À Emplacement Unique
Mise en service Téléphone DECT Prise de courant 230 V N F N Adaptateur Câble de raccordement Bloc d’alimentation tiptel Help Menu PQRS WXYZ Ergophone En Autriche, l'emplacement F correspond au symbole l'emplacement N au symbole . Utiliser à la place de l’adaptateur TAE l’adaptateur TST joint. - Page 16 « EXT ». Téléphone DECT Prise de raccordement Prise de courant 230 V Adaptateur TAE Câble de raccordement Bloc d’alimentation tiptel Menu Help PQRS WXYZ Ergophone Pour cette option de raccordement, il est impératif que les branchements du deuxième appareil s'effectuent sur la paire...
-
Page 17: Renseignez Et Fixez Les Étiquettes De Composition Directe
Mise en service Renseignez et fixez les étiquettes de composition directe Retirer le couvercle en plastique : Insérez un outil adapté sous • le couvercle et soulevez-le jusqu'à ce qu'il s'éjecte de l'encoche. • Renseignez le porte-nom avec le nom du destinataire et fixez-le dans l'empreinte. -
Page 18: Fonctions Du Téléphone/Téléphoner
Fonctions du téléphone/Téléphoner Fonctions du téléphone/Téléphoner Un appel entrant est signalisé par la sonnerie configurée et par le voyant clignotant. Pendant l'appel, un chronomètre affiche la durée d'occupation de la ligne. Vous pouvez ainsi vérifier en permanence la durée de vos appels. -
Page 19: Numérotation Indirecte (Préparation De La Composition)
Fonctions du téléphone/Téléphoner Numérotation indirecte (préparation de la composition) Lors de la numérotation indirecte, les chiffres saisis ne sont pas composés automatiquement. Vous pouvez encore corriger le nu- méro avant qu'il ne soit composé. Entrez le numéro souhaité à Les chiffres s'affichent, mais ne l'aide du pavé... -
Page 20: Transfert D'appel/Flash (Touche R)
Fonctions du téléphone/Téléphoner Passage en mode mains Vous pouvez poursuivre la con- libres : maintenez la touche versation en mode mains libres. maintenue enfon- haut-parleur appuyée et rac- cée crochez le combiné. Pour terminer la conversa- La communication prend fin. tion, appuyez de nouveau sur la touche haut-parleur (cela équivaut à... - Page 21 Fonctions du téléphone/Téléphoner Ce processus peut varier en fonction des PABX. Pour de nombreuses fonctions pouvant être déclenchées au moyen d'un flash (touche R), il peut être nécessaire de rallonger la du- rée du flash (consultez également « Réglages avancés »).
-
Page 22: Journal Des Appels
Journal des appels Journal des appels Généralités Le téléphone enregistre les 20 derniers appels accompagnés de la date et de l'heure. Au cours d'un appel, si le numéro de téléphone a été transmis, il est également enregistré. Si le numéro de télé- phone correspond à... - Page 23 Journal des appels Pour enregistrer le numéro Le champ de saisie du répertoire dans le répertoire, appuyez s'ouvre. Si nécessaire, complétez pendant 3 secondes sur la le nom, puis enregistrez. touche Répertoire. Pour effacer l'appel sélec- L'appel est effacé après confirma- tionné, appuyez sur la tion de la question de sécurité.
