LD Systems MAUI 44 G2 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MAUI 44 G2:
- Manuel d'utilisation (100 pages) ,
- Manuel d'utilisation (100 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour LD Systems MAUI 44 G2
Sommaire des Matières pour LD Systems MAUI 44 G2
- Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO MANUALE D‘ USO MAUI 44 G2 ® CARDIOID POWERED COLUMN LOUDSPEAKER LDMAUI44G2 SUBWOOFER EXTENSION LDMAUI44G2SUB...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / ENGLISH POLSKI SAFETY INFORMATION INTRODUCTION WPROWADZENIE ASSEMBLY, CONNECTION AND OPERATION CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS WIRING EXAMPLES OPTIONAL ACCESSORIES AKCESORIA OPCJONALNE TECHNICAL DATA DANE TECHNICZNE MANUFACTURER´S DECLARATIONS DEKLARACJE PRODUCENTA ITALIANO DEUTSCH MISURE PRECAUZIONALI SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG INTRODUZIONE... -
Page 3: Safety Information
YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE! We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of your LD Systems product quickly. -
Page 4: Introduction
The LD Systems MAUI 44 G2 column PA system has been designed for professional use. The PA system provides high-quality components, DSP-con- such as crossover, EQ, compressor and limiter, and has been tailored to the MAUI 44 G2 PA system to ensure optimum audio performance at all times. -
Page 5: Assembly, Connection And Operation
The optional MAUI 44 G2 SUB subwoofer extension is positioned next to the MAUI 44 G2 PA system. The orientation of the subwoofer extension depends on whether the cardioid preset in the... -
Page 6: Connection And Operation
A playback device can be connected via the balanced XLR inputs. The integrated Bluetooth module enables wireless control via smartphone or tab- let. There is also a stereo link function for wireless transmission of the Bluetooth signal to another MAUI 44 G2 PA system as a stereo extension. Both the volume of the entire system as well as the volume of subwoofer relative to the overall volume can be adjusted on the device. - Page 7 To pair and connect the internal Bluetooth unit with a Bluetooth playback device, press and hold the HOLD TO LINK button for approximately 3 on the user interface for available devices. Select “MAUI 44 G2” and pair your Bluetooth device with the Bluetooth unit of the MAUI 44 G2 PA system. If successfully paired, the Bluetooth symbol will light up permanently and playback can be started.
- Page 8 Note: The cardioid subwoofer feature is only available when the loudspeaker columns are not connected to the MAUI 44 G2 subwoofer. A. The subwoofer extension is positioned in the same orientation as the subwoofer of the MAUI 44 G2 PA system. In this case, the cardioid preset on A.
-
Page 9: Power Input
POWER INPUT Neutrik powerCON mains input socket. A suitable power cable is included. POWER On–off switch for power supply to the device. Safe disconnection from the power supply is achieved only by pulling the mains plug. WIRING EXAMPLES Example of mono operation... - Page 10 Example of stereo operation Master unit Slave unit Same settings as main unit...
-
Page 12: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES LDMAUI44G2SUB Subwoofer extension LDM44G2CB Castor board for subwoofer LDM44G2SUBPC Cover for subwoofer LDM44G2SATBAG Transport bag for columns TECHNICAL DATA Model name: LDMAUI44G2 Product type PA Complete Systems Type Powered Color Black 132 dB Frequency response: 37–20,000 Hz 120 x 25 ° 2256 mm Weight 47.6 kg... - Page 13 103 mm 1621 mm 135 mm 11.2 kg Class D 1500 W Protective circuitry Short-circuit, multiband limiter, DC protection, overheating protection Cooling Convection Operating controls Off, Sub Level Display indicators Signal, Slave Mode, Subwoofer Mode Mains connection Neutrik powerCON Operating voltage Ambient temperature 0 –...
