VINCENT SAV-C2 Manuel D'utilisation page 14

Die folgende Übersicht veranschaulicht Ihnen die Menüführung:
PARAMETER/SET PARAMETER/SET
-10dB -20dB
... ...
+10dB +20dB
SURROUND-VERZÖGERUNG DER LAUTSPRECHERKANÄLE
Um ein einheitliches Surround-Klangbild am Hörplatz
zu erhalten, ist es notwendig, im Heimkinosystem
Signalverzögerungszeiten für die rückwärtigen Laut-
sprecherkanäle und den Center-Kanal einzustellen.
Dies ist notwendig, weil in einer wohnzimmertypischen
Lautsprecheranordnung der Hörabstand zu den Front-
lautsprechern in der Regel größer ist als die räumliche
Distanz zwischen dem Hörer und den Surroundboxen.
Eine Irritation der Richtungswahrnehmung durch ver-
früht eintreffende Surround-Signale wird dadurch ver-
mieden, dass die rückwärtigen Lautsprecher um die
erwähnte Zeit verzögert angesteuert werden. In eini-
gen Lautsprecheranordnungen muss auch das Signal
des Center-Lautsprechers verzögert werden.
Diese Einstellungen werden nur in den Audio-Wiedergabemodi Dolby Digital („DIG5.1" und
"DIG.EX") sowie Dolby Prologic II („PLOGII") wirksam. Sie können nur vorgenommen werden, wäh-
rend einer dieser Ton-Wiedergabe-Modi ausgewählt ist. Dazu muss ein Vorstufeneingang gewählt
sein, der diese Modi unterstützt (siehe Kapitel „Wiedergabe-Modi für den Ton (Taste „MODE")").
Die Einstellungen für Dolby Digital und Dolby Prologic II werden separat gespeichert.
Für Dolby Prologic II kann keine Verzögerung des Center-Kanals eingestellt werden.
Für den rückwärtigen Centerkanal kann keine separate Signalverzögerung eingestellt werden.
Falls Center- oder rückwärtige Lautsprecher vom Hörplatz weiter entfernt sind als die Front-Laut-
sprecher, kann keine Verzögerung für die vorderen Lautsprecher eingestellt werden. Belassen Sie in
diesem Fall die Werte der Surround- bzw. Centerverzögerung auf ihrem Minimum.
Vincent
26
CHANNEL
PARAMETER/SET PARAMETER/SET PARAMETER/SET
-20dB -20dB -20dB
... ... ...
+20dB +20dB +20dB
(TASTE „DELAY")
Die Tonsignale der verschiedenen Lautsprecherkanäle
kommen dadurch wieder gleichzeitig beim Hörer an.
Für Dolby Prologic II bewirkt eine um zusätzliche 15
Millisekunden (ms) längere Zeitverzögerung der rück-
wärtigen Lautsprecherkanäle, dass deren Ton etwas
später beim Hörer ankommt als der Ton der Front-
Lautsprecher. Dies ist Teil der Spezifikation des
Formats „Dolby Surround Prologic". Dadurch verrin-
gert sich die Hörbarkeit von Ton-Anteilen, die von den
Front-Kanälen auf die Surround-Lautsprecherkanäle
übersprechen können und man stellt sicher, dass den
Zuhörer die richtungsdominierende Audioinformation
immer zuerst aus den Frontlautsprechern erreicht.
Die Vorstufe bietet die Möglichkeit, für die Surround-
kanäle im Modus Prologic II („PLOGII") einen Ver-
zögerungswert zwischen 15ms...30ms und in der Be-
triebsart „Dolby Digital" eine Verzögerung von
0ms...15ms zu wählen. Für Dolby Digital („DIG5.1"
und "DIG.EX") kann zusätzlich eine Verzögerungszeit
Zur Ermittlung und Einstellung der Verzögerungszeiten gehen Sie wie folgt vor:
Verzögerungszeit der Surroundkanäle für Dolby Digital
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernung zum hinteren linken oder rechten Lautsprecher.
