Konica Minolta bizhub 362 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Bizhub 362
  6. Guide de l'utilisateur
Konica Minolta bizhub 362 Guide De L'utilisateur

Konica Minolta bizhub 362 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour bizhub 362:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
Opérations Impression

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 362

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 362

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Opérations Impression...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modes machine................2-5 Flux d'impression................2-6 Environnement d'exploitation............2-8 Ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles..... 2-8 Interfaces compatibles..............2-9 Schéma de connexion ..............2-10 Installation du système ..............2-11 Pour installer le système d'impression ........2-11 bizhub 362/282/222 Table des matières-1...
  • Page 4 Spécification de l'Adresse IP ............4-7 Accéder à PageScope Web Connection ......... 4-9 Pour accéder à PageScope Web Connection ........ 4-9 Impression sous Windows ............. 4-10 Opérations sur cette machine............4-10 Paramètres du serveur d'imprimante ........... 4-12 Table des matières-2 bizhub 362/282/222...
  • Page 5 Pour Mac OS X ................4-35 Pour Mac OS 9.2................4-36 Diverses méthodes d'impression Opérations d'impression..............5-3 Pour Windows................5-3 Impression Test................5-4 Pour Macintosh................5-6 Pour Mac OS X ................5-6 Pour Mac OS 9.2................5-8 bizhub 362/282/222 Table des matières-3...
  • Page 6 Sélectionner la source papier ............6-9 Spécifier la source du type de papier ..........6-9 Spécifier l'impression recto-verso/livret ........6-10 Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1)....6-11 Régler la marge................6-12 Agrafage..................6-13 Table des matières-4 bizhub 362/282/222...
  • Page 7 Onglet Configuration ..............7-5 Onglet Disposition................7-5 Onglet Paramétrage par page............7-6 Onglet Filigrane ................7-6 Onglet Qualité ................7-6 Onglet Avancé................7-6 Onglet Paramètres du périphérique..........7-7 Onglet Option................. 7-8 Onglet Paramètres ................. 7-8 bizhub 362/282/222 Table des matières-5...
  • Page 8 Onglet De base ................8-5 Onglet Disposition ................8-5 Onglet Finition................. 8-6 Onglet Mode Couverture ..............8-6 Onglet Tampon/Composition ............8-6 Onglet Qualité ................. 8-7 Onglet Autres .................. 8-7 Onglet Configurer ................8-8 Onglet Paramètres ................8-8 Table des matières-6 bizhub 362/282/222...
  • Page 9 Sélectionner une option ............... 8-39 Démarrer un outil logiciel ............. 8-40 8.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres ......8-41 Spécifier les paramètres par défaut ..........8-42 Enregistrer des formats de papier personnalisés ......8-43 bizhub 362/282/222 Table des matières-7...
  • Page 10 10.4 Spécification des options ............. 10-18 Spécification des options ............10-18 10.5 Enregistrer les paramètres du pilote ........... 10-20 Enregistrer les paramètres du pilote........... 10-20 Rétablir les paramètres ............... 10-21 Modifier les paramètres .............. 10-21 Table des matières-8 bizhub 362/282/222...
  • Page 11 (mode 469) ............11-26 Spécifier la méthode de suppression attachée à la touche [Suppr.] dans les écrans de saisie (mode 478) ......11-28 bizhub 362/282/222 Table des matières-9...
  • Page 12 Onglet Système – Gestion Administrateur – Authentification utilisateur ............11-60 Onglet Système – Assistance en ligne........11-61 Onglet Impression............... 11-62 Onglet Impression – Interface locale .......... 11-62 Onglet Impression – Réglage par défaut – Réglage général ................11-63 Table des matières-10 bizhub 362/282/222...
  • Page 13 Caractéristiques ................13-3 13.2 Page de configuration ..............13-5 13.3 Liste des polices ................13-6 Liste des polices PCL ..............13-6 Liste des polices PS..............13-7 Page démo PCL................13-8 13.4 Glossaire..................13-9 13.5 Index ....................13-14 bizhub 362/282/222 Table des matières-11...
  • Page 14 Table des matières-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 15: Introduction

    Introduction...
  • Page 17 Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine. Les bizhub 362, 282 et 222 sont équipés d'un contrôleur d'imprimante intégré vous permettant d'imprimer directement à partir d'un ordinateur. Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions d'impression, les opérations, l'utilisation et les précautions de sécurité...

  • Page 18: Energy Star

    "mode d'économie d'énergie" à l'issue d'une ® certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR utilise l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement. bizhub 362/282/222...

  • Page 19: Marques Commerciales Et Copyright

    Introduction Marques commerciales et Copyright KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub sont des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES. Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de fabrique de Netscape Communications Corporation.

  • Page 20: Déclaration Openssl

    ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE. bizhub 362/282/222...
  • Page 21 4. Si vous incluez du code spécifique Windows (ou tout dérivé de ce dernier) du dossier apps (code d'application), vous devez ajouter une déclaration : "Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" bizhub 362/282/222...

  • Page 22: Kerberos

    Il est fourni "tel quel" sans garantie expresse ou implicite. CE LOGICEL EST FOURNI "TEL QUEL" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE. bizhub 362/282/222...
  • Page 23 Toute reproduction partielle ou totale de ce guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur.

  • Page 24: Contrat De Licence De Logiciel

    Introduction Contrat de licence de logiciel Ce progiciel contient les programmes suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : logiciel inclus dans le système d'impression ("Logiciel d'impression"), données vectorielles lisibles par machine à codage numérique au format spécial et sous forme cryptée ("Programmes de polices"), logiciel supplémentaire installé...
  • Page 25 à 227.7202-4, tous les utilisateurs finaux du Gouvernement américain acquièrent le Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici. 12. Vous êtes tenu de ne pas exporter le Logiciel sous aucune forme susceptible d'être en violation avec les lois et règlements en vigueur. bizhub 362/282/222 1-11...

  • Page 26: A Propos De Ce Guide De L'utilisateur

    A propos de ce guide de l'utilisateur Ce guide de l'utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonctions d'impression du contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour des détails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-vous référer au guide de l'utilisateur respectif.

  • Page 27: Explication Des Conventions

    Séquence d'actions Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. Toute illustration placée ici indique les opérations Les nombres suivants ainsi formatés qui sont à effectuer. indiquent les étapes successives d'une série d'actions. bizhub 362/282/222 1-13...

  • Page 28: Astuces

    Le texte mis en évidence de cette manière contient des renvois à des informations plus détaillées. Repères de texte spéciaux Touche [Copie] Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus. REGLAGE MACHINE Les textes affichés se présentent sous la forme ci-dessus. 1-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 29: Présentation

    Présentation...

  • Page 31: Contrôleur D'imprimante

    Le contrôleur d'imprimante est intégré à la machine. Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur relié au système d'impression. Quand vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des applications de l'ordinateur. Système d'impression Ordinateur Machine Contrôleur d’imprimante bizhub 362/282/222...

  • Page 32: Fonctions Disponibles Du Contrôleur D'imprimante

    à partir d'un ordinateur client sur le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet) - Contrôle du nombre de pages imprimées (Fonction "Authentification" et "Suivi de volume" à l'exception de l'authentification sur serveur externe) Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. bizhub 362/282/222...

  • Page 33: Modes Machine

    Pour utiliser la fonction Scanner Plus, le kit Fax en option ou le module de scanner doit être installé. [Boîte] Bascule en mode Boîte. Détails Vous pouvez utiliser cette machine comme imprimante dans tous les modes. Modifiez les paramètres d'impression par défaut en mode Utilisateur. bizhub 362/282/222...

  • Page 34: Flux D'impression

    Le contrôleur d'imprimante procède alors à une rastérisation de l'image (développement des caractères et des images de sortie en données bitmap). Et pour finir, ces données sont imprimées à partir de cette machine. bizhub 362/282/222...
  • Page 35 SPX ou AppleTalk) Machine Impres- sion Contrôleur Traitement PS/PCL (rastérisation) Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement imprimée. bizhub 362/282/222...

  • Page 36: Environnement D'exploitation

    • Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé • Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 • Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur • Netscape Navigator 7.0 * Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. bizhub 362/282/222...

  • Page 37: Interfaces Compatibles

    Utilisez un câble USB type A (4 broches, mâle) ou type B (4 broches, mâle). Un câble USB de 3 m ou moins est recommandé. Remarque L'interface USB ne peut pas être connectée à des ordinateurs équipés de Windows NT 4.0 ou Mac OS 9/OS X. bizhub 362/282/222...

  • Page 38: Schéma De Connexion

    Machine (vue arrière) Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX) Câble Port USB Câble parallèle Port parallèle Remarque Pour brancher cette machine à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire. 2-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 39: Installation Du Système

    Détails Pour plus de détails sur la connexion de cette machine à un ordinateur, voir "Interfaces compatibles" à la page 2-9. bizhub 362/282/222 2-11...
  • Page 40 (Compatible, Nibble ou ECP) selon nécessité avec PageScope Web Connection et sur le panneau de contrôle. Pour plus de détails, voir "Onglet Impression – Interface locale" à la page 11-62. 2-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 41: Installation Du Pilote D'imprimante

    Installation du pilote d'imprimante...

  • Page 43: Pilotes D'imprimante Et Systèmes D'exploitation Compatibles

    Pack 4 ou supérieur), Windows XP Édition familiale/Professionnel (Service Pack 2 ou supérieur) et Windows Server 2003 Pilote PCL Windows Vista Édition Familiale Basique/Fa- Konica Minolta (VXL) miliale Premium/Intégrale/Professionnel/En- pour Windows Vista treprise, Windows Vista Édition Familiale Basique/Familiale Premium/Intégrale/Profes- sionnel/Entreprise Édition x64, Windows Ser- ver 2008, Windows Server 2008 Édition x64...

  • Page 44: Utilisé Avec Windows

    "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-14 Connexion USB "Installation du pilote d'imprimante avec Plug-and- Play" à la page 3-9 "Pour Windows 2000" à la page 3-9 "Pour Windows XP/Server 2003" à la page 3-10 "Pour Windows Vista/Server 2008" à la page 3-11 bizhub 362/282/222...
  • Page 45 Vous pouvez installer le pilote d'imprimante avec l'Assistant Ajout d'imprimante, mais, si vous l'utilisez, l'écran Plug-and-Play apparaîtra à chaque fois que vous démarrerez l'ordinateur. Pour brancher cette machine à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire. bizhub 362/282/222...

  • Page 46: Installation Automatique Avec Le Programme D'installation

    64 Mo ou plus (128 Mo ou plus recommandés) * Avec Windows NT 4.0, pour installer une machine directement connectée à un réseau via le protocole TCP/IP, il faut d'abord installer le service d'impression TCP/IP de Microsoft sur l'ordinateur utilisé. bizhub 362/282/222...

  • Page 47: Pour Installer Le Pilote D'imprimante

    Vous pouvez changer la langue d'affichage de la fenêtre d'installation dans le coin inférieur gauche. Lorsque la boîte de dialogue de sélection d'installation apparaît, cliquez sur le bouton [Install Printers/MFPs], puis cliquez sur [Next]. Les imprimantes et copieurs connectés sont détectés. bizhub 362/282/222...
  • Page 48 Si la connexion de cette machine ne peut pas être reconnue ou pour les connexions parallèles, la machine ne sera pas mentionnée. Dans ce cas, sélectionnez "Specify the Printer/MFP Except for the Above. (IP Address, Host Name...)", et sélectionnez ensuite l'imprimante dans la fenêtre. bizhub 362/282/222...

  • Page 49: Installation Du Pilote D'imprimante Avec Plug-And-Play

    Cliquez sur le bouton [OK] et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur le bouton [Terminer]. Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. bizhub 362/282/222...

  • Page 50: Pour Windows Xp/Server 2003

    [Continuer]. Cliquez sur le bouton [Terminer]. Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs. Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 51: Pour Windows Vista/Server 2008

    Spécifiez le nom du pilote d'imprimante souhaité et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. – Pilotes d'imprimante pouvant être sélectionnés : Windows Vista/Server 2008 : pilote PCL Konica Minolta (VXL), pilote PostScript Konica Minolta (VPS) Suivez les instructions à l'écran. –...

  • Page 52: Installation Du Pilote D'imprimante À L'aide De L'assistant Ajout D'imprimante

    "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows XP, cliquez sur "Ajouter une imprimante" dans le menu "Tâches d'impression". – Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône "Ajouter une imprimante". Windows XP Windows Server 2003 L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 3-12 bizhub 362/282/222...
  • Page 53 Sélectionnez "LPT1" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. Cliquez sur le bouton [Parcourir]. Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 3-13...