-
Page 24: Saisie De Textes
Saisie de textes Saisie de textes Saisie de texte avec le pavé numérique Lorsque la saisie de texte est ouverte, vous pouvez entrer des noms en utilisant les touches des chiffres. Pour savoir sur quelles touches se trouvent les différentes lettres, examinez le boîtier ainsi que le tableau «... -
Page 25: Vue D'ensemble Des Caractères
Saisie de textes Vue d'ensemble des caractères Touch Saisie Touch Saisie . , ? 1 ’ “ ( ) = + - / < > M N O 6 A B C 2 P Q R S 7 D E F 3 T U V 8 G H I 4 W X Y Z 9... -
Page 26: Répertoire
Répertoire Répertoire Généralités Le répertoire contient les noms et les numéros de téléphone de vos interlocuteurs. Il peut contenir jusqu'à 50 entrées. L'entrée se com- pose du nom (clé de recherche) et d'un numéro de téléphone. Le nom doit commencer par une majuscule. Le numéro doit toujours commencer par le préfixe local, afin d'afficher le nom inscrit dans le répertoire en cas d'appel entrant. -
Page 27: Numérotation À Partir Du Répertoire
Répertoire La touche Plus vous permet La lettre P s'affiche. d'entrer un interchiffre d'une durée de trois secondes. Vous pouvez également en- La lettre F s'affiche. trer un flash en appuyant sur la touche R. Pour supprimer un caractère, Le caractère situé sous le curseur appuyez sur la touche C. -
Page 28: Modifier Ou Effacer Les Entrées
Répertoire Pour effectuer un appel, ap- La communication est établie et puyez sur la touche haut- le mode mains libres est activé. parleur. décrochez le combiné. La communication est établie et vous pouvez passer votre appel. Pour terminer l'appel, ap- La communication prend fin. - Page 29 Répertoire Pour supprimer tout le réper- Le répertoire est entièrement toire, maintenez la touche C supprimé. enfoncée pendant trois secondes et confirmez avec la touche Ok. Pour modifier l'entrée, ap- La première lettre du nom cli- puyez sur la touche « Réper- gnote.
-
Page 30: Touches D'appel Abrégé
Touches d'appel abrégé Touches d'appel abrégé Généralités Vous pouvez enregistrer 6 numéros utilisés fréquemment dans les touches latérales droites du téléphone et les composer en appuyant sur la Entrez le destinataire du numéro de télé- touche correspondante. phone dans le champ adjacent à la touche correspondante. Programmer les touches d'appel abrégé... -
Page 31: Appel Avec Touche D'appel Abrégé
Touches d'appel abrégé Pour valider la saisie, ap- La saisie est enregistrée. L'affi- puyez sur la touche OK. chage retourne en état de base. Pour effacer une touche d'appel abrégé, procédez de la même manière que pour l'enregistrement, mais sans numéro. Appel avec touche d'appel abrégé... -
Page 32: Réglages
Réglages Réglages Possibilités de réglage Langue ......Sélectionnez votre langue. Toutes les commandes apparaîtront dans cette langue. Contraste LCD ....Vous pouvez régler le contraste selon cinq niveaux différents. Vous avez la possibilité de modifier le contraste à votre propre convenance. Date......... - Page 33 Réglages saire lors de la prochaine demande de code. Préfixe de sortie .... Entrez ici votre préfixe de sortie vers le réseau public (par exemple, le 0). Le té- léphone ajoute automatiquement un in- terchiffre après le préfixe de sortie, afin d'éviter toute numérotation incorrecte.
-
Page 34: Menu Des Réglages
Réglages Bloc.touches ....Quand vous activez la fonction bloc touches, toutes les touches sont verrouil- lées. L'utilisation de la touche d'appel d'urgence et des touches directes reste possible. Autre exception, vous pouvez toujours composer le numéro d'urgence international 112. Exception nº 1 ....Vous pouvez entrer ici un autre numéro pouvant être appelé... -
Page 35: Régler Le Volume
Réglages le bas), modifier le réglage. Utiliser le pavé numérique Le chiffre indiqué s'affiche. Le pour la saisie des chiffres. curseur clignote. … Utiliser la touche C pour effa- Le dernier chiffre est alors sup- cer ou corriger des numéros. primé. -
Page 36: Fonction D'appel D'urgence
Fonction d'appel d'urgence Fonction d'appel d'urgence La fonction appel d'urgence permet de composer automatique- ment jusqu'à trois numéros en une simple pression de touche. Si la personne appelée décroche, elle entend l'annonce suivante : « Ce- ci est un appel d'urgence, appuyez sur la touche 5 pour prendre l'appel. -
Page 37: Menu Appel D'urgence
