Table des Matières
Publicité
13
Press
D
Programmierung neuer
Programming new
Sender
transmitters
LEARN-Funktion
LEARN function
!Wir empfehlen, Sender
!We recommend
und Empfänger zu
programmieren bevor sie
an der Wand befestigt
werden.
!Mute-Taste
ca. 3
!Hold down the mute
Sekunden gedrückt
halten bis die rote LED
leuchtet.
!Taste des neuen
!Press the button on the
Senders kurz drücken.
!Der Empfänger spielt
!The receiver plays a
als Empfangsbestätigung
eine Melodie ab und die
LED erlischt.
!Bei Bedarf andere
Melodie einstellen. (siehe
oben)
!Falls kein Sender
!If no transmitter is
erkannt wird fängt die
LED nach ca. 30
Sekunden an zu blinken
und erlischt nach
weiteren 10 Sekunden.
!Vorgang dann
!Then repeat the
wiederholen.
Löschen aller Sender
Cancelling all the trans-
mitters
CLEAR-Funktion
!Die Mute Taste
CLEAR function
ca. 7
!Hold down the mute
Sekunden gedrückt
halten bis die rote LED
aufleuchtet und wieder
erlischt.
!Nun sind am Empfänger
!Now the transmitters
keine Sender mehr
programmiert.
!Neue Sender können
!New transmitters can
programmiert werden.
GB
Programmation de
nouveaux émetteurs
Fonction LEARN
!Nous conseillons de
programming
programmer les
transmitters and
émetteurs et les
receivers before they are
récepteurs avant de les
fixed on the wall.
fixer au mur.
!Maintenir le bouton
button
for approx. 3
Mute
seconds until the red
jusqu'à ce que la LED
LED lights up.
rouge s'allume.
!Appuyer brièvement sur
new transmitter briefly.
le bouton du nouvel
émetteur.
!Le récepteur joue une
melody as confirmation
of reception and the LED
mélodie comme
goes out.
confirmation de réception
!If required, set a
et la LED s'éteint.
!Le cas échéant, régler
different melody (see
above).
une autre mélodie. (voir
plus haut)
!Si aucun émetteur n'est
detected, the LED starts
to flash after approx. 30
détecté, la LED
seconds and goes out
commence à clignoter
after another 10
après env. 30 secondes
seconds.
et s'éteint après 10
secondes
process.
supplémentaires.
!Répéter l'opération.
Supprimer tous les
émetteurs
Fonction CLEAR
!Maintenir le bouton
button
for approx. 7
Mute
seconds until the red
secondes jusqu'à ce que
LED lights up and then
la LED rouge s'allume et
goes out again.
s'éteigne.
!Plus aucun émetteur
are no longer linked to
n'est programmé pour le
the receiver.
récepteur.
!De nouveaux émetteurs
be programmed.
peuvent être
programmés.
NL
F
Programmeren van een
nieuwe zender
LEARN-functie
!Wij raden aan om de
zender en de ontvanger
te programmeren,
voordat ze aan de wand
worden bevestigd.
!Druk ca. 3 seconden op
enfoncé 3 sec.
de muteknop
rode led brandt.
!Druk kort op de knop
van de nieuwe zender.
!Om de ontvangst te
bevestigen, speelt de
ontvanger een melodie af
en gaat de led uit.
!Stel indien nodig een
andere melodie in (zie
hoger).
!Als geen zender wordt
gedetecteerd, begint de
LED na 30 seconden te
knipperen en gaat hij na
nog eens 10 seconden
uit.
!Dan dient u het proces
te herhalen.
Alle zenders wissen
(CLEAR-functie)
!Houd de muteknop
ca. 7 seconden
enfoncé 7
ingedrukt, tot de rode led
brandt en weer uitgaat.
!Nu zijn in de ontvanger
geen zenders meer
geprogrammeerd.
!Er kunnen nieuwe
zenders worden
geprogrammeerd.
, tot de
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