  • Page 54: Pour Windows Vista/Server 2008

    Cliquez sur le bouton [Démarrer] et cliquez ensuite sur "Panneau de configuration". Cliquez sur "Imprimantes" sous "Matériel et audio". – Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". La fenêtre Imprimantes s'ouvre. 3-14 bizhub 362/282/222...
  • Page 55 "Ajouter une imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth" à l'étape 5. La boîte de dialogue Sélectionnez un port d'imprimante apparaît. Sélectionnez "LPT1 : (port d'imprimante)" dans "Utiliser un port existant" et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. bizhub 362/282/222 3-15...
  • Page 56 été spécifiés. Après que l'installation est terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-16 bizhub 362/282/222...

  • Page 57: Pour Windows 2000/Nt 4.0

    Sélectionnez "LPT1" ici et cliquez ensuite sur [Suivant]. Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. Cliquez sur le bouton [Parcourir]. Spécifiez le dossier du DVD-R contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 3-17...
  • Page 58 été spécifiés. Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 3-18 bizhub 362/282/222...

  • Page 59: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    "Propriétés du serveur". – Pour Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit dans la fenêtre Imprimantes et cliquez sur "Exécuter en tant qu'administrateur" et cliquez ensuite sur "Propriétés du serveur". Cliquez sur l'onglet Pilotes. bizhub 362/282/222 3-19...
  • Page 60 Vérifiez le dossier "C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\w32x86" et supprimez le dossier du modèle correspondant s'il est disponible. Si le pilote PCL Konica Minolta et le pilote PostScript Konica Minolta sont tous deux installés, les informations modèle des deux pilotes seront supprimées. S'il n'y a qu'un pilote, ne le supprimez pas.

  • Page 61: Utilisé Avec Macintosh

    Mac OS X 10.5 : Si vous utilisez essentiellement le format A4 pour l'impression Dans le dossier "A4" : KONICAMINOLTA_362_105.pkg Si vous utilisez essentiellement le format Letter (8 1/2x11) pour l'impression Dans le dossier "Letter" : KONICAMINOLTA_362_105.pkg bizhub 362/282/222 3-21...
  • Page 62 [MÀJ] lors de la deuxième et prochaine installation du pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante est installé sur l'ordinateur Macintosh. Une fois l'installation achevée, un message apparaît. Cliquez sur le bouton [Fermer]. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Ensuite, sélectionnez l'imprimante. 3-22 bizhub 362/282/222...

  • Page 63: Sélectionner Une Imprimante

    "ipp" dans la case texte du nom de la file. La procédure suivante est un exemple montrant que AppleTalk a été sélectionné par la méthode de connexion. Sélectionnez "KONICA MINOLTA" dans la zone de liste déroulante "Modèle de l'imprimante". bizhub 362/282/222...
  • Page 64 Installation du pilote d'imprimante Sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée sur la liste des imprimantes. Remarque Si la connexion se fait par AppleTalk, il est nécessaire de spécifier sur cette machine les paramètres AppleTalk. Pour plus de détails sur la définition des paramètres AppleTalk, voir "Imprimer avec Macintosh"...

  • Page 65: Pour Mac Os 9.2

    Sélectionnez "Select a driver to use..." dans "Print Using", sélectionnez "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" sur la liste et cliquez ensuite sur le bouton [Add]. L'imprimante sélectionnée est enregistrée dans "Print & Fax".
  • Page 66 Remarque Si la connexion se fait par AppleTalk, il est nécessaire de spécifier sur cette machine les paramètres AppleTalk. Pour plus de détails sur la définition des paramètres AppleTalk, voir "Imprimer avec Macintosh" à la page 4-34. 3-26 bizhub 362/282/222...
  • Page 67 Si un autre fichier PPD a déjà été sélectionné, cliquez sur le bouton [Configurer] à l'étape 6 et cliquez ensuite sur le bouton [Sélectionner PPD] sur l'écran déjà affiché. L'écran de sélection du fichier (PPD) de description d'imprimante PostScript apparaît. bizhub 362/282/222 3-27...
  • Page 68 L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Dans "Options Installed 1" et "Options Installed 2", sélectionnez les options qui sont installées sur cette machine. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. 3-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 69: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    ("Bibliothèque" – "Imprimantes" – "PPDs" – "Contenu" – "Ressources" pour Mac OS X 10.5) du"Disque dur" vers l'icône "Corbeille". – "KONICA MINOLTA 362.gz" Supprimez les fichiers inutiles dans "Bibliothèque" – "Imprimantes". Pour Mac OS X 10.3/10.4, sélectionnez le dossier "pstokm362" qui se trouve dans "Bibliothèque"...

  • Page 70: Pour Mac Os 9.2

    Faites glisser le fichier PPD "KONICAMINOLTA362UVxxx.ppd", situé dans "Dossier Système" – "Extensions" – "Descriptions d'imprimante" dans "Disque dur" sur l'icône "Corbeille". Les fichiers associés au pilote d'imprimante sont supprimés. Redémarrez l'ordinateur Macintosh. Ceci achève la procédure de désinstallation. 3-30 bizhub 362/282/222...

  • Page 71: Réglage De L'impression Réseau

    Réglage de l'impression réseau...

  • Page 73: Aperçu Des Fonctions Réseau

    Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. Remarque Lors de la configuration du réseau, le mot de passe administrateur est obligatoire pour accéder au mode Administrateur. Demandez le mot de passe administrateur à l'administrateur de cette machine. bizhub 362/282/222...

  • Page 74: Caractéristiques Des Fonctions Réseau

    LPR (Line Printer Request) : ce système de demande d'impression peut être utilisé sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server 2003 ou Windows Server 2008. Le nom de file d'attente est saisi sous la forme de "Impression". bizhub 362/282/222...

  • Page 75: Méthodes De Connexion Réseau Que L'on Peut Sélectionner Dans Chaque Système D'exploitation Windows

    Windows Ce chapitre décrit les paramètres à spécifier pour l'impression en réseau. Les procédures de configuration varient selon la méthode d'impression réseau utilisée (Windows, LPR ou l'impression IPP). Sélectionnez la meilleure méthode d'impression réseau pour votre environnement Windows. bizhub 362/282/222...

  • Page 76: Impression Réseau À Partir D'un Système D'exploitation Windows

    Windows. En cas d'impression réseau avec le pilote d'imprimante Post- Script, utilisez l'impression LPR ou l'impression sur port 9100. Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x NDS/Bindery PServer/ NPrinter NetWare 5.x/6 PServer TCP/IP NDPS(lpr) bizhub 362/282/222...

  • Page 77: Réglage De L'adresse Ip Pour Cette Machine

    Appuyez sur [Admin. 2]. Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Si l'écran de sélection [Paramètres réseau 1]/[Paramètres réseau 2] apparaît, appuyez sur [Paramètres réseau 1]. Appuyez sur [Fonctions de base]. Appuyez sur [Paramètre adresse IP]. Tapez l'adresse IP et appuyez sur [Entrée]. bizhub 362/282/222...
  • Page 78 Si "Configuration DHCP" est réglé sur "Activer", il est recommandé de définir l'adresse IP attribuée à cette machine dans les paramètres de serveur DHCP. bizhub 362/282/222...

  • Page 79: Accéder À Pagescope Web Connection

    Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ L'écran d'accueil de PageScope Web Connection apparaît. Détails Pour de plus amples détails sur PageScope Web Connection, voir "Utiliser PageScope Web Connection" à la page 11-29. bizhub 362/282/222...

  • Page 80: Impression Sous Windows

    "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci- dessous pour l'impression sous Windows. Lancez PageScope Web Connection. Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. 4-10 bizhub 362/282/222...
  • Page 81 Espaces, barre oblique (\) et virgules (,). – Nom du groupe travail : indiquez le nom du groupe de travail. Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères alphanumériques, à l'exception des caractères suivants. \ * + = | : ; "? < > ,. bizhub 362/282/222 4-11...

  • Page 82: Paramètres Du Serveur D'imprimante

    Tapez le même nom NetBIOS et le même nom de service d'impression que vous aviez saisis dans PageScope Web Connection. Pour la procédure de configuration, voir "Opérations sur cette machine" à la page 4-10. Cliquez sur le bouton [Fermer] pour appliquer le réglage. 4-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 83: Impression Lpr

    Quand l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s'ouvre cliquez sur le bouton [Suivant]. Dans la case "Nom d'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. Sélectionnez "Personnalisé" et cliquez ensuite sur le bouton [Paramètres]. bizhub 362/282/222 4-13...

  • Page 84: Pour Windows Nt 4.0

    Dans le champ "Nom de l'imprimante ou de la file d'attente sur ce serveur", tapez "Imprimer". – Lors de la saisie, il convient de distinguer majuscules et minuscules. Cliquez sur le bouton [OK] pour appliquer le réglage. 4-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 85: Impression Via Port 9100 (Windows 2000/Xp/Vista/Server 2003/Server 2008)

    TCP/IP standard" et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter un port]. Quand l'Assistant Ajout de port imprimante TCP/IP standard s'ouvre cliquez sur le bouton [Suivant]. Dans la case "Nom d'imprimante ou adresse IP", tapez l'adresse IP de cette machine et cliquez ensuite sur le bouton [Suivant]. bizhub 362/282/222 4-15...
  • Page 86 "Configuration TCP/IP", l'impression n'est pas possible. Pour plus de détails, voir "Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP" à la page 11-68. Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Terminer] pour appliquer le paramètre. 4-16 bizhub 362/282/222...

  • Page 87: Impression Ipp (Windows 2000/Xp/Vista/Server 2003/ Server 2008)

    "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Spécifiez aussi les paramètres d'impression dans PageScope Web Connection. (L'impression peut s'effectuer avec les paramètres par défaut.) Lancez PageScope Web Connection. Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. bizhub 362/282/222 4-17...
  • Page 88 Activer IPP : définir s'il faut effectuer l'impression IPP. Sélectionnez "Activer". – Accepter les travaux IPP : définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP. – Operation(s) supportée(s) : définir les opérations d'impression supportées par IPP. 4-18 bizhub 362/282/222...
  • Page 89 127 caractères alphanumériques et symboles). – Position imprimante : indiquez l'emplacement de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). – Informations sur l'imprimante : indiquez les détails du constructeur de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles). bizhub 362/282/222 4-19...

  • Page 90: Installation Du Pilote D'imprimante

    Quand la boîte de confirmation s'affiche, cliquez sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. Cliquez sur le bouton [Parcourir], spécifiez le dossier du DVD-R qui contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. 4-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 91: Installation Du Pilote D'imprimante (Pour Windows Vista/Server 2008)

    [Suivant]. – http://<IP_address_for_this_machine>/ipp Exemple : si l'adresse IP de cette machine est 192.168.1.20 http://192.168.1.20/ipp Cliquez sur le bouton [Disque fourni]. Cliquez sur le bouton [Parcourir]. bizhub 362/282/222 4-21...
  • Page 92 Sortez le DVD-R du lecteur de DVD-R. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. Une fois les paramètres spécifiés pour l'imprimante, vous pouvez utiliser l'imprimante de la même manière qu'une imprimante locale par défaut. 4-22 bizhub 362/282/222...

  • Page 93: Imprimer Avec Netware

    Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. bizhub 362/282/222 4-23...
  • Page 94 PServer. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "NPrinter/RPrinter". – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 4-24 bizhub 362/282/222...

  • Page 95: Pour Le Mode Serveur D'impression Avec Émulation Netware 4.X Bindery

    Tapez les noms appropriés dans les champs "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" et "Print Queue Volume", sélectionnez "Other/Unknown" à partir du champ "Printer type" et enregistrez les paramètres spécifiés. Cliquez sur le bouton [Esc] pour quitter Pconsole. bizhub 362/282/222 4-25...
  • Page 96 PServer. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "PServer". – N° d'imprimante : indiquez "255". (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) 4-26 bizhub 362/282/222...

  • Page 97: Pour Le Mode Imprimante Distante Netware 4.X (Nds)

    – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. bizhub 362/282/222 4-27...
  • Page 98 Contexte NDS préféré : indiquez le nom du contexte se connectant à sur PServer. – Arborescence NDS préférée : indiquez le nom de l'arborescence sur laquelle PServer se connecte. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "NPrinter/RPrinter". 4-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 99: Pour Le Mode Serveur D'impression Netware 4.X/5.X/6 (Nds)

    [Create]. – Pour les privilèges d'utilisation de la file d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare et spécifiez les paramètres selon vos besoins. bizhub 362/282/222 4-29...
  • Page 100 Contexte NDS préféré : indiquez le nom du contexte se connectant à sur PServer. – Arborescence NDS préférée : indiquez le nom de l'arborescence sur laquelle PServer se connecte. – Délai de la file d'attente : indiquez "1". (Modifiez si nécessaire.) – Mode : sélectionnez "PServer". 4-30 bizhub 362/282/222...

