LD Systems MAUI28 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LD Systems Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. MAUI28
  6. Manuel d'utilisation

LD Systems MAUI28 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MAUI28:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D`UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D' USO
LD MAUI28
ALL-IN-ONE ARRAY SYSTEM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LD Systems MAUI28

Sommaire des Matières pour LD Systems MAUI28

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘ USO LD MAUI28 ALL-IN-ONE ARRAY SYSTEM...
  • Page 2 Thank you for choosing LD-Systems! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Therefore LD-Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new LD-Systems products quickly and to the fullest.
  • Page 3 LD MAUI 28 ALL-IN-ONE ARRAY SYSTEM...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read the attached safety instructions as well as the following instructions carefully. 2. Please keep all the instructions. 3. Please use the device only as intended. 4. Please respect the valid waste management rules. Please deliver the packaging divided into plastic and paper/ cardboard to the recycling management.
  • Page 5 FEATURES & GETTING STARTED: INTRODUCTION The LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) is the perfect solution for musicians and DJs as well as presentati- ons and events with sophisticated music playback. Because no cables and stands are required, this “plug-and-play” system can be set up and taken down again very easily and quickly.
  • Page 6 The position of the connectors and control elements of the LD MAUI 28 are shown on the following page. SETUP The LD Systems MAUI 28 all-in-one array system consists of the following three components: 1. Subwoofer with integrated electronics for all 3 parts of the system.

  • Page 7: Control Elements

    CONTROL ELEMENTS: SUB LEVEL LEDS Presetting of the subwoofer volume in relation to ON: lights up when the unit is on. the volume of the array columns. Basic setting LOCK: lights up when the system is plugged 12 o'clock. together correctly. SIGNAL: lights up when a signal is present at the MAIN LEVEL input.
  • Page 8 CONTROL ELEMENTS: INPUT RCA (LEFT / RIGHT) POWER SWITCH On / off switch. Turn on connected devices such as INPUT XLR / PHONE JACK COMBO (LEFT / mixers, etc., before turning on the active system and RIGHT) turn them off after turning off the active system. Balanced line input POWER CONNECTION SEAT 240 V connector socket (IEC plug) and fuse hol-...

  • Page 9: Optional Accessories

    OPTIONAL ACCESSORIES: LDM28CB Castor board for MAUI 28 system LDM28SATBAG LDM28SUBPC Transport bag for MAUI 28 column speakers Transport bag for MAUI 28 subwoofer...
  • Page 10 SPECIFICATIONS: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...

  • Page 11: Manufacturer´s Declarations

    MANUFACTURER´S DECLARATIONS: LIMITED WARRANTY This Limited Warranty applies to the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer and Eminence branded products. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards Adam Hall.

  • Page 12: Limitation Of Liability

    LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.

  • Page 13: Weee-Declaration

    WEEE-DECLARATION Your LD-Systems product was developed and manufactured with high quality materials and components wich can be recycled and/or reused. This symbol indicates that electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal waste at the end of its operational lifetime. Please dispose of this product by bringing it to your local collection point or recycling centre for such equipment.
  • Page 14 Sie haben die richtige Wahl getroffen! Diese LD-Systems Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfaches Handling überzeugen. Dafür garantiert LD-Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Geräte. Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, diese Anleitung zu lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser Technik kommen.
  • Page 15 LD MAUI28 KOMPAKTES SÄULEN PA SYSTEM AKTIV...
  • Page 16 VORSICHTSMASSNAHMEN: 1. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und studieren Sie diese Anleitung sorgfältig. 2. Bewahren Sie alle Hinweise und Anleitungen sicher auf. 3. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 4. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung bitte Plastik und Papier bzw.
  • Page 17 FUNKTIONEN & ERSTE SCHRITTE: FUNKTIONEN & ERSTE SCHRITTE: EINFÜHRUNG Das LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) ist die ideale Lösung, sowohl für jeden Musiker und DJ, als auch für Präsentationen und Veranstaltungen mit anspruchsvollen Musikeinspielungen. Das Plug und Play System ermöglicht einen schnellstmöglichen und einfachen Aufbau. Das auf die Frequenz- verteilung bezogene 4.1 System mit 5 Verstärkerwegen sorgt für ein dynamisches, klares und ausgewogenes Klangbild über den kompletten Frequenzbereich.