-
Page 14: Manufacturer´s Declarations
MANUFACTURER´S DECLARATIONS MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY LD_SYSTEMS.pdf To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid environ- mental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. -
Page 15: Deutsch
Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können. -
Page 16: Einleitung
DSP-gesteuerte Endstufen und einen über das gesamte Frequenzspektrum ausgewogenen Klang. Die digitale Signalbearbeitung des LD LECC DSP umfasst Funktionen wie Frequenzweiche, Equalizer, Kompressor und Limiter, und ist speziell auf das MAUI 44 G2 PA-System abgestimmt, um jeder- zeit eine optimale Audio-Leistung zur Verfügung zu stellen. -
Page 17: Aufbau, Anschluss Und Inbetriebnahme
AUFBAU, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME ALLGEMEINE HINWEISE Sowohl der Subwoofer des LD Systems MAUI 44 G2 PA-Systems, als auch die optional erhältliche Subwoofer-Erweiterung MAUI 44 G2 SUB müssen vor der Inbetriebnahme auf ebener Fläche auf ihre Gummifüße gestellt werden. Betreiben Sie das System niemals auf einem Rollwagen, da die Gefahr besteht, dass sich das gesamte System unkontrolliert in Bewegung setzt. -
Page 18: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Stereo-Signal wird intern Mono summiert. MAIN Pegelsteller für die Gesamtlautstärke. Die Subwooferlautstärke wird entsprechend der Voreinstellung am Pegelsteller SUB mitgeregelt. Bei der Verwendung des Subwoofers als Subwoofer-Erweiterung ist der Pegelsteller deaktiviert und das Anzeigefeld MAIN erloschen. Einstellung des Lautstärkeverhältnisses vom Subwoofer zum Säulenlautsprecher. - Page 19 Bluetooth-Verbindungen, indem Sie beide Taster HOLD TO LINK und STEREO LINK der Slave-Einheit für circa 2 Sekunden gleichzeitig drücken. Achten Sie beim Koppeln zweier MAUI 44 G2 Systeme darauf, dass die Distanz zwischen den Systemen nicht mehr als 15 Meter beträgt. Drücken Sie bei der Master-Einheit den STEREO LINK-Taster für circa 3 Sekunden und bei der Slave-Einheit den STEREO LINK-Taster 2x kurz hintereinander.
- Page 20 Eintrag aus der Liste der gespeicherten Geräte gelöscht. Maximal ein Bluetooth-Zuspielgerät und ein MAUI 44 G2 System als Stereo-Erweiterung können simultan mit der MAUI 44 G2 Master-Einheit verbunden sein. Bluetooth und TWS Status Bluetooth und Stereo Link Status...
-
Page 21: Verkabelungsbeispiele
POWER erreicht. VERKABELUNGSBEISPIELE Beispiel für die Mono-Betriebsart... - Page 22 Beispiel für die Stereo-Betriebsart Master-Einheit Slave-Einheit Slave-Einheit Gleiche Einstellungen wie Master-Einheit...
-
Page 24: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR LDMAUI44G2SUB Subwoofer-Erweiterung LDM44G2CB Rollenbrett für Subwoofer LDM44G2SUBPC Transporthülle für Subwoofer LDM44G2SATBAG Transporttasche für Säule TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung: LDMAUI44G2 Produktart PA Komplettsysteme aktiv Farbe schwarz 132 dB Frequenzgang 37 - 20000 Hz 120 x 25 ° 2256 mm Gewicht 47,6 kg Merkmale Stereo-Betrieb... - Page 25 103 mm 1621 mm 135 mm 11,2 kg Verstärker Class D 1500 W Schutzschaltungen Kurzschluss, Multiband Limiter, Schutz vor Gleichstrom, Schutz vor Überhitzung Kühlung Konvektion Bedienelemente Sub Level Anzeigeelemente Slave Mode, Subwoofer Mode Netzanschluss Neutrik powerCON Betriebsspannung Umgebungstemperatur 0 - 40 °C Relative Luftfeuchtigkeit Anzahl Line-Eingänge Anschlüsse Line-Eingänge...
-
Page 26: Herstellererklärungen
HERSTELLERERKLÄRUNGEN HERSTELLERGARANTIE & HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG DECLARATIONS_LD_SYSTEMS.pdf. Im Service Fall wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden. -
Page 27: Francais
Cet appareil a été développé et fabriqué en appliquant des exigences de qualité très élevées : il garantit des années de fonctionnement sans problème. Grâce à de nombreuses années d‘expérience, LD Systems est un nom connu dans le domaine des produits audio haut de gamme. Veuillez lire attentivement ce Manuel Utilisateur : vous apprendrez rapidement à... -
Page 28: Introduction
ou un manque d’expérience et de connaissances. 35. On doit interdire aux enfants de jouer avec l’appareil. câble approprié ou un module spécial provenant d’un centre de service agréé. ATTENTION : Ne démontez jamais le couvercle de l‘appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L‘appareil tension dangereuse à... -
Page 29: Structure, Raccordement Et Mise En Service
RACCORDEMENT ET FONCTIONNEMENT sation MAUI 44 G2 comme extension stéréo. Sur l’appareil, il est possible de régler aussi bien le volume de l’ensemble du système que le volume du... -
Page 30: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE MAIN Égaliseur du volume général. Le volume du caisson de basses est réglé en fonction du préréglage de l’égaliseur SUB. En cas d’utilisation du caisson de basses comme caisson de basses supplémentaire, l’égaliseur est désactivé et l’indicateur MAIN éteint. Réglage du volume du caisson de basses par rapport à... - Page 31 THRU SUB OUT HOLD TO LINK Pour coupler et connecter l’unité Bluetooth interne à un support de lecture Bluetooth, appuyer sur la touche HOLD TO LINK et la maintenir enfoncée ou sur le support de lecture. touches HOLD TO LINK et STEREO LINK enfoncées simultanément pendant environ 2 secondes. Bluetooth.