  • Page 101: Pour Le Service Distribué D'impression Netware 5.X/6 Novell (Ndps)

    Printer Agent" et cliquez ensuite sur le bouton [Create]. Vérifiez le nom de l'agent d'impression, puis dans la case "NDPS Manager Name", parcourez les noms de gestionnaires NDPS et activez-en un. Dans "Gateway Types", sélectionnez "Novell Printer Gateway" et enregistrez-le. bizhub 362/282/222 4-31...
  • Page 102 Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez vous référer à la documentation NetWare, puis définissez les paramètres selon vos besoins. 4-32 bizhub 362/282/222...

  • Page 103: Configurer Les Paramètres D'un Client (Windows) Avec Le Serveur Netware

    (ou le nom d'imprimante NDPS). Sur la liste "Modèle d'imprimante", spécifiez le dossier du DVD-R qui contient le système d'exploitation et le pilote d'imprimante à utiliser. Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. bizhub 362/282/222 4-33...

  • Page 104: Imprimer Avec Macintosh

    4-7. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci-dessous pour AppleTalk. Lancez PageScope Web Connection. Tapez le mot de passe de l'administrateur et cliquez sur [Connexion]. Sur l'onglet Réseau, cliquez sur "Paramètres communs" puis "AppleTalk". 4-34 bizhub 362/282/222...

  • Page 105: Réglage De L'ordinateur Macintosh

    Pour Mac OS X 10.5, sélectionnez "Ethernet" et cliquez ensuite sur le bouton [Avancé]. Cliquez sur l'onglet TCP/IP. Sélectionnez les éléments dans "Configurer" qui correspond aux paramètres réseau pour l'ordinateur Macintosh connecté au réseau et réglez ensuite l'adresse IP et le masque de sous-réseau. bizhub 362/282/222 4-35...

  • Page 106: Pour Mac Os 9.2

    Cliquez sur le bouton Fermer en haut à gauche de la boîte de dialogue. Le message "Save changes to the current configuration ?" (Enregistrer les modifications dans la configuration actuelle ?) apparaît. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. 4-36 bizhub 362/282/222...

  • Page 107: Diverses Méthodes D'impression

    Diverses méthodes d'impression...

  • Page 109: Opérations D'impression

    Vérifiez que le nom de l'imprimante est bien sélectionné dans Nom d'imprimante ou Sélection de l'imprimante. – Si l'imprimante n'est pas sélectionnée, cliquez pour sélectionner l'imprimante. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer. bizhub 362/282/222...

  • Page 110: Impression Test

    Démarrer de Windows XP/Server 2003, ouvrez le Panneau de configuration dans le menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", et sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Pour Windows Vista/Server 2008, si le panneau de configuration est en affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". bizhub 362/282/222...
  • Page 111 Vérifiez l'impression et cliquez ensuite sur le bouton [OK] ou le bouton [Oui]. Remarque Si la page de test ne s'est pas imprimée correctement, vérifiez que le pilote d'imprimante a bien été installé correctement et que les paramètres de réseau sont complétés. bizhub 362/282/222...

  • Page 112: Pour Macintosh

    Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [Imprimer]. – Les paramètres configurés sur cette machine sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans "Sélection par défaut" de cette machine. L'indicateur de données de cette machine se met à clignoter. bizhub 362/282/222...
  • Page 113 La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Ne pas sélectionner "triées" dans la boîte de dialogue Imprimer. Pour Mac OS X 10.2.x, la vitesse d'impression risque d'être plus lente si les données contiennent des couleurs. bizhub 362/282/222...
  • Page 114 Sélecteur. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Vous pouvez enregistrer les paramètres en cliquant sur le bouton [Enregistrer les réglages]. bizhub 362/282/222...

  • Page 115: Réglage Des Fonctions D'impression

    Marge de fichier Définit des marges pour les trous de perforation et les agrafes. Agrafer Agrafe les documents. Agrafage central et Plie les documents imprimés en deux et pliage les agrafe. Perforer Perfore des trous dans les documents. o bizhub 362/282/222...
  • Page 116 L'impression s'effectue après la saisie (Mac OS X d'authentification du nom de l'utilisateur enregistré et du seule- mot de passe. ment) Suivi de Volume Les opérations de suivi sont effectuées (Mac OS X (E.K.C.) par chaque département. seule- ment) 5-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 117: Présentation Des Fonctions

    à imprimer. Paysage Portrait Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet De...

  • Page 118: Format Des Originaux Et Format De Sortie

    Format des originaux Format de sortie Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration" à la page 7-9.

  • Page 119: Zoom (Agrandissement Et Réduction)

    Agrandissement Original Réduction Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet De...

  • Page 120: Magasin Papier (Source Papier)

    Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration" à la page 7-9.

  • Page 121: Type De Papier

    à la page 8-9. Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/ Server 2008 Remarque Avec le pilote PCL Konica Minolta pour Windows, il est possible de spécifier le type papier chargé dans le magasin. bizhub 362/282/222 5-15...

  • Page 122: Type D'impression (Impression Recto-Verso/Impression De Livret)

    Données d'impression Sortie sur imprimante Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- Minolta tion" à la page 7-18. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi-...

  • Page 123: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page

    9 en 1 16 en 1 Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- Minolta tion" à la page 7-18.

  • Page 124: Agrafage Et Perforation

    Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- Minolta tion" à la page 7-18.

  • Page 125: Type De Sortie (Gestion Des Travaux)

    "Enreg. dans boîte utilisateur" qui enregistre les documents dans un dossier. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration" à la page 7-9.

  • Page 126: Tri (Assemblage) Et Classement (Décalage)

    - quand toutes les pages du document sont de format identique. - quand le paramètre d'agrafage ou de perforation n'a pas été spécifié. - en cas d'impression de plusieurs pages (si vous n'imprimez pas qu'une seule page). Décalé (décalage) Décalé (tri croisé) 5-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 127: Ignorer Pages Vierges (Économiser Papier)

    Diverses méthodes d'impression Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration" à la page 7-9. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet De...

  • Page 128: Couverture, Dos, Et Encart Transparent

    Couverture Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramé- trage par page" à la page 6-21. "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramé- Minolta trage par page"...

  • Page 129: Paramétrage Par Page

    à utiliser pour chaque page. Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramé- trage par page" à la page 6-21. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Minolta (VXL) pour Couverture"...

  • Page 130: Filigrane

    Diverses méthodes d'impression Filigrane Imprime un filigrane (tampon texte) sur la page imprimée. 5-24 bizhub 362/282/222...

  • Page 131: Utiliser Les Polices D'imprimante (Remplacer Polices)

    Diverses méthodes d'impression Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- ne" à la page 6-28. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- Minolta ne" à la page 7-23. Pilote PCL Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Tam-...

  • Page 132: Authentification Utilisateur

    Système Pilote d'imprimante Voir d'exploitation Windows PCL Konica Minolta "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration" à la page 6-7. PostScript Konica "Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- Minolta guration"...

  • Page 133: Pour Windows

    être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote PCL Konica Minolta : "Configuration du pilote PCL" à la page 6-3. - Pilote PostScript Konica Minolta : "Configuration du pilote PostScript (Windows)" à la page 7-3.
  • Page 134 Diverses méthodes d'impression Pilote PCL Pilote PostScript 5-28 bizhub 362/282/222...
  • Page 135 Diverses méthodes d'impression Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 bizhub 362/282/222 5-29...

  • Page 136: Pour Macintosh

    Pour afficher la boîte de dialogue d'impression Ouvrez les données dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez ensuite sur "Imprimer". Pour afficher la boîte de dialogue Format d'impression. Ouvrez les données dans l'application, choisissez "Fichier" et cliquez ensuite sur "Format d'impression" ou "Configuration Papier". 5-30 bizhub 362/282/222...
  • Page 137 Remarque Le contenu de la boîte de dialogue Impression et de la boîte Format d'impression peut varier. Selon l'application, la boîte de dialogue Format d'impression peut être affichée en sélectionnant "Configuration Papier" – "Options" du menu "Fichier". bizhub 362/282/222 5-31...
  • Page 138 Diverses méthodes d'impression 5-32 bizhub 362/282/222...

  • Page 139: Configuration Du Pilote Pcl

    Configuration du pilote PCL...

  • Page 141: Paramètres

    Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les paramètres consulter ultérieurement. Rétbl par. deft Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des para- mètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. bizhub 362/282/222...

  • Page 142: Onglet Configuration

    & pliage. Sortie Spécifie le format de sortie comme le type de sortie, le nombre de copies, le plateau de sortie, le mode Tri ou décalage. bizhub 362/282/222...

  • Page 143: Onglet Paramétrage Par Page

    Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de l'imprimante l'imprimante pour imprimer. Format de police à Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'imprimante en télécharger mode point ou vectoriel. Onglet Version Sous-menu Fonction Version Affiche la version du pilote d'imprimante. bizhub 362/282/222...

  • Page 144: Onglet Option

    Spécifie les options installées sur cette machine. Informations optionnelles Spécifie automatiquement les paramètres des options du pilote d'imprimante. Remarque Pour afficher l'onglet Option dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub 362/282/222...

  • Page 145: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Cliquez sur l'onglet Configuration. À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". bizhub 362/282/222...

  • Page 146: Enregistrer Un Format Personnalisé

    Les paramètres de format personnalisé peuvent seulement être spécifiés dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher à partir de la fenêtre Imprimantes sous Windows 2000/NT 4.0 ou Imprimantes et télécopieurs sous Windows XP/Server 2003. bizhub 362/282/222...

  • Page 147: Sélectionner La Source Papier

    Suivez la procédure décrite ci-dessous pour attribuer un type de papier à un magasin d'alimentation papier. Cliquez sur le bouton [Configuration du type de papier]. Sélectionnez la "Source papier" à changer et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier]. bizhub 362/282/222...

  • Page 148: Spécifier L'impression Recto-Verso/Livret

    Cliquez sur l'onglet Configuration. À partir de la zone de liste déroulante "Type d'impression", sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret". Remarque L'orientation de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". 6-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 149: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1)

    Paramétrage de la combinaison qui s'ouvre. Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. bizhub 362/282/222 6-11...

  • Page 150: Régler La Marge

    "Réduction auto" est spécifié dans Mode de décalage dans la boîte de dialogue Détails de marge de fichier, c'est le taux de réduction basé sur la plus grande valeur (réduction/agrandissement) de la marge qui sera sélectionné parmi les valeurs spécifiées dans Recto/Verso pour être ensuite appliqué. 6-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 151: Agrafage

    Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprimés. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cochez la case "Agrafage central et pliage". Remarque La fonction Agrafage central et pliage n'est disponible que si l'unité de finition et la piqueuse à cheval, en option, sont installées. bizhub 362/282/222 6-13...

  • Page 152: Sélectionner Le Type De Sortie

    Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. 6-14 bizhub 362/282/222...
  • Page 153 Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. bizhub 362/282/222 6-15...
  • Page 154 Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 6-16 bizhub 362/282/222...
  • Page 155 "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. bizhub 362/282/222 6-17...

  • Page 156: Spécifier Les Paramètres D'authentification

    DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 6-18 bizhub 362/282/222...

  • Page 157: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume (E.k.c.)

    Le mot de passe par défaut peut être spécifié dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez afficher à partir de la fenêtre Imprimantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre Imprimantes et télécopieurs). Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 6-19...
  • Page 158 été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. 6-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 159: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramétrage Par Page

    Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. bizhub 362/282/222 6-21...

  • Page 160: Imprimer Plusieurs Pages

    [Modifier nom de liste] après avoir sélectionné le nom de liste et appliquez les paramètres dans la boîte de dialogue qui apparaît. Cliquez sur le bouton [Ajouter] et spécifiez le numéro de page, le type d'impression et la source papier dans la boîte de dialogue qui apparaît. 6-22 bizhub 362/282/222...
  • Page 161 Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier] pour modifier les numéros de page enregistrés ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur pour changer le numéro de page en commençant par le numéro de page le plus petit. bizhub 362/282/222 6-23...

  • Page 162: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Superposition

    "Édition de formulaires" à la page 6-26. Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle application. Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 362/282/222 et cliquez ensuite sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez "Imprimer superposition".
  • Page 163 Sur la liste, sélectionnez le formulaire que vous voulez imprimer. Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur le bouton [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. bizhub 362/282/222 6-25...

  • Page 164: Édition De Formulaires

    "Créer superposition" et spécifiez le document que vous voulez enregistrer. Créez les données de formulaire dans n'importe quelle application. Dans le menu "Fichier", sélectionnez "Imprimer". Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA 362/282/222 et cliquez ensuite sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition.
  • Page 165 Lorsque les données de surimpression qui ont été créées se composent de plusieurs pages, c'est la première page de données qui est enregistrée comme surimpression. À partir de l'onglet Superposition, vous pouvez supprimer les données de formulaire sélectionnées en cliquant sur le bouton [Supprimer fichier de superposition]. bizhub 362/282/222 6-27...

