Lautsprecher-Einstellungen - VINCENT SAV-C2 Manuel D'utilisation

LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN

Da Heimkinosysteme für eine Vielzahl von Einsatz-
möglichkeiten konzipiert sind, ist es notwendig, vor
dem Erstgebrauch und nach jeder Änderung von An-
zahl und Art der Lautsprecher eine Einstellungsproze-
dur (Setup) durchzuführen, am Verstärker, Receiver
oder der Vorstufe des Systems damit verschiedene
Audio/Video-Einstellungen vorzunehmen. Dieses Set-
up ist für die Vorstufe SAV-C2 auf das Mindestmaß
Taste Art der Einstellung
Lautsprecherkonfiguration (und
1 SPEAKER
Aktivierung/Deaktivierung des
(10)(29)
HDCD-Wiedergabemodus, siehe Abschnitt
"Bedienung des Gerätes")
Balance und Lautstärkedifferenz der Surround-
2 CHANNEL
(8)(32) kanäle im Vergleich zu den Frontkanälen
TEST (26) Der Testton dient der Kontrolle der mit
„CHANNEL" (8)(32) eingestellten Lautstärke-
unterschiede der Kanäle am Hörplatz, auch
während der Einstellprozedur
3 DELAY (28) Zeitverzögerung von Signalen der Surround-
kanäle und des Centerkanals gegenüber den
Frontkanälen (nur in den Modi „Dolby Digital"
und „Dolby Prologic II")
Vincent
22
reduziert worden, um die Bedienfreundlichkeit zu er-
höhen. Das Setup umfasst Einstellungen zu Größe
und Anzahl der Lautsprecher und erlaubt die An-
passung der einzelnen Kanal-Lautstärken sowie Sig-
nalverzögerungen. Beachten Sie, dass einige Einstel-
lungen nur mit Hilfe der Fernbedienung vorgenommen
werden können. Führen Sie die Einstellungen in fol-
gender Reihenfolge durch:
am Gerät/mit der Einstell-
Fernbedienung möglichkeiten
beide Möglichkeiten S: SMALL (klein)
L: LARGE (groß)
N: NONE (kein)
Y: YES (ja)
N: NO (nein)
50/100/150/200:
Subwoofer-
Grenzfrequenz
beide Möglichkeiten Kanal-Lautstärke-
differenz in dB
nur Fernbedienung
nur Fernbedienung Zeitverzögerung in
ms (Millisekunden)
LAUTSPRECHERKONFIGURATION UND HDCD-MODUS
(TASTE „SPEAKER")
In diesem Menü können zwei verschiedene Funktio-
nen der Vorstufe beeinflusst werden. Zum einen kann
die automatische Signalerkennung für HDCD, wirksam
bei digitaler Tonwiedergabe, ein- und wieder ausge-
schaltet werden. Zum anderen können einige Informa-
tionen über die angeschlossenen Lautsprecher abge-
speichert werden. Diese Einstellungen haben Einfluss
darauf, wie Signale der einzelnen Kanäle auf die
Lautsprecher verteilt werden. Da jedes Surround-Klang-
system ein „Bass-Management" benötigt, um die nied-
rigen Frequenzen von einigen oder von allen Kanälen
zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduk-
Wenn einer der Eingänge „6.1 CHANNEL" oder „LINE/AV4" gewählt wurde, sind diese
Einstellungen nicht möglich. Wenn einer der Eingangskanäle „CD/AV1" oder „DVD/AV2"
gewählt wurde, so sind diese Einstellungen nur dann möglich, wenn der digitale Tonanschluss
(Taste „IN MODE" (6)(21)) ausgewählt ist. Im Audio-Wiedergabemodus „STEREO" können diese
Einstellungen ebenfalls nicht vorgenommen werden.
Nachdem aus dem Normalbetrieb der Vorstufe die
Taste „SPEAKER" (10)(29) einmal betätigt wurde,
kann mit dem Drehknopf „PARAMETER" (1) oder
den „SET"-Tasten (30) die automatische HDCD-Deko-
dierung bei Erkennung eines HDCD-Signals ein- oder
ausgeschaltet werden. Die Vorstufe SAV-C2 ist mit ei-
nem HDCD-Dekoder ausgestattet, der es erlaubt, Discs
dieses Formates von einem gewöhnlichen, nicht HD-
CD-fähigen CD- oder DVD-Player abzuspielen, wenn
dieser über eine digitale Tonverbindung angeschlos-
sen ist. Die HDCD-Einstellung im Menü „SPEAKER"
(10)(29) wirkt sich deswegen nur auf die vier Ein-
Die Option „HDCD" ist global, das heißt die Einstellung bleibt erhalten, wenn ein anderer
Eingangskanal gewählt oder der Audio-Wiedergabemodus gewechselt wird. Die Einstellung ver-
ändert sich auch nicht, wenn zwischenzeitlich ein Vorstufeneingang mit analogem Tonanschluss
ausgewählt wurde.
tion dieser Frequenzen am besten geeignet sind, ist es
notwendig, der Vorstufen-Steuerung Informationen
über die angeschlossenen Lautsprecher zu geben. So
hängt zum Beispiel die Art des Subwoofersignals
davon ab, welche Größeneinstellungen für die ange-
schlossenen Lautsprecher gewählt wurden. Denn sehr
kleine Lautsprecher sind nicht in der Lage, tiefe Töne
wiederzugeben, so dass der Subwoofer dies mit über-
nehmen muss. Weiterhin wird beispielsweise bei Mehr-
kanalton das Signal des Center-Kanals den Signalen
der Frontkanäle hinzugemischt, falls der Center-Laut-
sprecherkanal nicht verwendet wird.
gänge mit Digitaltonanschluss (CD, DVD, SAT, D-TV)
aus. In der Anzeige wird anstelle des Audio-Wieder-
gabemodus nun dauerhaft „HDCDON" angezeigt.
Trotzdem kann der Audiowiedergabemodus mittels
„MODE" (7)(25) verändert werden. Ist die Einstellung
aktiviert und wird außerdem ein HDCD-Signal emp-
fangen, so wird dies in der Anzeige durch das Schrift-
symbol „HDCD IN" angezeigt. Weil das Gerät automa-
tisch zwischen normalem CD-Signal und HDCD-Signal
unterscheidet, kann die Option „HDCD" auch bei
Wiedergabe gewöhnlicher CDs eingeschaltet bleiben.
Vincent
23