  • Page 18: Transport Und Aufstellung

    AUFSTELLUNG, ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME: TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Das Aktivsystem LD MAUI28 ist sehr kompakt und kann leicht transportiert werden. Zum Betrieb muss der Subwoofer auf die Gummifüsse gestellt werden. Bitte nehmen Sie das System NIE auf auf einem Transportwagen stehend in Betrieb! Es besteht die Gefahr einer unkontrollierten Bewegung des ganzen Gerätes.

  • Page 19: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE: SUB LEVEL LED`S Voreinstellung des Subwooferpegels im Verhältnis ON: leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. zum Pegel der Array-Säulen. Grundeinstellung 12 Uhr. LOCK: leuchtet, wenn das System korrekt zusam- mengesteckt ist. MAIN LEVEL SIGNAL: leuchtet, wenn ein Signal am Eingang Voreinstellung der Gesamtlautstärke - der Sub- anliegt.

  • Page 20: Power Switch

    BEDIENELEMENTE: INPUT RCA (LEFT / RIGHT) POWER CONNECTION SEAT Anschlussbuchse 240 V (Kaltgerätestecker) und INPUT XLR / PHONE JACK COMBO (LEFT / RIGHT) Sicherungshalter. Die Sicherung nur bei gezogenem Symmetrischer Line Eingang Netzstecker auswechslen. Brennt die Sicherung wiederholt durch, muss das Gerät durch einen OUTPUT XLR (LEFT / RIGHT) Fachbetrieb geprüft werden.

  • Page 21: Optionales Zubehör

    OPTIONALES ZUBEHÖR: LDM28CB Rollenbrett für MAUI28 System LDM28SATBAG LDM28SUBPC Transporttasche für MAUI28 Säulenlautsprecher Transporttasche für MAUI28 Subwoofer...
  • Page 22 SPEZIFIKATIONEN: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...
  • Page 23 NOTES: HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Eminence. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer werden von dieser Garantie nicht berührt. Vielmehr begründet diese Garantie zusätzliche selbständige Ansprüche gegenüber Adam Hall.
  • Page 24 HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Wenn das unter der Marke Adam Hall vertriebene Produkt nicht entsprechend der obigen Garantie funktioniert, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Ersatz. Weitergehende Ge- währleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Die maximale Haftung von Adam Hall im Rahmen dieser Garantie ist ausdrückliche beschränkt auf den jeweils niedrigeren Betrag, der sich entweder aus dem Kaufpreis für das Produkt oder aus den Reparatur- bzw.

  • Page 25: Batterien Und Akkus

    HERSTELLERERKLÄRUNGEN: WEEE-DEKLARATION Ihr LD-Systems Produkt wurde unter der Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten die wiederverwertet oder wieder verwendet werden können hergestellt. Dieses Symbol weist darauf hin, dass elektronische Geräte nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle für Elektromüll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu schützen.
  • Page 26 Merci d’avoir choisi LD-Systems! Nous avons conçu ce produit afin de vous offrir un matériel fiable, qui vous accompagnera durant de longues années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéficiez de notre compétence reconnue et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie. Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous souhaitons que vous puissiez profiter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.
  • Page 27 LD MAUI 28 SYSTÈME SONO COMPACTAMPLIFIÉ EN COLONNE...

  • Page 28: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION: 1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes. 2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation. 3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial. 4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques des déchets papiers et les déposer dans un bac à...

  • Page 29: Fonctionnalités & Prise En Main

    FONCTIONNALITÉS & PRISE EN MAIN: INTRODUCTION Il constitue une solution idéale, tant pour les musiciens que pour les DJ, mais aussi pour les présentations ou les événementiels nécessitant une diffusion musicale puissante et de qualité. Ce système "Plug and Play" est très facile et très rapide à monter/démonter. La restitution sonore allie dyna- mique, clarté...

  • Page 30: Installation, Connexion Et Mise En Service

    éléments de contrôle du MAUI 28 sur la page suivante de ce manuel. INSTALLATION Le système "All in one Array" LD Systems MAUI 28 est composé des trois éléments suivants: 1. Un caisson de basses intégrant l'électronique pour les trois composants différents.

  • Page 31: Éléments De Contrôle

    ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE : SUB LEVEL LED`S Réglage du niveau de volume du caisson par ON: s'illumine lorsque le système est sous rapport au volume de la colonne array. Réglage tension de base sur position médiane LOCK: s'illumine lorsque le système (les trois dif- férents composants) a été...