  • Page 166: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Filigrane

    Dans la liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer. Spécifiez les paramètres voulus pour "Filigrane" et "1ère page uniquement". – Ecraser : imprime le filigrane avec un fond blanc. – Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent. 6-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 167: Modifier Un Filigrane

    – Angle du texte : définit l'angle d'impression du filigrane. – Position : définit la position du filigrane à l'aide des curseurs horizontaux et verticaux. – Densité du texte : définir la densité du texte du filigrane. bizhub 362/282/222 6-29...

  • Page 168: Imprimer Le Numéro Du Document

    Numéro de départ : définit le chiffre du numéro de départ. – Densité : définit la densité des numéros imprimés. Remarque La case à cocher "Estampage numéro de distribution" n'est pas disponible si la case "Tri" n'est pas cochée sur l'onglet Configuration. 6-30 bizhub 362/282/222...

  • Page 169: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Imprimer avec noir : définit les données à imprimer en noir. Imprime en noir à l'exception des zones en blanc. – Motif : sélectionne le motif d'impression comme "Fin" ou "Grossier". bizhub 362/282/222 6-31...

  • Page 170: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Police

    à l'écran et les résultats d 'impression. Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger". 6-32 bizhub 362/282/222...

  • Page 171: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Option

    Spécifier les paramètres de l'onglet Option Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. bizhub 362/282/222 6-33...

  • Page 172: Spécifier Les Paramètres

    Démarrer, ouvrez le Panneau de contrôle du menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", puis sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 362/282/222 PCL" et cliquez ensuite sur "Propriétés". Cliquez sur l'onglet Option. Spécifiez l'état d'installation de chaque option.

  • Page 173: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Paramétrage par page. Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres] et sélectionnez ensuite "Enregistrer paramètres actuels". bizhub 362/282/222 6-35...
  • Page 174 L'extension de fichier est ".ksf". Vous pouvez enregistrer jusqu'à 25 éléments dans la bibliothèque. Vous pouvez saisir jusqu'à 64 caractères dans la zone de texte "Nom". Vous pouvez saisir jusqu'à 512 caractères dans la zone de texte "Commentaire". 6-36 bizhub 362/282/222...

  • Page 175: Rétablir Les Paramètres

    Même si le fichier de paramètres est supprimé de la liste "Bibliothèque", il restera sur le disque dur de votre ordinateur. En spécifiant le nom de fichier dans "Enregistrer fichier de paramètres dans bibliothèque", vous le sauvegardez sur la liste "Bibliothèque". bizhub 362/282/222 6-37...
  • Page 176 Configuration du pilote PCL 6-38 bizhub 362/282/222...

  • Page 177: Configuration Du Pilote Postscript (Windows)

    Configuration du pilote PostScript (Windows)

  • Page 179: Paramètres

    Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres actuels et les consulter ultérieurement. Modifier Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres enregistrés. Par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des para- mètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. bizhub 362/282/222...
  • Page 180 Papier Imprimante Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Option. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Option" à la page 7-26. bizhub 362/282/222...

  • Page 181: Onglet Configuration

    Imprime l'image en la faisant pivoter à 180°. Recto/verso Spécifie l'impression recto-verso. Position de reliure Permet de spécifier la position de reliure. Agrafer Spécifie l'agrafage. Agrafage central et pliage Plie les documents imprimés en deux et les agrafe. Perforer Spécifie la perforation. bizhub 362/282/222...

  • Page 182: Onglet Paramétrage Par Page

    Spécifie s'il faut imprimer un rapport d'erreur en cas d'erreur PostScript PostScript. Sortie en miroir Renverse à l'horizontale puis imprime. Sortie en négatif Inverse le blanc et le noir, puis imprime. PostScript direct Permet aux applications d'imprimer directement sans recourir à un pilote d'imprimante. bizhub 362/282/222...

  • Page 183: Onglet Paramètres Du Périphérique

    Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres du périphérique dans Windows 2000/ XP/NT 4.0/Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub 362/282/222...

  • Page 184: Onglet Option

    Utiliser format serveur impr. Utilise le papier enregistré ajouté dans [Propriétés du serveur]. Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres dans Windows 2000/XP/NT 4.0/ Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub 362/282/222...

  • Page 185: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configuration

    Cliquez sur l'onglet Configuration. À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format de sortie", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". bizhub 362/282/222...

  • Page 186: Enregistrer Un Format Personnalisé

    La boîte de dialogue Config. format personnal. apparaît. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format : spécifiez la largeur et la longueur du format personnalisé en fonction des unités de mesure sélectionnées. Cliquez sur le bouton [OK]. 7-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 187: Sélectionner Le Type De Sortie

    Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer les travaux d'impression volumineux. bizhub 362/282/222 7-11...
  • Page 188 Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 7-12 bizhub 362/282/222...
  • Page 189 Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. bizhub 362/282/222 7-13...
  • Page 190 "Gestion des tâches d'impression" à la page 11-82. Attente avec épreuve peut être spécifié si "Tri" est coché. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. 7-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 191: Spécifier Les Paramètres D'authentification

    Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. Sélectionnez la case à cocher "Authentification" et tapez le nom et le mot de passe utilisateur. bizhub 362/282/222 7-15...

  • Page 192: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume (E.k.c.)

    Spécifier les paramètres de Suivi de volume (E.K.C.) Si des paramètres de Suivi de volume ont été spécifiés sur cette machine, vous devez saisir un nom de département et un mot de passe. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentif./Suivi de volume]. 7-16 bizhub 362/282/222...
  • Page 193 été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. bizhub 362/282/222 7-17...

  • Page 194: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Disposition

    Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition 7-18 bizhub 362/282/222...

  • Page 195: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1)

    Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de différents formats et orientées différemment, il se peut que des images manquent ou se superposent lors de l'impression du document. bizhub 362/282/222 7-19...

  • Page 196: Impression Recto-Verso

    Cliquez sur l'onglet Disposition. A partir de la zone de liste déroulante "Agrafer", spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de Position de reliure, différentes positions d'agrafage sont possibles. 7-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 197: Agrafage Central Et Pliage

    Cliquez sur l'onglet Disposition. A partir de la zone de liste déroulante "Perforer", indiquez le nombre de trous de perforation. Remarque En fonction du paramètre sélectionné de Position de reliure, différentes positions de perforation sont possibles. bizhub 362/282/222 7-21...

  • Page 198: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramétrage Par Page

    Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. Les fonctions Enreg. dans boîte utilisateur, Enr. dns boîte utilis, imprim. et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spécifiées quand le "Paramétrage par page" est activé. 7-22 bizhub 362/282/222...

  • Page 199: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Filigrane

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Transparent : imprime le filigrane avec un fond transparent. – 1ère page uniquement : n'imprime le filigrane que sur la première page. – Répéter : imprime plusieurs filigranes sur une seule page. bizhub 362/282/222 7-23...

  • Page 200: Modifier Un Filigrane

    – Position : définit la position du filigrane à l'aide des curseurs horizontaux et verticaux. – Partage : défini s'il faut partager un filigrane. Remarque Seul l'administrateur de l'ordinateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". 7-24 bizhub 362/282/222...

  • Page 201: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Quand vous utilisez les polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante à partir de la zone de liste déroulante "Format de police à télécharger". Spécifiez la liste de remplacement des polices à partir de l'onglet Paramètres du périphérique. bizhub 362/282/222 7-25...

  • Page 202: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Option

    être utilisées par le pilote d'imprimante. Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Option, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante. Lors de l'installation des options, assurez-vous d'effectuer les réglages corrects. 7-26 bizhub 362/282/222...

  • Page 203: Spécifier Les Paramètres

    Démarrer, ouvrez le Panneau de contrôle du menu Démarrer, sélectionnez "Imprimantes et autres périphériques", puis sélectionnez "Imprimantes et télécopieurs". Effectuez un clic droit sur l'icône "KONICA MINOLTA 362/282/222 PS" et cliquez ensuite sur "Propriétés". Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez l'option et spécifiez ensuite l'état d'installation à partir de la zone de liste déroulante ci-dessus.

  • Page 204: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Disposition. Cliquez sur le bouton [Enregis]. 7-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 205: Rétablir Les Paramètres

    Rétablir les paramètres Sélectionnez les paramètres à restaurer à partir de la zone de liste déroulante "Configuration facile" de la boîte de dialogue Options d'impression. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît. bizhub 362/282/222 7-29...

  • Page 206: Modifier Les Paramètres

    Sur la liste, sélectionnez le fichier que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. Pour supprimer le fichier cliquez sur le bouton [Effacer]. Cliquez sur le bouton [Option], vérifiez les paramètres à rappeler et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Cliquez sur le bouton [OK]. 7-30 bizhub 362/282/222...
  • Page 207 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008)

  • Page 209: Installation Du Pilote Vxl/Vps (Windows Vista/Server 2008)

    Modifier (Réglage favori) Cliquez sur ce bouton pour modifier les paramètres enregistrés. Par défaut Cliquez sur ce bouton pour restaurer les valeurs par défaut des paramètres qui avaient été sélectionnés lors de l'installation du pilote. bizhub 362/282/222...
  • Page 210 Papier Imprimante Remarque Pour activer des options installées, vous devez spécifier les paramètres Options périphérique. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 8-39. bizhub 362/282/222...

  • Page 211: Onglet De Base

    Marge de reliure Permet de spécifier la marge de reliure. Cliquez sur le bou- ton [Réglages Marge de reliure] pour spécifier les valeurs de la marge. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). bizhub 362/282/222...

  • Page 212: Onglet Finition

    Créer fichier de superposition Imprime un document original au-dessus d'une super- position créée séparément. Estampage numéro Imprime le numéro de la copie. de distribution Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). bizhub 362/282/222...

  • Page 213: Onglet Qualité

    Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Vérifier la version du pilote Affiche les informations de version du pilote d'imprimante. bizhub 362/282/222...

  • Page 214: Onglet Configurer

    Enregistre les formats papier personnalisés. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Remarque Pour afficher l'onglet Paramètres dans Windows Vista/Server 2008, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". bizhub 362/282/222...

  • Page 215: Spécifier Les Paramètres De L'onglet De Base

    Cliquez sur l'onglet De base. À partir des zones de liste déroulante "Format original" et "Format papier", sélectionnez les paramètres voulus. – Vous pouvez aussi spécifier un taux d'agrandissement ou de réduction dans la boîte "Zoom". bizhub 362/282/222...

  • Page 216: Spécifier Un Format Personnalisé

    à partir de l'onglet Paramètres. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres" à la page 8-41. La fonction "Enregistrer Format perso" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 217: Sélection Du Magasin Papier

    La boîte de dialogue Réglages papier par magasin s'affiche. A partir de "Réglages Type papier", sélectionnez le magasin papier voulu et sélectionnez ensuite le type de papier à spécifier dans la zone de liste déroulante "Type de papier". Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 8-11...

  • Page 218: Sélectionner Le Type De Sortie

    Enr. dns boîte utilis, imprim. : enregistre le document dans une boîte tout en l'imprimant simultanément. – Attente avec épreuve : après impression d'une partie du document, cette machine s'arrête provisoirement d'imprimer. Sélectionnez pour éviter de mal imprimer un grand volume de tâches d'impression. 8-12 bizhub 362/282/222...
  • Page 219 Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 8-13...
  • Page 220 Boîte de cette machine, consultez le Guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Quand les règles de mot de passe sont activées sur cette machine, spécifiez la boîte qui a été créée sur cette machine. 8-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 221: Spécifier Les Paramètres D'authentification

    Configurer, l'Authentification utilisateur est impossible. En cas d'utilisation de la fonction d'Authentification utilisateur, veillez à bien spécifier les paramètres sur l'onglet Configurer. Pour plus de détails, voir "Spécifier les paramètres de l'onglet Configurer" à la page 8-39. bizhub 362/282/222 8-15...
  • Page 222 Cliquez sur le bouton [OK]. Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut être effectuée même si elle est utilisée par un utilisateur enregistré. Pour plus de détails sur la fonction d'Authentification utilisateur, consultez l'administrateur de cette machine. 8-16 bizhub 362/282/222...

  • Page 223: Spécifier Les Paramètres De Suivi De Volume

    Cliquez sur le bouton [OK]. Remarque Si l'impression n'est pas autorisée, elle ne peut être effectuée même si elle est utilisée par un compte enregistré. Pour plus de détails sur la fonction de Suivi de volume, consultez l'administrateur de cette machine. bizhub 362/282/222 8-17...

  • Page 224: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Disposition

    Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition Remarque Les fonctions "Sauter pages vierges" et "Marge de reliure" sont uniquement disponibles avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 PCL (VXL). 8-18 bizhub 362/282/222...