Fonction d'appel d'urgence gence, c'est ce numéro qui est composé en deuxième. Numéro 3 ......Vous permet d'indiquer ici le troisième numéro d'urgence. En cas d'appel d'ur- gence, c'est ce numéro qui est composé en troisième. Quand vous activez l'appel d'urgence, mais que vous n'avez saisi aucun numéro, un appel d'urgence interne est déclenché... -
Page 38: Déclencher L'appel D'urgence
Fonction d'appel d'urgence À l'aide des touches de commande (vers le haut/vers le bas), modifiez le réglage. Utilisez le pavé numérique Le chiffre indiqué s'affiche. Le pour la saisie des chiffres. curseur clignote. … Utilisez la touche C pour ef- Le dernier chiffre est alors sup- facer ou corriger des numé- primé. -
Page 39: Annuler L'appel D'urgence
Fonction d'appel d'urgence Annuler l'appel d'urgence En cas de déclenchement par erreur de l'appel d'urgence, vous pouvez l'annuler sur l'appareil. Appuyez sur la touche C du téléphone. Confirmez la question de sé- L'appel d'urgence est interrompu, curité avec la touche OK. la touche d'appel d'urgence arrête de clignoter. -
Page 40: Tester L'émetteur
Fonction d'appel d'urgence Tester l'émetteur En fonction du lieu et de la situation, la qualité de la réception peut varier. Par conséquent, nous vous recommandons de tester la ré- ception sur place. Actionnez l'émetteur dans les endroits où il risque d'être utilisé pour déclencher l'appel d'urgence. Maintenez enfoncée la L'affichage passe en mode test. -
Page 41: Annexe
été acheté. Votre revendeur peut vous in- former sur ce sujet. Garantie Tiptel accorde une garantie volontaire sur l'appareil. Les conditions se trouvent à l'adresse http://www.tiptel.com. Les conditions de ga- rantie valables au moment de l'achat s'appliquent. Une preuve d'achat originale (ticket de caisse, facture) mentionnant le numéro... -
Page 42: Mise Au Rebut
Par la présente, nous attestons que l'appareil satisfait à toutes les exigences de base des directives européennes. Vous trouverez plus de détails sur la déclaration de conformité à l’adresse Internet suivante : http://www.tiptel.com. Mise au rebut Emballage : Déposez les papiers et le carton dans les déchets de papier et le plastique dans les déchets recyclables. -
Page 43: Aide En Cas De Problème
Annexe Aide en cas de problème En cas de dysfonctionnement, vous pouvez trouver dans la plupart des cas la cause de votre problème et le résoudre grâce à l'assis- tance suivante. Problème Cause possible Action correctrice/recommand ation Pas d'affichage, pas de Pas de contact au niveau Vérifiez les câbles et les tonalité. -
Page 44: Coupure D'alimentation
Annexe Communication Aucun préfixe de sortie Entrez le préfixe de défectueuse ou absente vers le réseau sortie. lors de la composition téléphonique public n'est par le PABX. entré. Pas d'affichage du Votre fournisseur ou Informez-vous auprès du numéro de téléphone lors votre PABX ne prend pas fournisseur ou du d'un appel... -
Page 45: État À La Livraison
Annexe État à la livraison La liste suivante indique les réglages d'usine du téléphone. Vous pouvez modifier ces préréglages manuellement. Langue Anglais Contraste LCD Date 01.01.2015 Heure 12:00 Signal d'appel Marche Sonnerie Volume de sonnerie Préfixe de sortie ------ Flash Court Réception des appels sur l'émetteur Désactivé... - Page 46 Annexe Touches d'appel abrégé Répertoire max. 50 entrées Journal des appels max. 20 entrées Sonneries Volume de la sonnerie très élevé 8 niveaux Haut-parleur Semi-duplex Combiné compatible avec les prothèses auditives Volume du combiné très élevé 5 niveaux CLIP (affichage du numéro de Dualmode DTMF/FSK téléphone) Fonctions CLIP étendues...
-
Page 47: Consignes Pour Les Administrateurs
Annexe Consignes pour les administrateurs Pour activer les fonctions spéciales, veuillez contacter l'assis- tance Tiptel. Les réglages/fonctions suivants peuvent être modifiés/utilisés par les administrateurs : Version du firmware à des fins d'information uniquement État à la livraison ... - Page 48 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1, D - 40880 Ratingen Tel.: 02102 - 428 520 Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1, A - 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236/677 464-0 Fax: 02236/677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Pumpwerkstrasse 40 –...