Installation Befestigung - Grothe MISTRAL 350 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

5
1
D
INSTALLATION
Befestigung:
Wandhalter
!Die rückseitige Kontur
des Wandhalters kann
als Kabelkanal
verwendet werden.
(Nur bei MISTRAL 650,
CROMA 100 und
CROMA 220)
Befestigung
!Verschrauben Sie den
Wandhalter in den
Öffnungen.
!Der Schraubenabstand
beträgt 70 mm.
!Halten Sie bitte einen
Mindestabstand von
25 mm zwischen dem
Wandhalters und der
Decke ein.
!Gongs, die
ausschließlich mit
Batterien betrieben
werden und nur mit
Funksendern aktiviert
werden (MISTRAL 350),
benötigen keine
Befestigung. In diesem
Fall könne Sie auch den
aufklappbaren Aufsteller
verwenden.
Gong vom Wandhalter
trennen
!Gong an den mit 1
1 gekennzeichneten
Punkten festhalten und in
Richtung Kennzeichung 2
ziehen.
2
GB
INSTALLATION INSTALLATION
Fixation: Fixation:
Wall holder Support mural
!You can use the
!Le contour à l'arrière du
contour on the back as a
cable channel. (Only for
MISTRAL 650, CROMA
100 and CROMA 220)
Wall-mounting
Fixation
!Use the holes to screw
!Vissez le support mural
the wall holder in place.
!The distance of the
!La distance entre les
holes is 70mm.
!Please observe a
!Respectez une distance
minimum distance of 25
mm to the ceiling.
!Chimes which work
exclusively with batteries
!Les carillons qui sont
and which are only
activated by radio
transmitters MISTRAL
350) do not need to be
fixed in place. In this
case you can also use
the stand.
Separate the gong from Séparer le gong du
the wall rack support mural
!Please hold the chime !Tenez le gong aux
at the point marked with
1 and pull in direction of
mark 2
F
INSTALLATIE
Bevestiging:
Wandhouder
!De contour aan de
achterkant van de
support mural peut servir
wandhouder kan als
de caniveau pour le
kabelkanaal worden
câble. (Seulement pour
gebruikt. (Alleen
MISTRAL 650, CROMA
MISTRAL 650, CROMA
100 et CROMA 220)
100 en CROMA 220)
Bevestiging
!Schroef de wandhouder
vast met behulp van de
dans les ouvertures.
openingen.
!De afstand tussen de
vis est de 70 mm.
schroeven bedraagt 70
mm.
minimale de 25 mm entre
!Neem de minimale
le support mural et le
afstand tussen de
plafond.
wandhouder en het
plafond van 25 mm in
exclusivement alimentés
acht.
par des piles et qui sont
!Gongs die uitsluitend
uniquement activés par
met batterijen worden
des émetteurs radio
gebruikt en alleen met
MISTRAL 350) ne
draadloze zenders
nécessitent aucune
worden geactiveerd
fixation. Ils peuvent être
MISTRAL 350), moeten
utilisés avec le support
niet worden bevestigd.
rabattable.
Ze kunnen dan op de
uitklapbare stander
worden geplaatst.
Scheid de gong van de
wandhouder
!Houd de gong op de
points marqués avec 1 et door 1 aangegeven
tirez en direction de punten en trek de richting
marque 2 van het bord 2 in.
NL