  • Page 225: Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page (N En 1, Mode Affiche)

    Cliquez sur l'onglet Disposition. A partir de la zone de liste déroulante "Type d'impression", sélectionnez "Recto/verso" ou "Livret". Remarque La position de reliure peut se spécifier à partir de la zone de liste déroulante "Position de reliure". bizhub 362/282/222 8-19...

  • Page 226: Réglage De La Marge De Reliure

    "Même valeur pour le recto et le verso", vous pouvez spécifier des valeurs différentes pour le recto et le verso. – Unité : sélectionne l'unité de mesure de format. Remarque La fonction "Marge de reliure" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 227: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Finition

    Sélectionnez la case à cocher "Agrafer". A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage. Remarque Spécifiez la position d'agrafage en notant la position de reliure spécifiée dans "Position de reliure". bizhub 362/282/222 8-21...

  • Page 228: Spécifier Le Paramètre Pliage Et Agrafage Centre

    Spécifier le bac de sortie Vous pouvez spécifier le bac dans lequel le document imprimé est sorti. Cliquez sur l'onglet Finition. À partir de la zone de liste déroulante "Bac de sortie", sélectionnez le bac de sortie. 8-22 bizhub 362/282/222...

  • Page 229: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Mode Couverture

    Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) Spécifier les paramètres de l'onglet Mode Couverture Remarque La fonction "Paramétrage par page" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). bizhub 362/282/222 8-23...

  • Page 230: Imprimer Des Documents Avec Page De Couverture Et De Dos

    A partir de la zone de liste déroulante "Paramétrage par page", sélectionnez le nom de liste voulue. Cliquez sur le bouton [Editer liste]. La boîte de dialogue Réglages par page - Editer liste apparaît pour spécifier les paramètres d'impression. 8-24 bizhub 362/282/222...
  • Page 231 "6-10". – Type d'impression : permet de spécifier Imprimer sur intercalaire, Insérer page vierge, Imprimer (1 face) et Imprimer (2 faces). – Magasin : permet de spécifier le magasin papier. Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 8-25...

  • Page 232: Imprimer Avec Des Intercalaires Sur Transparent

    Cochez la case "Intercalaire sur transparent". A partir de la zone de liste déroulante "Intercalaire sur transparent", spécifiez les conditions d'impression. A partir de la liste déroulante "Intercalaire sur transparent", sélectionnez le magasin contenant le papier à utiliser. 8-26 bizhub 362/282/222...

  • Page 233: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Tampon/Composition

    Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. Sélectionnez la case à cocher "Filigrane". Cliquez sur le bouton [Modifier] sous "Filigrane". La boîte de dialogue Paramétrage du filigrane apparaît. bizhub 362/282/222 8-27...
  • Page 234 Transparent : imprime le filigrane en tant qu'image transparente. – 1ère page uniquement : n'imprime le filigrane que sur la première page. – Répéter : imprime plusieurs filigranes sur une seule page. Cliquez sur le bouton [OK]. 8-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 235: Imprimer Ensemble Des Documents Originaux Différents (Superposition)

    [Propriétés] ou sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. Cochez la case "Imprimer en superposition". Sur la liste, sélectionnez la superposition que vous voulez imprimer. Cliquez sur le bouton [Modifier] sous "Imprimer en superposition". La boîte de dialogue Editer surimpression apparaît. bizhub 362/282/222 8-29...

  • Page 236: Modifier Un Fichier De Surimpression

    [Imprimer] sur la boîte de dialogue Impression. Pour ajouter un fichier de superposition existant et créé à la liste, spécifiez le fichier. 8-30 bizhub 362/282/222...

  • Page 237: Créer Un Fichier De Superposition

    Cliquez sur l'onglet Tampon/Composition. Cochez la case "Créer fichier de superposition". Cliquez sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur le bouton [Imprimer]. La boîte de dialogue d'enregistrement du fichier de superposition s'ouvre. bizhub 362/282/222 8-31...
  • Page 238 "Nom de la superposition". Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Au lieu d'exécuter une impression, le fichier de superposition est enregistré et ajouté à la liste à utiliser lors de l'opération suivante. L'extension de fichier est ".KFO". 8-32 bizhub 362/282/222...

  • Page 239: Enregistrer Un Fichier De Superposition

    La fichier de superposition est ajouté à la liste "Sélection fichier surimpress.". Remarque Un clic sur le bouton [Effacer] dans la boîte de dialogue Editer surimpression permet d'effacer le fichier de surimpression de la liste des fichiers de surimpression. Le fichier proprement dit n'est pas supprimé. bizhub 362/282/222 8-33...

  • Page 240: Imprimer Le Numéro Du Document

    La case à cocher "Estampage numéro de distribution" n'est pas disponible si la case "Tri" n'est pas cochée sur l'onglet De base. La fonction "Estampage numéro de distribution" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8-34 bizhub 362/282/222...

  • Page 241: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Qualité

    Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). Imprimer avec noir Indique les données à imprimer en noir. Imprime en noir à l'exception des zones en blanc. Cette fonction est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). bizhub 362/282/222 8-35...

  • Page 242: Réglages De Police

    TrueType. – Utiliser les polices de l'imprimante : remplace les polices TrueType par les polices de l'imprimante. Pilote PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 8-36 bizhub 362/282/222...
  • Page 243 TrueType à télécharger lors du téléchargement des polices TrueType et de ne pas utiliser les polices d'imprimante. En cas d'utilisation de polices TrueType, sélectionnez le type de police à télécharger sur l'imprimante. bizhub 362/282/222 8-37...

  • Page 244: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Autres

    être utilisés sous Windows Vista x64/Server 2008 x64. Le paramètre "Commandes Tâche Excel" peut uniquement être modifié quand la boîte de dialogue du pilote de l'imprimante est affichée à partir de la fenêtre Imprimantes. 8-38 bizhub 362/282/222...

  • Page 245: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Configurer

    Si le panneau de configuration s'affiche selon l'affichage classique, double-cliquez sur "Imprimantes". Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur "Propriétés". Cliquez sur l'onglet Configurer. Sélectionnez les options à spécifier sous "Options périphérique". bizhub 362/282/222 8-39...

  • Page 246: Démarrer Un Outil Logiciel

    Vous pouvez démarrer des outils logiciels tels que PageScope Web Connection utilisables par cette machine. Cliquez sur l'onglet Configurer. A partir de la zone de liste déroulante "Outils logiciels", sélectionnez la fonction. Cliquez sur le bouton [Départ]. 8-40 bizhub 362/282/222...

  • Page 247: Spécifier Les Paramètres De L'onglet Paramètres

    Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8.10 Spécifier les paramètres de l'onglet Paramètres bizhub 362/282/222 8-41...

  • Page 248: Spécifier Les Paramètres Par Défaut

    été ajouté dans [Propriétés du serveur] du dossier de l'imprimante. – Dialogue d'authentification à l'impression : affiche le dialogue d'Authentification utilisateur/Suivi de volume quand une tâche d'impression est définie pour y saisir un nom d'utilisateur ou de compte. 8-42 bizhub 362/282/222...

  • Page 249: Enregistrer Des Formats De Papier Personnalisés

    La boîte de dialogue Enregistrer Format perso apparaît. Cliquez sur le bouton [Ajouter]. Le nouveau format de papier est ajouté à la "Liste Formats perso". Spécifiez le nom et le format du papier. Cliquez sur le bouton [OK]. bizhub 362/282/222 8-43...
  • Page 250 [Effacer]. Pour modifier un format papier personnalisé, sélectionnez le format papier perso et changez le nom et le format du papier. La fonction "Enregistrer Format perso" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8-44 bizhub 362/282/222...

  • Page 251: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Enregistrer les paramètres du pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet De base et de l'onglet Disposition. Cliquez sur le bouton [Ajouter] à côté de la zone de liste déroulante "Réglage favori". bizhub 362/282/222 8-45...
  • Page 252 Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères dans la zone de texte "Commentaire". Seul l'administrateur peut sélectionner un paramètre sous "Partage". Les paramètres spécifiés peuvent également être enregistrés (exportés) dans un fichier. Pour plus de détails, voir "Importer et exporter les paramètres du pilote" à la page 8-49. 8-46 bizhub 362/282/222...

  • Page 253: Rappeler Les Paramètres

    [Modifier] à côté de la zone de liste déroulante "Réglage favori". Sur la liste, sélectionnez le nom spécifié que vous voulez modifier et modifiez le paramètre. Pour supprimer un paramètre, cliquez sur le bouton [Effacer]. Pour inverser l'ordre affiché, cliquez sur le bouton [Haut] ou [Bas]. bizhub 362/282/222 8-47...
  • Page 254 [OK]. Cliquez sur le bouton [OK]. Remarque Les paramètres spécifiés des fonctions du pilote ne peuvent pas être modifiés. La fonction "Paramétrage par page" est uniquement disponible avec le pilote PCL Windows Vista/Server 2008 (VXL). 8-48 bizhub 362/282/222...

  • Page 255: Importer Et Exporter Les Paramètres Du Pilote

    Le fichier spécifié est créé. L'extension de fichier est ".KSF". Remarque Pour consulter le fichier spécifié qui a été enregistré dans la zone de liste déroulante "Réglage favori", cliquez sur le bouton [Importer] et spécifiez le fichier. bizhub 362/282/222 8-49...
  • Page 256 Installation du pilote VXL/VPS (Windows Vista/ Server 2008) 8-50 bizhub 362/282/222...

  • Page 257: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os 9.2)

    Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)

  • Page 259: Paramètres

    Vous pouvez configurer les fonctions de cette machine dans les boîtes de dialogue Format d'impression et Imprimer affichées dans n'importe quelle application. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'application. Quand vous quittez l'application, les paramètres par défaut sont réactivés. Boîte de dialogue Format d'impression bizhub 362/282/222...
  • Page 260 Sélectionne l'unité spécifié. Remarque Selon l'application, "Format d'impression" peut s'afficher sous forme de "Configuration Papier". De plus, vous devrez peut-être sélectionner "Configuration Papier" – "Options" à partir du menu "Fichier". Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. bizhub 362/282/222...

  • Page 261: Boîte De Dialogue Imprimer

    Spécifie le format pour enregistrer un document. Inclusion police Spécifie s'il faut inclure les données de police dans un fichier. Réglages de Documentation Ajoute des informations à la clé de police. police polices Téléchargement poli- Spécifie les conditions de téléchargement de po- lices. bizhub 362/282/222...
  • Page 262 Mode attente Arrête provisoirement d'imprimer après qu'une partie du document a été imprimée afin de pou- voir vérifier l'épreuve. Finishing Définition Spécifie la définition d'impression. Options 3 Remarque Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. bizhub 362/282/222...

  • Page 263: Format D'impression

    Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". Sélectionnez "Attributs de page". Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifiez le format du papier. – Orientation : spécifiez l'orientation. – Échelle : spécifiez le taux d'agrandissement et de réduction. bizhub 362/282/222...

  • Page 264: Formats De Page Personnalisés

    [OK]. – Unités : sélectionne l'unité spécifiée. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre les paramètres de format personnalisés vous permettant de sélectionner le papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. bizhub 362/282/222...

  • Page 265: Options Postscript

    Finition texte : lisse les données de texte. – Finition dessin : lisse les données de dessin. – Alignement précis mode point : corrige les images dentelées. – Polices téléchargeables illimitées : ne limite pas le téléchargement des polices d'écran. bizhub 362/282/222...

  • Page 266: Impression

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : imprime plusieurs copies par jeux. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. – Alimentation : sélectionne le magasin d'alimentation. 9-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 267: Disposition (Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page)

    Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Pages par feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages du document. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. bizhub 362/282/222 9-11...

  • Page 268: Options Spécifiques À L'imprimante (Options De Finition 1 À 3)

    Magasin papier (Intercalaire sur transparent) : sélectionne le maga- sin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent. – Mode Attente : arrête provisoirement d'imprimer après qu'une par- tie du document a été imprimée afin de pouvoir vérifier l'épreuve. – Définition : spécifie la définition. 9-12 bizhub 362/282/222...
  • Page 269 La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. bizhub 362/282/222 9-13...

  • Page 270: Spécification Des Options

    L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez l'option installée sur cette machine à partir de "Options installed 1" et "Options installed 2". Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît. Fermez la fenêtre du sélecteur. 9-14 bizhub 362/282/222...
  • Page 271 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir "Sélectionner une imprimante" à la page 3-23. bizhub 362/282/222 9-15...
  • Page 272 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-16 bizhub 362/282/222...

  • Page 273: Configurer Le Pilote Ppd (Mac Os X)

    Configurer le pilote PPD (Mac OS X)

  • Page 275: Paramètres

    Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Format de papier Taille du papier Spécifie tous les formats papier. personnalisé Marges de Spécifie les marges du papier. l'imprimante bizhub 362/282/222 10-3...