PARAMETER/SET
Subtrahieren Sie danach die Entfernung der hinteren Lautsprecher von der Entfernung der vorderen Laut-
sprecher. Pro 30 cm dieser Differenz sollte 1ms Verzögerung eingestellt werden. Ist der Längenunterschied
beispielsweise 120 cm, so sollte ein Verzögerungswert von 4ms eingestellt werden. Runden Sie auf den
-20dB
nächstliegenden Wert. Der maximal einstellbare Wert ist 15ms.
...
+20dB
Verzögerungszeit des Center-Kanals für Dolby Digital
Messen Sie von der Hörposition aus die Entfernungen zum Centerlautsprecher und zu einem der Front-
lautsprecher. Subtrahieren Sie die Entfernung des Center-Lautsprechers von der Entfernung der vorderen
Lautsprecher (Front). Wiederum entsprechen 30 cm Differenz einer Millisekunde Verzögerung. Wenn die vor-
deren Lautsprecher z. B. 30 cm weiter entfernt sind als der Centerlautsprecher, sollte 1ms eingestellt werden.
Runden Sie auf den nächstliegenden Wert. Maximal ist eine Verzögerung von 5ms einstellbar, das entspricht
einer Center-Aufstellung die 1,5 m näher an der Hörposition gelegen ist als die der vorderen Lautsprecher.
Verzögerungszeit der Surroundkanäle für Dolby Prologic II
Addieren Sie zu der Verzögerungszeit der Surroundkanäle für Dolby Digital 15ms.
Einstellung der Verzögerungszeiten für Dolby Digital
Wählen Sie einen Eingangskanal mit digitalem Tonanschluss („CD/AV1", „DVD/AV2", „SAT/AUX1" oder „D-
TV/AUX2"). Stellen Sie, wenn nötig, auf digitales Tonformat um (Taste „IN MODE" (6)(21)). Wählen Sie nun
mit der „MODE"-Taste (7)(25) entweder „DIG.EX" oder „DIG5.1" als Audio-Wiedergabemodus. Drücken Sie
nun die Taste „DELAY" (28).
Stellen Sie mit den „SET"-Tasten (30) den ermittelten Wert für die Surround-Kanäle im Modus „Dolby Digital" ein.
Nach erneuter Betätigung von „DELAY" (28) geben Sie auf dieselbe Weise den Wert für den Centerkanal ein.
Werden für einige Sekunden keine Eingaben gemacht, wird der Einstellmodus wieder in den normalen
Betriebszustand verlassen.
Einstellung der Verzögerungszeit für Dolby Prologic II
Wählen Sie einen der Vorstufen-Eingangskanäle „SAT/AUX1", „D-TV/AUX2", „VCR/AUX3" oder
„TUNER/AV3". Stellen Sie, falls einer der Eingänge „D-TV/AUX2" oder „SAT/AUX1" gewählt wurde und
dies nötig ist, auf analogen Tonanschluss um (Taste „IN MODE" (6)(21)). Wählen Sie nun mit der „MODE"-
Taste (7)(25) „PLOGII" als Audio-Wiedergabemodus. Drücken Sie nun die Taste „DELAY" (28). Stellen Sie
mit den „SET"-Tasten (30) den ermittelten Wert für die Surround-Kanäle im Modus Prologic II ein.
Werden für einige Sekunden keine Eingaben gemacht, wird der Einstellmodus wieder in den normalen
Betriebszustand verlassen.
von 0ms...5ms für den Center-Lautsprecher eingestellt
werden. Diese Einstellungen müssen nach der
Erstinstallation vorgenommen und jedes Mal wieder-
holt werden, wenn die Abstände der Lautsprecher zur
Hörposition verändert wurden.
S-DEL 7ms
C-DEL 3ms
S-DEL 17ms
Vincent
27