Grothe MISTRAL 350 Instructions D'installation Et Mode D'emploi page 11

11
!
D
Warnhinweis für Geräte Warning for devices with
mit (LED-)Blitzlicht (LED) flash
!Wichtig: Schauen Sie !Important: Do not look
nicht direkt in das
Blitzlicht bzw. in den
!To prevent injury to your
Lichtstrahl.
!Stellen Sie zur
Vermeidung von
Augenschäden das
Gerät so auf, dass
niemand aus kurzer
!Never hold optical
Entfernung direkt in das
Blitzlicht schauen kann
!Halten Sie niemals
optische Instrumente
(Lupe etc.) vor das
Blitzlicht (sehr helle
weiße LED´s nach !However, under
CLASS 1, IEC 60825-1)
!Das (LED-)Blitzlicht ist
jedoch unter
vernünftigerweise
vorhersehbaren
Bedingungen und bei
zufälliger kurzzeitiger
Einwirkungsdauer für das
Auge ungefährlich
Ruhemodus
SILENT MODE
!Ein mehrmaliges kurzes
!Pressing the mute
Betätigen der Mute-Taste
schaltet den Gong für
eine bestimmte Zeit in
den Ruhemodus. Es
werden weder Tonsignal
noch Blitzlicht erzeugt.
Siehe Tabelle unten.
2x Drücken --> 1 Stunde
3x Drücken --> 3 Stunden
4x Drücken --> 9 Stunden
Die Art des Modus wird
nach dem letzten
Tastendruck durch
mehrmaliges Aufleuchten
der grünen LED bestätigt.
z.B. bei 2 x drücken
leuchtet die LED 2 x auf.
!The silend mode is
!Der Ruhemodus wird
aufgehoben indem man
die Taste einmal
!
betätigt.
!Der Ruhemodus wird
durch kurzes Aufleuchten
der gelben LED
angezeigt.
GB
Avertissement relatif
aux appareils avec flash
(LED)
!Important : ne
directly into the flashing regardez pas
light or the light beam.
directement le flash ou le
faisceau lumineux.
!Afin d'éviter toute lésion
eyes, place the
equipment so that no one
oculaire, installez
can look directly into the
l'appareil de manière à
flashing light from a short ce que personne ne
distance
puisse regarder
directement le flash à
instruments (magnifying courte distance.
!Ne placez jamais des
glass, etc.) in front of the
flashing light (very bright
instruments optiques
white LEDs according to (loupe, etc.) devant le
CLASS 1, IEC 60825-1) flash (LED blanches très
lumineuses selon CLASS
reasonably predictable
1, IEC 60825-1)
conditions and brief !Le flash (LED) ne
accidental exposure, the
représente cependant
(LED) flashing light is
aucun danger pour les
harmless to the eyes yeux dans des conditions
raisonnablement
prévisibles et en cas de
faible durée d'exposition
involontaire.
Mode silence
!Une brève pression sur
button shortly for le bouton Mute
several times switches plusieurs reprises
the bell into silent mode le mode silence du
for a certain time. Sound carillon
and flash signals are terminée.
disabled (see table
below)
2x pressure --> 1 hour 2x pression --> 1 heure
3x pressure --> 3 hour 3x pression --> 3 heures
4x pressure --> 9 hour 4x pression --> 9 heures
The green LED confirms
La LED verte confirme le
the selected mode with a
mode sélectioné avec un
repeated short flash f. e.
flash court répeté, p. e.
after two times pressing
après presser le bouton
the LED flashes two
deux fois la LED s'allume
times. deux fois.
!Une nouvelle pression
deactivated by pressing
sur le bouton mute
the button one time. désactive le mode
A short flash of the
silence.
yellow LED indicates !La LED jaune s'allume
that the silent mode is
brièvement si le le mode
activated.
silence est acitve
NL
F
Waarschuwing voor
apparaten met (led-
)flitser
!Belangrijk: kijk nooit
direct in de flitser of de
lichtstraal.
!Voorkom oogschade en
stel het apparaat zo op,
dat niemand van dichtbij
direct in de flitser kan
kijken.
!Houd nooit optische
instrumenten (loepen
enz.) voor de flitser (zeer
felle witte leds volgens
KLASSE 1, IEC 60825-
1).
!Onder redelijkerwijs
voorzienbare
voorwaarden en bij korte
blootstelling is de (led)
flitserongevaarlijk voor
de ogen.
Het geluid uitschakelen
!Als u de Mute-toets kort
à
indrukt, schakelt u de
active
gong gedurende een
bepaalde tijd in de
pour une durée
ruststand. Geen geluid of
zaklamp wordt
gegenereerd. Zie
onderstaande tabel.
2x drukken --> 1 uur
3x drukken --> 3uur
4x drukken --> 9 uur
De modus van de modus
wordt bevestigd door de
groene LED na de
laatste drukknop. bijv.
Wanneer 2 x ingedrukt
wordt, licht de LED 2 x
op.
!De inactieve modus
wordt geannuleerd door
eenmaal op de knop te
drukken.
!De inactieve modus
wordt aangegeven door
een korte knipperlichting
van de gele LED.