  • Page 276: Boîte De Dialogue Imprimer

    Spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. Bordure Spécifie les bordures autour des pages. Options de Enregistrement Permet de spécifier le format de sortie d'un sortie fichier. Format Spécifie le format de sortie du fichier à imprimer. 10-4 bizhub 362/282/222...
  • Page 277 Sélectionne le magasin d'alimentation pour la (couverture) page de couverture et la page de dos. Intercalaire sur Insère des encarts transparents entre les transpa- transparent rents de projection. Magasin papier Spécifie le magasin papier des intercalaires sur (intercalaire sur transparent. transparent) bizhub 362/282/222 10-5...
  • Page 278 Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5. Les éléments repérés par "*2" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.3. Les éléments repérés par "*3" ne s'affichent que sous Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5. 10-6 bizhub 362/282/222...

  • Page 279: Format D'impression

    Sélectionnez "Format d'impression" ou "Configuration Papier" dans le menu "Fichier". Sélectionnez "Attributs de page". Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifie le format du papier – Orientation : spécifiez l'orientation. – Échelle : spécifiez le taux d'agrandissement et de réduction. bizhub 362/282/222 10-7...

  • Page 280: Format De Page Personnalisé

    Pour Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5, passez à l'étape 7. Cliquez sur le bouton [OK]. Enregistre le format de papier personnalisé et vous permet de sélectionner le format de papier sur l'écran qui s'affiche quand "Attributs de page" est sélectionné. 10-8 bizhub 362/282/222...

  • Page 281: Impression

    Tri. – Pages : spécifie le groupe de pages à imprimer. – Format de papier : spécifie le format du papier (Mac OS X 10.5 seulement) – Orientation : spécifiez l'orientation. (Mac OS X 10.5 seulement) bizhub 362/282/222 10-9...

  • Page 282: Disposition (Imprimer Plusieurs Pages Sur Une Seule Page)

    Page(s) feuille : spécifie le nombre de pages à imprimer sur une seule page. – Orientation : spécifie l'ordre des pages pour imprimer plusieurs pages sur une seule page. – Bordure : spécifie les bordures autour des pages. 10-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 283: Alimentation

    Toutes les pages : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer toutes les pages. – Première page : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer la première page. – Pages restantes : sélectionne le magasin d'alimentation pour imprimer à partir de la deuxième page. bizhub 362/282/222 10-11...

  • Page 284: Configuration

    – Magasin papier (intercalaire sur transparent) : sélectionne le magasin d'alimentation pour les intercalaires sur transparent. Vous ne pouvez pas spécifier de paramètres seulement dans "Dos". Spécifiez les paramètres dans "Dos" et "Couverture" simultanément. 10-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 285: Finition

    Position de reliure : spécifie la position de reliure. – Combinaison : spécifie l'impression livret. – Agrafer : procède à l'agrafage. – Perforer : procède à la perforation. – Agrafage central et pliage : plie les documents imprimés en deux et les agrafe. bizhub 362/282/222 10-13...
  • Page 286 à cheval, en option, sont installées. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement disponible si le module de perforation est installé sur le module de finition en option. 10-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 287: Sécurité

    – Suivi de Volume (E.K.C) : entrez le nom d'accès et le mot de passe si des paramètres de Suivi de volume ont été appliqués à cette machine et si la case est cochée. bizhub 362/282/222 10-15...
  • Page 288 été correctement introduits lors de la procédure d'Authentification utilisateur. Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. 10-16 bizhub 362/282/222...
  • Page 289 Pour plus de détails sur les règles de mot de passe, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. bizhub 362/282/222 10-17...

  • Page 290: Spécification Des Options

    Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, sélectionnez "Afficher infos" à partir du menu "Imprimante". Affichez les "Options installables". – Pour Mac OS X 10.5, cliquez sur le bouton [Pilote]. – Pour Mac OS X 10.2/10.3/10.4, sélectionnez "Options installables". 10-18 bizhub 362/282/222...
  • Page 291 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Sélectionnez les options installées sur cette machine. Cliquez sur le bouton [OK], sur le bouton [Appliquer les changements] ou sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue Infos de l'imprimante. bizhub 362/282/222 10-19...

  • Page 292: Enregistrer Les Paramètres Du Pilote

    Modifiez les paramètres du pilote dans "Copies et Pages" et "Disposition". À partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer sous". Entrez le nom du préréglage dans "Enregistrer le préréglage sous". Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans les paramètres prédéfinis. 10-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 293: Rétablir Les Paramètres

    Modifiez les paramètres de pilote dans "Copies et Pages" et "Disposition". À partir de "Préréglages", cliquez sur "Enregistrer". Pour supprimer, cliquez sur "Supprimer". Pour changer le nom, cliquez sur "Renommer". La configuration prédéfinie est modifiée. bizhub 362/282/222 10-21...
  • Page 294 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-22 bizhub 362/282/222...

  • Page 295: Divers Réglages

    Divers réglages...

  • Page 297: Paramètres De L'imprimante Sur Le Panneau De Contrôle

    Paramètres de l'imprimante Pour afficher l'écran des Paramètres Imprimante Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Appuyez sur [Param. Imprimant.]. Appuyez sur le bouton voulu. L'écran du paramètre voulu s'affiche à l'écran. bizhub 362/282/222 11-3...
  • Page 298 Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparaissent. Les écrans par défaut sont affichés ci-dessous et vous pouvez spécifier chaque paramètre. Écran des Paramètres de Base Écran Police 11-4 bizhub 362/282/222...

  • Page 299: Paramètres Mfp

    A3 quand le papier au format 11e17 n'est pas disponible. – Non : ne remplace pas le papier au format Letter ou 11e17 par d'autres formats de papier même quand les formats Letter ou 11e17 ne sont pas disponibles. bizhub 362/282/222 11-5...

  • Page 300: Durée De Conservation Du Document

    Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS. (Sélection par défaut : Non) Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Oui : imprime le message d'erreur. – Non : n'imprime pas le message d'erreur. 11-6 bizhub 362/282/222...

  • Page 301: Sélection Par Défaut

    En sélectionnant [8K], [16K], [envDL] ou [env Monarch], vous ne pouvez spécifier que le format du papier même si "envDL", "env Monarch" ou "Carte postale" a été sélectionné. Vous ne pouvez pas spécifier d'enve- loppes ou du papier épais comme type de papier. Appuyez sur [Autres formats]. bizhub 362/282/222 11-7...

  • Page 302: Paramètres De Base - Direction Original

    [Méthode Impression] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Impression RectoVerso : imprime recto/verso. Vous pouvez sélectionner l'orientation de reliure. – Recto : imprime sur une seule face. 11-8 bizhub 362/282/222...

  • Page 303: Paramètres De Base - Jeux

    – De Base – Nombre de jeux" de cette machine. Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 362/282/222 11-9...

  • Page 304: Police - No Police

    [Entrée]. Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11-10 bizhub 362/282/222...

  • Page 305: Liste Des Polices

    Garamond Kursiv Halbfett New Century Schoolbook Roman Marigold New Century Schoolbook Bold Albertus Medium New Century Schoolbook Italic Albertus Extra Bold New Century Schoolbook Bold Ita- Arial Times Roman Arial Bold Times Bold Arial Italic Times Italic bizhub 362/282/222 11-11...

  • Page 306: Police - Jeu De Symboles

    [Entrée]. Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11-12 bizhub 362/282/222...

  • Page 307: Liste Des Jeux De Symboles

    ISO 8859/9 Latin 5 Roman-8 ISO 8859/10 Latin 6 Windows 3.0 Latin 1 ISO 8859/15 Latin 9 Windows baltique Legal Windows 3.1 Latin 1 Math-8 Windows 3.1 Latin 2 MC Texte Windows 3.1 Latin 5 Microsoft Publishing PC-866 bizhub 362/282/222 11-13...

  • Page 308: Police - Nombre De Lignes

    Remarque Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. 11-14 bizhub 362/282/222...

  • Page 309: Police - Mappage Cr/Lf

    Auto : bascule automatiquement entre PCL et PostScript. – PCL : n'utilise que PCL. – PostScript : n'utilise que PostScript. Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètre PDL, voir "Paramètres de l'imprimante" à la page 11-3. bizhub 362/282/222 11-15...

  • Page 310: Impression Test

    – Page Demo. PCL : imprime une page Test. – Liste Police PCL : imprime une liste des polices PCL. – Liste Police PS : imprime une liste des polices PS. 11-16 bizhub 362/282/222...

  • Page 311: Paramètres Administrateur

    Certains paramètres de l'imprimante peuvent uniquement être modifiés par un administrateur. Pour afficher l'écran du mode Administrateur Appuyez sur la touche [Utilitaire/ Compteur]. Appuyez sur [Mode administrateur]. Tapez le mot de passe et appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Admin. 2]. bizhub 362/282/222 11-17...

  • Page 312: Paramètre Imprimante

    Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparaissent. Paramètre Imprimante Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètre Imprimante, voir "Paramètres Administrateur" à la page 11-17. 11-18 bizhub 362/282/222...

  • Page 313: Réglage Parallèle

    Le délai spécifié ici pour une déconnexion active l'interface parallèle, USB ou réseau. Vous ne pouvez pas spécifier de valeur en dehors de la plage admissible. Tapez une valeur comprise dans la plage de réglage disponible. Pour annuler la modification des réglages, appuyez sur [Annul.]. bizhub 362/282/222 11-19...

  • Page 314: Papier Non Trouvé Dans Le Mag. Choisi

    Appuyez sur [Admin. 2]. Appuyez sur [Paramètres réseau]. – Si l'écran de sélection [Paramètres réseau 1]/[Paramètres réseau 2] apparaît, appuyez sur [Paramètres réseau 1]. Appuyez sur [Type de Trame]. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. 11-20 bizhub 362/282/222...

  • Page 315: Compteurs

    Vous pouvez vérifier le nombre total de pages imprimées. Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cette machine. Appuyez sur [Contrôle détails] dans le coin inférieur droit de l'écran. Après avoir vérifié chaque compteur, appuyez sur [Sortie]. bizhub 362/282/222 11-21...

  • Page 316: Spécification Des Paramètres D'état Des Fonctions (Logiciel Sw)

    L'état de la fonction est affiché par une combinaison de nom- bres hexadécimaux (0 à 9, A à F). Quand Sélection Bit est "00110000", Sélection HEXA peut être représenté par "30". L'état du mode est spécifié dans Sélection Bit ou Sélection HEXA. 11-22 bizhub 362/282/222...
  • Page 317 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 1111 1100 1111 1101 1111 1110 1111 1111 bizhub 362/282/222 11-23...

  • Page 318: Pour Modifier Le Logiciel Sw

    Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Gestion Administrateur 2, voir "Paramètres Administrateur" à la page 11-17. L'écran des Paramètres par défaut apparaît. Appuyez sur [Logiciel SW]. Appuyez sur [Sélection Mode] et servez-vous du clavier pour saisir le numéro du mode. 11-24 bizhub 362/282/222...
  • Page 319 [Régler] en bas à droite de l'écran. Pour modifier le paramètre pour un mode différent, répétez les étapes 3 et 4. Appuyez sur [Entrée] en haut à droite de l'écran jusqu'à ce que le premier écran apparaisse. bizhub 362/282/222 11-25...

  • Page 320: Spécifier L'activation Du Verrouillage D'accès, De La Méthode De Sélection De L'impression Sécurisée, Ou L'activation D'une Règle De Mot De Passe (Mode 469)

    Appliquer une règle de mot mot de passe. de passe 3, 2, 1, 0 --------------------- 0000 * Ne pas changer ces bits ---------- lorsque vous spécifiez les ré- glages de cette fonction. 11-26 bizhub 362/282/222...
  • Page 321 Mot de passe Authentification utilisateur Mot de passe Suivi de volume Mot de passe Administrateur et Service Mot de passe Impression sécurisée Mot de passe Boîte utilisateur Pour les règles de mot de passe, consulter le Guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 11-27...

  • Page 322: Spécifier La Méthode De Suppression Attachée À La Touche [Suppr.] Dans Les Écrans De Saisie (Mode 478)

    * Ne pas changer ces bits ---------- 2, 1, 0 lorsque vous spécifiez les réglages de cette fonc- tion. Remarque Réglage par défaut pour le modèle destiné à l'Amérique du nord : 1 Réglage par défaut pour l'autre modèle : 0 11-28 bizhub 362/282/222...

  • Page 323: Utiliser Pagescope Web Connection

    Windows XP/Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. bizhub 362/282/222 11-29...

  • Page 324: Accéder À Pagescope Web Connection

    Détails Pour la procédure d'attribution d'adresse IP à cette machine, voir "Réglage de l'adresse IP pour cette machine" à la page 4-7. Remarque Lorsque l'accès est effectué via PageScope Web Connection, n'utilisez pas de serveur proxy. 11-30 bizhub 362/282/222...