  • Page 32: Embase D'alimentation

    ÉLÉMENTS DE CONTRÔLE : mixeur, votre lecteur CD ou autres, avant de mettre ENTRÉE RCA (GAUCHE / DROITE) en marche votre MAUI 28. ENTRÉE COMBO XLR / JACK 6,35 MM EMBASE D'ALIMENTATION (GAUCHE / DROITE) Embase d'alimentation 240 V (connecteur IEC) Entrée ligne symétrique et porte-fusibles.

  • Page 33: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES EN OPTION : LDM28CB Plateau de transport pour le système MAUI LDM28SATBAG LDM28SUBPC Housse de protection pour les enceintes en colonne du MAUI Housse de protection pour le caisson de basses du MAUI...

  • Page 34: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...

  • Page 35: Déclarations Du Fabricant

    DÉCLARATIONS DU FABRICANT: GARANTIE LIMITÉE: Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence. Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle justifie d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société...

  • Page 36: Faire Fonctionner La Garantie

    LIMITATION OF LIABILITY Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions d’utilisation normales.

  • Page 37: Batteries Et Accumulateurs

    DECLARATION WEEE Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la fin de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires. Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils.
  • Page 38 Gracias por elegir LD-Systems! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptima. Los productos de LD-Systems se caracterizan por su gran calidad, avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto LD- Systems y aprovechar al máximo todas las funciones.
  • Page 39 LD MAUI 28 SISTEMA COMPACTO DE PA ACTIVO DE COLUMNA...

  • Page 40: Medidas Preventivas

    MEDIDAS PREVENTIVAS: 1. Lea atentamente las instrucciones de seguridad adjuntas así como las instrucciones de este documento. 2. Guarde todas las instrucciones. 3. Utilice el equipo únicamente según la finalidad prevista. 4. Procure seguir las normas vigentes sobre reciclaje de desechos. Separe los componentes de plástico, papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos.

  • Page 41: Introducción Y Características

    INTRODUCCIÓN Y CARACTERÍSTICAS: INTRODUCCIÓN El LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) es la solución ideal para todo músico y DJ, así como para presenta- ciones y eventos que requieren una reproducción musical con la máxima fidelidad. Al ser un sistema plug and play, la instalación se realiza rápida y fácilmente. El sistema 4.1, con amplificación de cinco vías, proporciona un sonido dinámico, claro y equilibrado en toda la gama de audio.

  • Page 42: Transporte E Instalación

    INSTALACIÓN, CONEXIÓN Y OPERACIÓN: TRANSPORTE E INSTALACIÓN El sistema activo LD MAUI 28 es muy compacto y puede transportarse fácilmente. Durante el funcionamiento, el subwoofer deberá apoyarse sobre las patas de goma. ¡NUNCA utilice el sistema sobre una plataforma de trans- porte! El equipo podría desplazarse sin control, con riesgo de vuelco, lo que podría provocar accidentes y daños.

  • Page 43: Indicadores Led

    CONTROLES: SUB LEVEL INDICADORES LED Permite ajustar el nivel del subwoofer en relación ON: se ilumina cuando el equipo está encendido. con el nivel de los array de columna. La posición LOCK: se ilumina cuando el sistema está correc- de las "12 en punto" indica el mismo nivel. tamente instalado.
  • Page 44 CONTROLES: ENTRADA RCA (L/R) TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Toma de conexión eléctrica de 240 V (conector ENTRADA COMBO XLR/JACK (LEFT/RIGHT) IEC) y portafusible. Si necesita sustituir el fusible, asegúrese de que el cable de alimentación está Entrada de línea balanceada. desenchufado.

  • Page 45: Accesorios Opcionales

    ACCESORIOS OPCIONALES: LDM28CB Plataforma de Transporte para el sistema MAUI 28 LDM28SATBAG LDM28SUBPC Funda de Transporte para el Altavoz de Columna MAUI 28 Funda de Transporte para el Subwoofer MAUI 28...
  • Page 46 ESPECIFICACIONES: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...

  • Page 47: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: GARANTÍA LIMITADA Esta garantía limitada se aplica a los productos de la marca Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Eminence. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 48: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si su producto Adam Hall no funciona de acuerdo con las garantías mencionadas arriba, tendrá derecho exclusi- vamente a la reparación o sustitución del mismo. La responsabilidad máxima de Adam Hall en virtud de los tér- minos de esta garantía está...