- Page 32 Pas de connexion Bluetooth ou Stereo Link éteint éteint CARDIOID SUBWOOFER ON/OFF Remarque : La fonction cardioïde du caisson de basses est disponible uniquement lorsqu’aucune colonne d’enceintes n’est connectée au caisson de basses MAUI 44 G2.
-
Page 33: Power Input
scène nettement plus clair grâce à un effacement en grande partie des basses vers l’arrière. POWER INPUT Prise d’entrée Neutrik powerCON. Un cordon d’alimentation adapté est fourni. POWER EXEMPLES DE CÂBLAGE Exemple de mode de fonctionnement mono... - Page 34 Exemple de mode de fonctionnement stéréo Unité maître Unité esclave Unité esclave l’unité maître...
-
Page 36: Accessoires Disponibles En Option
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION LDMAUI44G2SUB Caisson de basses supplémentaire LDM44G2CB Planche à roulettes pour caisson de basses LDM44G2SUBPC Housse de transport pour caisson de basses LDM44G2SATBAG Housse de transport pour colonne CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LDMAUI44G2 Catégorie de produit Systèmes de sonorisation complets Catégorie active Couleur... - Page 37 Classe D Circuits de protection Court-circuit, limiteur multibande, protection contre le courant continu, protection anti-surchauffe Refroidissement Convection Éléments de commande Off, Sub Level Signal, Slave Mode, Subwoofer Mode Raccordement secteur Neutrik powerCON Tension d'alimentation Température ambiante 0 - 40 °C Taux d'hygrométrie relative Nombre d’entrées de ligne Raccordements d’entrées de ligne...
-
Page 38: Declarations
DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT & LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l‘adresse suivante : TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets contacter le revendeur chez qui ils ont acheté... -
Page 39: Español
Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabri- cante. Lea atentamente este manual de usuario para poder aprovechar rápidamente toda la funcionalidad de su nuevo producto de LD Systems. -
Page 40: Introducción
INTRODUCCIÓN El sistema de PA de columna MAUI 44 G2 de LD Systems está especialmente diseñado para un uso profesional. El sistema de PA ofrece componentes LECC DSP incluye funciones como crossover, ecualizador, compresor y limitador, y está especialmente adaptado al sistema de PA MAUI 44 G2 para que el audio sea óptimo en todo momento. -
Page 41: Montaje, Conexión Y Puesta En Marcha
La ampliación opcional de subwoofer MAUI 44 G2 SUB se coloca al lado del sistema de PA MAUI 44 G2. La orientación de la ampliación de subwoofer depende de si se va a utilizar el preset cardioide de la ampliación de subwoofer. -
Page 42: Conexiones, Elementos De Manejo Y Elementos De Visualización
CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN mente, las señales estéreo se pasarán a mono. MAIN Regulador para el volumen general. El volumen del subwoofer se regula en función del preajuste con el regulador SUB. Si se utiliza el subwoofer como ampliación de subwoofer, se desactiva el regulador de volumen y se apaga el indicador MAIN. - Page 43 Para acoplar y conectar la unidad interna de Bluetooth con un reproductor con Bluetooth, mantenga pulsado el botón HOLD TO LINK durante unos 3 de PA MAUI 44 G2. Si el acoplamiento es correcto, se ilumina el símbolo de Bluetooth de forma permanente y ya se puede iniciar la reproducción de pistas.
- Page 44 Nota: La función de subwoofer cardioide solo está disponible cuando las columnas de altavoces no están conectadas con el subwoofer del MAUI 44 G2. MAUI 44 G2. A. La ampliación de subwoofer se coloca en paralelo con la misma orientación que el subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2. En este caso, el para cambiar el estado.
-
Page 45: Ejemplos De Cableado
B. La ampliación de subwoofer se coloca en paralelo y girada 180° respecto al subwoofer del sistema de PA MAUI 44 G2. En este caso se debe activar cardioide es una dispersión de graves orientada hacia delante y un sonido mucho más claro en el escenario gracias a la supresión de graves hacia la parte posterior. - Page 46 Ejemplo de modo estéreo Unidad maestra Unidad esclava Unidad esclava Mismos ajustes que la unidad maestra 46 46...
- Page 47 47 47...
-
Page 48: Accesorios Opcionales
ACCESORIOS OPCIONALES LDMAUI44G2SUB Ampliación de subwoofer LDM44G2CB Plataforma con ruedas para el subwoofer LDM44G2SUBPC Funda de transporte para subwoofer LDM44G2SATBAG Bolsa de transporte para columna DATOS TÉCNICOS Denominación de modelo: LDMAUI44G2 Clase de producto Sistemas completos de PA Tipo Activo Color Negro 132 dB...