  • Page 325: En Cas D'authentification Utilisateur

    Pour plus de détails sur l'Authentification utilisateur et le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour connaître le nom et le mot de passe de l'utilisateur, demandez à votre administrateur réseau. bizhub 362/282/222 11-31...

  • Page 326: Structure De Page

    Tapez le mot de passe administrateur et cliquez sur [Connexion] pour afficher la page du mode Administrateur. Pour plus de détails, voir "Se connecter en mode Administrateur" à la page 11-34. La configuration d'une page PageScope Web Connection est présentée ci-dessous. 11-32 bizhub 362/282/222...
  • Page 327 Divers réglages Sous-menu Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Konica Minolta Web à l'adresse suivante. http://Konicaminolta.com Logo PageScope Web Cliquez sur le logo de PageScope Web Connection Connection pour afficher les informations sur la version.

  • Page 328: Se Connecter En Mode Administrateur

    Mais, pour définir des paramètres système ou réseau, vous devez être connecté en mode Administrateur. Tapez le mot de passe administrateur pour cette machine dans le champ "Mot de Passe Administrateur" et cliquez ensuite sur le bouton [Connexion]. 11-34 bizhub 362/282/222...
  • Page 329 DIP, l'utilisateur correspondant peut se voir refuser l'accès si les informations nécessaires à l'authentification ne sont pas correctement introduites. Pour plus de détails sur le mode Sécurité renforcée, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 11-35...

  • Page 330: Cache Du Navigateur Internet

    Pour Netscape Navigator Dans le menu "Edition", cliquez sur "Préférences". Dans la case "Catégorie", choisissez "Avancé" puis "Cache". Sous "Comparer la page du cache à la page du réseau", sélectionnez "A chaque fois que j'affiche la page". 11-36 bizhub 362/282/222...

  • Page 331: Mode Utilisateur

    L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. Ce manuel décrit les fonctions liées à l'imprimante. Pour les fonctions Boîte et Scan de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte] et le guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau]. bizhub 362/282/222 11-37...

  • Page 332: Onglet Système

    La page Résumé affiche la configuration système actuelle ainsi que l'état de cette machine. Sous-menu Description Info sur le périphérique Cette zone utilise des images et du texte pour montrer la configura- tion des options installées sur cette machine. 11-38 bizhub 362/282/222...

  • Page 333: Onglet Système - Détail - Bac D'entrée

    Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Détail" et cliquez enfin sur "Bac d'entrée" dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs d'entrée de cette machine. Sous-menu Description Affiche les informations pour chaque élément. Format papier Type de Papier Papier bizhub 362/282/222 11-39...

  • Page 334: Onglet Système - Détail - Bac De Sortie

    Cliquez sur l'onglet Système, puis sur "Détail" et cliquez enfin sur "Bac de sortie" dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs de sortie de cette machine. Sous-menu Description Bac de sortie Affiche le nom du bas et l'état de chaque bac installé. 11-40 bizhub 362/282/222...

  • Page 335: Onglet Système - Détail - Disque Dur

    Affiche la taille totale du disque dur installé. Utilisé Affiche la quantité d'espace occupée par le système sur le disque dur. Reste Affiche la quantité d'espace libre sur le disque dur. Remarque "Disque dur" n'est accessible que si un disque dur supplémentaire est installé. bizhub 362/282/222 11-41...

  • Page 336: Onglet Système - Détail - Information Sur Interface

    Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Détail" et ensuite sur "Information sur interface" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations d'interface pour cette machine. Sous-menu Description Information sur interface Affiche les informations de réseau. Interface locale Affiche les informations d'interface locale. 11-42 bizhub 362/282/222...

  • Page 337: Onglet Système - Détail - Consommables

    L'état risque de ne pas s'afficher correctement si les consommables ne sont pas installés. "Cartouche d'agrafes", "Cartouches d'agrafes à cheval 1", "Cartouche d'agrafes à cheval 2" et "Boîte Déchets Perforation" apparaissent si les modules de finition en option sont installés. bizhub 362/282/222 11-43...

  • Page 338: Onglet Système - Compteurs

    Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions, scan et fax). Copie/Impression PC Affiche chaque compteur. Scanner/Fax Compteur total papier Affiche le compteur de sortie pour chaque format de papier. Remarque "Fax" ne s'affiche que si le kit Fax en option est installé. 11-44 bizhub 362/282/222...

  • Page 339: Onglet Système - Assistance En Ligne

    Vous pouvez contrôler les informations d'assistance à propos du produit. Sous-menu Description Nom de la personne de Affiche les informations pour chaque élément. contact Information sur la per- sonne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne bizhub 362/282/222 11-45...

  • Page 340: Onglet Tâche

    Réception Affiche la liste et les détails des tâches de réception de fax. Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans la machine apparaît comme numéro de tâche. 11-46 bizhub 362/282/222...

  • Page 341: Onglet Impression

    En cas d'envoi d'une tâche d'impression dont les paramètres ne sont pas spécifiés, ce sont les paramètres par défaut indiqués ici qui servent à l'impression. Page échantillon des réglages par défaut Sous-menu Description Réglage général Affiche les informations pour chaque élément. Configuration PCL Configuration PS bizhub 362/282/222 11-47...

  • Page 342: Onglet Impression - Test D'impression

    Imprime différentes pages de configuration de cette machine. Page de démonstration Imprime une page de démonstration. Liste des polices PCL Imprime la liste des polices utilisées par PCL. Liste des polices PS Imprime la liste des polices utilisées par PostScript. 11-48 bizhub 362/282/222...

  • Page 343: Mode Administrateur

    Cliquez sur un onglet et sélectionnez ensuite un élément du menu. Spécifiez les paramètres pour les éléments affichés. Vous pouvez entrer un paramètre directement ou le choisir dans une zone de liste déroulante. Cliquez sur le bouton [Appliquer] pour appliquer le réglage. bizhub 362/282/222 11-49...

  • Page 344: Onglet Système

    "Choix Utilisateur 1" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres associés au traitement d'un document mixte. Sous-menu Description Détection Orig. Mixtes Spécifiez s'il faut configurer par défaut le mode de détection des originaux mixtes. 11-50 bizhub 362/282/222...

  • Page 345: Onglet Système - Choix Utilisateur - Choix Utilisateur 2

    En cas d'utilisation des fonctions 2en1, 4en1 ou Livret, spécifiiez s'il Copie Livret faut automatiquement activer un taux de zoom. On : le taux de zoom "4en1" est de 0,500 et de 0,707 pour "2en1" et "Livret". Off : ne spécifie pas automatiquement le taux zoom. bizhub 362/282/222 11-51...

  • Page 346: Onglet Système - Choix Utilisateur - Choix Utilisateur 3

    Spécifiez le délai avant que la fonction de réinitialisation automati- que ne soit activée et ne rétablisse les paramètres par défaut. Modif. compte réinit. Spécifiez s'il faut rétablir les paramètres par défaut quand le mot de Auto passe est saisi ou que la clé est retirée. 11-52 bizhub 362/282/222...

  • Page 347: Onglet Système - Choix Utilisateur - Choix Utilisateur 4

    Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 4 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur "Choix Utilisateur" et ensuite sur "Choix Utilisateur 4" dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de mise en page et de qualité. bizhub 362/282/222 11-53...
  • Page 348 Spécifiez les paramètres de perforation par défaut. Sortie (Perforer) Remarque La fonction d'agrafage est uniquement accessible si le module de finition en option est installé. La fonction de perforation est uniquement accessible si l'unité de perforation est installée. 11-54 bizhub 362/282/222...

  • Page 349: Onglet Système - Choix Utilisateur - Choix Utilisateur 5

    A5 ou inférieur ou quand un document original n'a pas été chargé. On : copie en utilisant le papier prioritaire. Off : affiche l'écran de sélection des bacs d'entrée. bizhub 362/282/222 11-55...

  • Page 350: Onglet Système - Choix Utilisateur - Choix Utilisateur 6

    Densité (ADF) Spécifie le niveau de qualité de l'ADF. Mode 1 : propice à la copie de documents originaux clairs tels que les documents rédigés au crayon à papier. Mode 2 : propice aux documents originaux standard. 11-56 bizhub 362/282/222...

  • Page 351: Onglet Système - Gestion Administrateur - Paramètre Date & Heure

    Tapez l'heure et la date pour cette machine. Sous-menu Description Année Tapez l'année. Mois Tapez le mois. Jour Tapez le jour. Heure Tapez l'heure. Tapez les minutes. Fuseau Spécifiez le décalage horaire par rapport à GMT. Heure d'été Spécifiez les heures d'économie (heure d'été). bizhub 362/282/222 11-57...

  • Page 352: Onglet Système - Gestion Administrateur - Réglages Administrateur

    Spécifiez s'il faut interdire l'enregistrement une-touche spécifié par les réglages utilisateur. Si le mode Sécurité renforcée est activé sur cette machine, il n'est pas possible de spécifier ce réglage. Adresse E-mail pour Spécifiez l'adresse E-mail de destination pour envoyer le rapport rapport d'activité d'activité. 11-58 bizhub 362/282/222...

  • Page 353: Onglet Système - Gestion Administrateur - Données Compte

    Compteur de volume 1 Affiche le compteur local pour chaque compte. Compteur de volume 2 Compteur de volume 3 Remarque Pour plus de détails sur le Suivi de volume, consulter le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 11-59...

  • Page 354: Onglet Système - Gestion Administrateur - Authentification Utilisateur

    Enregistre les informations utilisateur (nom d'utilisateur et mot de utilisateur passe) sur un numéro d'utilisateur. Liste utilisateur Affiche les utilisateurs enregistrés. Compteur utilisateur 1 Affiche le compteur local pour chaque utilisateur. Compteur utilisateur 2 Compteur utilisateur 3 11-60 bizhub 362/282/222...

  • Page 355: Onglet Système - Assistance En Ligne

    "Assistance en ligne". Sous-menu Description Nom de la personne de Spécifiez les informations pour chaque élément. contact Information sur la personne de contact URL aide produit URL d'entreprise Fournitures et accessoires URL manuel en ligne bizhub 362/282/222 11-61...

  • Page 356: Onglet Impression

    Entrez la temporisation de réception pour le port d'interface (plage d'entrée : 10 à 1000). Mode Sélectionnez la méthode d'émission du port parallèle. Remarque "Mode" ne s'affiche que si le kit d'interface locale en option est installé. 11-62 bizhub 362/282/222...

  • Page 357: Onglet Impression - Réglage Par Défaut - Réglage Général

    Spécifiez le temps avant que les données d'épreuve d'impression ment épreuve ne soient supprimées. Durée de conservation Spécifiez le temps avant suppression des données quand la mémoi- du document re n'a plus suffisamment de capacité. (plage d'entrée : 0 à 30) bizhub 362/282/222 11-63...

  • Page 358: Onglet Impression - Réglage Par Défaut - Configuration Pcl

    Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entrée : 5 à -128). Taille Caractère Entrez la taille de police pour la police vectorielle et la police en mode point (plage d'entrée : police vectorielle 4,00 à 999,75, police Bitmap 0,44 à 99,00). Mappage CR/LF Sélectionnez le mode CR/LF. 11-64 bizhub 362/282/222...

  • Page 359: Onglet Impression - Réglage Par Défaut - Configuration Ps

    Divers réglages Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PS Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PS. Sous-menu Description Rapport d'erreur Spécifiez s'il faut activer l'impression des erreurs. PostScript bizhub 362/282/222 11-65...

  • Page 360: Onglet Impression - Configuration Ipp

    Détails Pour plus de détails sur les paramètres de l'onglet Scan, voir le guide de l'utilisateur [Opérations Scanner réseau]. L'onglet Scan devient l'onglet Fax/Scan si le kit Fax en option est installé. 11-66 bizhub 362/282/222...

  • Page 361: Onglet Réseau

    Divers réglages Onglet Réseau L'onglet Réseau affiche des informations et des réglages relatifs à la connexion réseau. Remarque "Paramètres Relais IP" de l'onglet Réseau apparaît quand le kit Fax en option ou le module de scanner est installé. bizhub 362/282/222 11-67...

  • Page 362: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Tcp/Ip

    Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP Vous permet de spécifier les paramètres TCP/IP. 11-68 bizhub 362/282/222...
  • Page 363 (éteignez-la et rallumez-la). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. bizhub 362/282/222 11-69...