  • Page 49: Pilas Y Acumuladores

    DECLARACIÓN DEL FABRICANTE: DECLARACIÓN SOBRE WEEE Este producto LD-Systems se ha desarrollado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar o reutilizar. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben separarse del resto de residuos comunes al final de su vida útil. Para desechar este producto, llévelo al punto de recogida municipal o al centro de reciclaje específico para este tipo de equipos.
  • Page 50 Prosimy abyś zapoznał się dokładnie z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem LD Systems. Więcej informacji na temat LD Systems znajdziesz na naszej stronie internetowej: WWW.LD-SYSTEMS.COM...
  • Page 51 LD MAUI 28 KOMPAKTOWY AKTYWNY SYSTEM KOLUMN NAGŁOŚNIENIOWYCH...

  • Page 52: Środki Bezpieczeństwa

    ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA: 1. Przeczytaj uważnie dołączone informacje na temat bezpieczeństwa i następujące po nich wskazówki. 2. Zachowaj pełną dokumentację produktu. 3. Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem. 4. Przestrzegaj przepisów dotyczących zarządzania odpadami. Posegreguj elementy opakowania na części z tworzywa sztucznego i tektury przed ich przekazaniem do utylizacji.
  • Page 53 FUNKCJE I PIERWSZE KROKI: WSTĘP System LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) jest doskonałym rozwiązaniem zarówno dla muzyków i didżejów, jak i do obsługi prezentacji i imprez, podczas których wymagana jest wysoka jakość odtwarzanej muzyki. System wykonany w technice „plug and play” można niezwykle szybko i łatwo zestawić. System 4.1 z podziałem częstotliwości i 5 torami wzmacniającymi zapewnia dynamiczny, klarowny i równomierny obraz dźwiękowy w całym zakresie częstotliwości.

  • Page 54: Transport I Ustawienie

    źródłem sygnału. Złącza umożliwiają zarówno asymetryczne, jak i symetryczne połączenie (XLR/jack 6,3 mm) z urządzeniem źródłowym. Rozmieszczenie złącz i elementów obsługowych urządzenia LD MAUI 28 przedstawiono na stronie następnej. BUDOWA Uniwersalny system akustyczny LD Systems MAUI 28 składa się z 3 części: 1. subwoofera z wbudowanymi układami elektronicznymi dla wszystkich 3 części systemu;...

  • Page 55: Elementy Obsługowe

    ELEMENTY OBSŁUGOWE: SUB LEVEL DIODY LED Ustawienie wstępne poziomu subwoofera ON: świeci, gdy urządzenie jest włączone. względem poziomu zestawu kolumn. Ustawienie LOCK: świeci, gdy system jest prawidłowo podstawowe w położeniu „godziny 12”. połączony wtykami. SIGNAL: świeci, gdy sygnał jest obecny na MAIN LEVEL wejściu.
  • Page 56 ELEMENTY OBSŁUGOWE: włączeniem systemu aktywnego i wyłączać po jego WEJŚCIE RCA (KANAŁ LEWY/PRAWY) wyłączeniu. WEJŚCIE XLR/MIKROFONOWE TYPU JACK GNIAZDO ZASILANIA (KANAŁ LEWY/PRAWY) Gniazdo przyłączeniowe 240 V (na wtyczkę Symetryczne wejście liniowe stosowaną np. w urządzeniach, które podczas pracy nie wytwarzają znacznej ilości ciepła WYJŚCIE XLR (KANAŁ...

  • Page 57: Opcjonalne Akcesoria

    OPCJONALNE AKCESORIA: LDM28CB Platforma z rolkami na system MAUI 28 LDM28SATBAG LDM28SUBPC Torba transportowa na kolumny głośnikowe zestawu MAUI 28 Torba transportowa na subwoofer zestawu MAUI 28...
  • Page 58 SPECYFIKACJE: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...

  • Page 59: Deklaracja Zgodności We

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE: OGRANICZONA GWARANCJA Ta Ograniczona Gwarancja dotyczy produktów marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer oraz Eminence. Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa gwarancyjne wynikające z przepisów lokalnych. Jest to dodatkowa, niezależna gwarancja ze strony firmy Adam Hall.

