Produktbeschreibung; Product Description; Description De Produit; Productbeschrijving - Grothe MISTRAL 350 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

3
8
9
D
!Es können mehrere
Sender und Empfänger
kombiniert werden. Dabei
kann für jeden Sender ein
anderer Rufton eingestellt
werden
!Sicherheitshinweis zur
Spannungsversorgung
mit Batterien:
Die eingesetzten
Batterien dürfen keiner
übermäßigen Wärme
(z.B. Sonneneinstrahlung
Feuer oder dergleichen)
ausgesetzt werden!
PRODUKT-
BESCHREIBUNG
1
2
3
Gong
1. LED-Blitz
2. Lautsprecher
3. LED Rot/Grün/Blau
4. Lautstärke +
5. Lautstärke -
6. Melodie +
7. Melodie -
8. Optisches Signal an/aus
9. Akustisches Signal
an/aus 10. Wall holder
10. Wandhalter
(nur CROMA 150,
CROMA 250, MISTRAL
650) 11. Terminal K1 for AC/DC
11. Klemme K1 für AC/DC
812V u. Klingeltaster
12. Kabeleinführung K1 12. Cable entry K1
13. Klemme K2 für 230 V
13. Terminal K2 for 230 V
und 230 Volt-Taster
(Nur CROMA 250)
14. Kabeleinführung K2
14. Cable entry K2
15. Aufsteller 15. Stand (only MISTRAL
(nur MISTRAL 350)
GB
!Several transmitters ! Plusieurs émetteurs et
and receivers can be
combined. A different
ring tone can be set for
each transmitter.
! Safety advice for
!Consignes de sécurité
voltage supply with
batteries:
Do not expose batteries
to excessive heat (e.g.
direct sunlight, fire or
similar)
PRODUCT DESCRIPTION
DESCRIPTION DE PRODUIT
4
5
6
7
Cimes Carillon
1. Flash LED
1. LED flash
2. Haut-parleur
2. Loudspeaker
3. LED red/green/blue 3. LED rouge/verte/bleue
4. Volume + 4. Volume +
5. Volume -
5. Volume -
6. Melody + 6. Mélodie +
7. Melody - 7. Mélodie -
8. Marche/arrêt du signal
8. Optical signal on/off
9. Acoustic signal on/off
9. Marche arrêt du signal
(Only CROMA 150,
CROMA 250, 10. Support mural
MISTRAL 650)
8-12V and bell
pushbutton 11. Borne de connexion
12. Entrée de câble K1
and 230 V pushbutton 13. Borne de connexion
(Only CROMA 250)
350)
14. Entrée de câble K2
15. Support
F
!Men kan verschillende
récepteurs peuvent être zenders en ontvanger
combinés. Une tonalité combineren. Daarbij kan
voor elke zender een
d'appel peut être réglée
pour chaque émetteur. andere beltoon worden
ingesteld.
!Veiligheidsinstructie
pour l'alimentation par voor gebruik met
piles : batterijen
les piles utilisées ne De gebruikte batterijen
peuvent en aucun cas mogen niet worden
être soumises à une blootgesteld aan
chaleur trop importante overmatige warmte (bijv.
(par ex. rayons du soleil, zonlicht, vuur enz.)!
feu, etc.) !
PRODUCT
BESCHRIJVING
10
11
12
14
13
Gong
1. LED flitser
2. Luidspreker
3. LED root/groen/blauw
4. Volume +
5. Volume -
6. Melodie +
7. Melodie -
8. Optisch Signaal aan/uit
visuel 9. Akoestisch signaal aan/
sonore 10. Wandhoulder
(seulement CROMA
150, CROMA 250,
MISTRAL 650) 11. Klem K1 voor AC/DC
K1 pour AC/DC
12. Kabelinvoer K1
13. Klem K2 voor 230 V
K2 pour 230 V et
bouton 230 volt
(seulement MISTRAL 14. Kabelinvoer K2
350) 15. Stander
(seulement MISTRAL
350)
NL
15
uit
(alleen CROMA 150,
CROMA 250, MISTRAL
650)
8-12 V AC/DC en
belknop
en 230 volt knop
(alleen CROMA 250)
(alleen MISTRAL 350)