  • Page 60: Ograniczenie Odpowiedzialności

    OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Jeśli Twój produkt Adam Hall nie działa prawidłowo, wskazanym i wyłącznym rozwiązaniem jest naprawa lub wymiana. Maksymalna odpowiedzialność firmy Adam Hall w związku z niniejszą gwarancją ogranicza się maksymalnie do kwoty równej cenie zakupu produktu lub kosztom naprawy lub wymiany komponentów sprzętowych, które uległy uszkodzeniu lub nie działają...

  • Page 61: Baterie I Akumulatory

    DEKLARACJA-WEEE Twój produkt LD Systems został zaprojektowany i wykonany z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub użyć ponownie. Ten symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy składować osobno od normalnych odpadów po zakończeniu użytkowania. Prosimy, przekaż ten produkt do lokalnego punktu zbiórki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprzętu.
  • Page 62 Quest'apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun- zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza, rappresenta un'azienda produttrice di prodotti audio di qualità.
  • Page 63 LD MAUI 28 COLONNE COMPATTE PER SISTEMA PA ATTIVO...

  • Page 64: Avvertenze

    AVVERTENZE: 1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il presente manuale. 2. Conservare in un luogo sicuro tutte le avvertenze e le indicazioni. 3. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi previsti dal manuale. 4. Rispettare le leggi in vigore nel paese di installazione sullo smaltimento. Separare la plastica dalla carta e dal cartone per lo smaltimento.
  • Page 65 FUNZIONI E GUIDA INTRODUTTIVA: INTRODUZIONE LD MAUI 28 (Multiple Array User Intuitive) è la soluzione ideale per musicisti e dj ma anche per presentazioni e manifestazioni che necessitano di colonne sonore di alto livello. Il sistema di connessione plug and play permette un'installazione semplice e veloce. Il sistema 4.1 basato sulla ripartizione della frequenza a 5 vie di amplificazione garantisce un spettro acustico dinamico, chiaro e armonioso su tutta la gamma di frequenza.

  • Page 66: Trasporto E Montaggio

    La disposizione dei collegamenti e degli elementi di comando del LD MAUI 28 è indicata nella pagina seguente. MONTAGGIO Il sistema LD Systems MAUI 28 All-in-one Array è composto dai 3 componenti seguenti: 1. Subwoofer con elettronica integrata per tutte le 3 parti del sistema.

  • Page 67: Dispositivi Di Comando

    DISPOSITIVI DI COMANDO: SUB LEVEL Pre-regolazione del livello del subwoofer in base ON: si accende quando il dispositivo è in funzione. al livello delle colonne array. Regolazione base LOCK: si accende quando il sistema è collegato 12 ore. correttamente. SIGNAL: si accende quando viene rilevato un MAIN LEVEL segnale in entrata.
  • Page 68 DISPOSITIVI DI COMANDO: INGRESSO RCA (SINISTRA / DESTRA) COLLEGAMENTO ALLA RETE Presa di collegamento a 240 V (connettore VDE) e portafusibile. Non sostituire mai il fusibile quando INGRESSO XLR / JACK CUFFIE COMBINATO il cavo di alimentazione è collegato. Nel caso in (SINISTRA / DESTRA) cui il fusibile si bruci ripetutamente, far controlla- Ingresso di linea bilanciato...

  • Page 69: Accessori Opzionali

    ACCESSORI OPZIONALI: LDM28CB Pannello con ruote per il sistema MAUI 28 LDM28SATBAG LDM28SUBPC Borsa di trasporto per altoparlante a colonna MAUI 28 Borsa di trasporto per subwoofer MAUI 28...
  • Page 70 SPECIFICHE: Model Name: LDMAUI28 Type: Subwoofer: V - Construction Bass Reflex Type: Vertical Array: Sealed Subwoofer: 2 x 8“ Vertical Array System (2pcs): Fullrange: 16 x 3“ / 1“ Horn Tweeter Amplification: Class A / B Dispersion: Horizontal 120° in average Power Output (W/RMS): Subwoofer: 200 Array System (W/RMS):...

  • Page 71: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE: GARANZIA DEL PRODUTTORE Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium, Defender, Palmer e Eminence. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Page 72: Limitazione Di Responsabilità

    LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam Hall è...
  • Page 73 DICHIARAZIONE RAEE Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos- sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo così...
  • Page 74 WWW.LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com...

Table des Matières