  • Page 364: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Filtrage Ip

    *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne sont pas admis). Refuser adresse Spécifiez s'il faut activer le refus d'un réglage d'adresse IP. Zone 1-3 Entrez l'adresse IP à rejeter (format : "***.***.***.***-***.***.***.***", la plage de saisie pour *** : 0-255, et "0.0.0.0" ne sont pas admis). 11-70 bizhub 362/282/222...
  • Page 365 Entrez l'adresse IP dans le champ de l'adresse de fin et laissez vide le champ de l'adresse de début. Par exemple, "vide - 192.168.11.22"). Entrez la même adresse IP dans le champ de l'adresse de début et dans le champ de l'adresse de fin. Par exemple, "192.168.11.22 - 192.168.11.22"). bizhub 362/282/222 11-71...

  • Page 366: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Ipp

    Spécifiez s'il faut activer les travaux d'impression IPP. Opération(s) Spécifie les opérations d'impression soutenues par IPP. supportée(s) Valeurs de réglage : Imprimer un travail, Valider un travail, Annuler un travail, Obtenir les attributs d'un travail, Obtenir les travaux, Obtenir les attributs d'une impression 11-72 bizhub 362/282/222...

  • Page 367: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Netware

    47 caractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). Contexte NDS préféré Entrez le nom du serveur de contexte NDS préféré (jusqu'à 191 ca- ractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). bizhub 362/282/222 11-73...
  • Page 368 (éteindre et rallumer). Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. 11-74 bizhub 362/282/222...

  • Page 369: Onglet Réseau - Paramètres Communs - État Netware

    Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres communs – État NetWare "Serveur NetWare" et "Nom de la file d'attente" apparaissent comme état de connexion NetWare. bizhub 362/282/222 11-75...

  • Page 370: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Windows

    / \ ,). Nom du groupe travail Entrez le nom du groupe de travail (jusqu'à 15 caractères alphanu- mériques, sauf les espaces \ * + = | : ; " ? < > ,). 11-76 bizhub 362/282/222...
  • Page 371 Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows. bizhub 362/282/222 11-77...

  • Page 372: Onglet Réseau - Paramètres Communs - Appletalk

    Nom de l'imprimante Entrez le nom de l'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanumériques sauf = ~). Nom de zone Entrez le nom de la zone (jusqu'à 31 caractères alphanumériques sauf = ~). Zone actuelle Affiche le nom de zone actuel. 11-78 bizhub 362/282/222...
  • Page 373 Si l'interrupteur principal de la machine est mis sur OFF puis sur ON, il faut attendre au moins 10 secondes entre les deux manoeuvres. Le rallumage immédiat de la machine pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement. bizhub 362/282/222 11-79...

  • Page 374: Onglet Réseau - Authentification Utilisateur

    NTLM Entrez le nom de domaine du serveur NT (15 caractères alphanumé- riques maximum). Entrez le nom de l'arborescence NDS (63 caractères alphanuméri- ques maximum). Entrez le nom de contexte NDS (127 caractères alphanumériques maximum). 11-80 bizhub 362/282/222...
  • Page 375 Divers réglages Remarque Pour plus de détails sur l'authentification de serveurs externes, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 11-81...

  • Page 376: Gestion Des Tâches D'impression

    Remarque Les cinq pilotes d'imprimante paramétrables sur cette machine sont les suivants : pilote d'imprimante PCL Konica Minolta PCL pour Windows pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta pour Windows 2000/XP/Server 2003 pilote d'imprimante PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows...
  • Page 377 _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans la case texte "Nom de fichier". Veillez à saisir un nom de fichier convivial. Dans No. de boîte utilis., spécifiez le numéro de la boîte qui a été créée. S'il s'agit d'une boîte publique, tapez "1". bizhub 362/282/222 11-83...

  • Page 378: Spécification Des Réglages (Pour Mac Os X)

    ! # $ % & ' ~ = \ | ; : * ` / ? @ _ - . , ( ) [ ] { } < >) peut être introduit dans les cases texte "ID impress sécurisée" et "Mot de passe". 11-84 bizhub 362/282/222...

  • Page 379: Stockage Des Tâches

    En fonction des réglages de "Type de sortie" du pilote d'imprimante, un document d'impression peut être stocké dans cette machine comme tâche d'impression. Pour imprimer une tâche stockée, vous devez rappeler la tâche en mode Boîte à partir du panneau de contrôle de cette machine. bizhub 362/282/222 11-85...

  • Page 380: Rappeler Des Tâches (Epreuve Imprimée)

    – Pour modifier les réglages des conditions d'impression, passez à l'étape 5. – Si vous ne modifiez pas les réglages des conditions d'impression, passez à l'étape 7. Appuyez sur [Changer Paramètres]. L'écran de modification des paramètres apparaît. 11-86 bizhub 362/282/222...

  • Page 381: Rappeler Des Tâches (Impr. Sécurisée)

    [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions Boîte de cette machine, consultez le guide de l'utilisateur [Opérations Boîte]. Appuyez sur la touche [Boîte] sur le panneau de contrôle de cette machine. Appuyez sur [Impression Sécurisée]. bizhub 362/282/222 11-87...
  • Page 382 Impr. Sécurisée, et appuyez ensuite sur [Entrée]. Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer. Appuyez sur [Action]. L'écran de définition de l'opération apparaît. Appuyez sur [Imprimer]. La tâche stockée passe en tâche active pour être imprimée. 11-88 bizhub 362/282/222...
  • Page 383 à l'étape 3. Si l'Impression sécurisée a été sélectionnée aux étapes 4 et 5, entrez le mot de passe dans l'écran qui apparaît à cet effet. bizhub 362/282/222 11-89...

  • Page 384: Imprimer Avec Cette Machine Quand Les Paramètres D'authentification Et De Suivi De Volume Ekc Ont Été Appliqués

    : Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante PCL Konica Minolta (VXL) pour Windows Vista/ Server 2008 Pilote d'imprimante PostScript Konica Minolta (VPS) pour Windows Vista/Server 2008 Pilote d'imprimante PPD pour Mac OS X Si l'Authentification utilisateur et la Synchronisation ont été...

  • Page 385: Spécification Des Réglages (Pour Windows)

    Si le mot de passe saisi est un mot de passe enregistré sur cette machine, la tâche est imprimée. Pour Suivi de volume, le nombre de pages à imprimer est compté comme un travail pour le compte spécifié. bizhub 362/282/222 11-91...

  • Page 386: Spécification Des Réglages (Pour Mac Os X)

    Si la case à cocher "Authentification" est cochée, tapez le nom et le mot de passe utilisateur. – Si la case à cocher "Suivi de Volume (E.K.C.)" est cochée, saisissez le nom et le mot de passe du service. 11-92 bizhub 362/282/222...

  • Page 387: Incidents

    Incidents...

  • Page 389: Impossible D'imprimer

    Les paramètres logiciels de Consultez le manuel du logiciel l'application sont erronés. d'application pour vérifier les paramètres. Les paramètres d'impression Modifiez les paramètres et es- du fichier sont incorrects. sayez d'imprimer une nouvelle fois. bizhub 362/282/222 12-3...
  • Page 390 Il est possible d'activer une rè- Entrer le mot de passe en con- gle de mot de passe sur cette formité avec la règle de mot de machine. passe. L'espace mémoire disponible Ajoutez de la mémoire. est insuffisant. 12-4 bizhub 362/282/222...
  • Page 391 Boîte sur le panneau de contrôle de cette machine. S'il reste des tâches, imprimez ou supprimez les tâches stockées. Si le problème persiste après exécution de toutes ces procédures, reportez- vous au guide de l'utilisateur [Opérations Copie]. bizhub 362/282/222 12-5...

  • Page 392: Impossible De Définir Les Paramètres Voulus Ou Impossible D'imprimer Comme Indiqué

    "Type de papier" est réglé sur pilote d'imprimante. "Épais" ou "Transparent". La fonction d'agrafage nécessi- Installez le module de finition te un module de finition en op- supplémentaire requis et acti- tion. vez-le à l'aide du pilote d'impri- mante. 12-6 bizhub 362/282/222...
  • Page 393 "Assemblé" (pour Mac OS X) est Windows) ou "Assemblé" (pour cochée dans la boîte de dialo- Mac OS X). Attente avec épreuve ne gue de configuration de l'im- peut pas être exécuté. pression. bizhub 362/282/222 12-7...
  • Page 394 Incidents 12-8 bizhub 362/282/222...

  • Page 395: Annexe

    Annexe...

  • Page 397: Caractéristiques

    TCP/IP IPX/SPX NetBEUI AppleTalk (EtherTalk) Vitesse d'impression 22 pages/minute (bizhub 222, Letter) 28 pages/minute (bizhub 282, Letter) 36 pages/minute (bizhub 362, Letter) Langage de l'imprimante Emulation PCL5e Emulation PCL6 (XL 2.1) Emulation PostScript 3 Conditions ambiantes Température 10 à 30°C d'exploitation Humidité...
  • Page 398 Microsoft Internet Explorer 6 ou supérieur recommandé Netscape Navigator 7.0 Windows Vista/Server 2008 Microsoft Internet Explorer 7 ou supérieur Netscape Navigator 7.0 * Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer 5.5, utilisez le Service Pack 1 ou supérieur. 13-4 bizhub 362/282/222...

  • Page 399: Page De Configuration

    Annexe 13.2 Page de configuration bizhub 362/282/222 13-5...

  • Page 400: Liste Des Polices

    Annexe 13.3 Liste des polices Liste des polices PCL 13-6 bizhub 362/282/222...

  • Page 401: Liste Des Polices Ps

    Annexe Liste des polices PS bizhub 362/282/222 13-7...

  • Page 402: Page Démo Pcl

    Annexe Page démo PCL 13-8 bizhub 362/282/222...

  • Page 403: Glossaire

    Avec la gestion collective de l'adresse IP pour les clients DHCP sur le serveur DHCP, vous pouvez éviter toute duplication d'adresse et facilement construire un réseau. Disque dur Périphérique de stockage de masse pour enregistrer les données. Les données sont sauvegardées même en cas de mise hors tension. bizhub 362/282/222 13-9...
  • Page 404 (sous-réseaux). Utilisé pour identifier les bits d'une adresse réseau qui sont supérieurs à l'adresse IP. Mémoire Périphérique de stockage pour sauvegarder temporairement les données. Quand la machine est mise hors tension, les données peu- vent être effacées ou non. 13-10 bizhub 362/282/222...
  • Page 405 Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme "passerelle" pour accéder à des ordinateurs ne se trouvant pas sur le même LAN Pconsole Un utilitaire de contrôle de la tâche d'impression, de la file d'attente, du serveur d'impression et de l'imprimante. bizhub 362/282/222 13-11...
  • Page 406 Acronyme de Service Location Protocol. Protocole capable de trou- ver des services sur un réseau TCP/IP et de spécifier automatique- ment un client. Abréviation de Serveur Message Block. Un protocole partageant des fichiers et des imprimante sur un réseau et principalement utilisé par Microsoft Windows. 13-12 bizhub 362/282/222...
  • Page 407 Type de format de communication utilisé dans un environnement Netware. La communication est impossible si les types de trames sont diffé- rents. Abréviation pour Universal Serial Bus. Une interface générale stan- dard pour connecter une souris, une imprimante et d'autres périphé- riques à un ordinateur. bizhub 362/282/222 13-13...

  • Page 408: Index

    6-26 Édition de formulaires 11-63 Configuration PDL 11-47 Configuration PS Connexion parallèle 8-33 Fichier de superposition Connexion réseau 5-24 8-27 Filigrane Connexion USB 10-6 10-13 Finition Contrôleur d'imprimante Format de papier 10-3 personnalisé 5-12 Format de sortie 13-14 bizhub 362/282/222...
  • Page 409 10-10 4-25 Mode Serveur d'impression 10-5 Installation 4-29 Installation du pilote d'imprimante 11-37 Mode Utilisateur 3-21 Modifier un filigrane 6-29 7-24 2-11 Installation du système 8-27 8-26 Intercalaire sur transparent 6-31 8-35 Motif 10-5 Interfaces Inverser l'image bizhub 362/282/222 13-15...
  • Page 410 Réglages couleur 11-63 Orientation Papier Réseau Outils logiciels 8-40 8-35 Résolution 5-22 6-21 7-22 Page de dos 8-24 10-5 Se connecter en mode 11-34 Administrateur 11-48 Page démo PCL Sens d'introduction 10-4 Pages 10-5 10-11 du papier 13-16 bizhub 362/282/222...
  • Page 411 Taille caractères 11-64 11-82 Tâche d'impression Transparents 5-20 10-6 10-4 Trié Type d'impression 5-16 8-19 5-15 10-5 Type de papier 8-19 Type de reliure 5-19 6-14 7-11 Type de sortie 8-12 10-6 Windows 11-78 Zone Zoom 5-13 bizhub 362/282/222 13-17...
  • Page 412 Annexe 13-18 bizhub 362/282/222...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 282Bizhub 222

Table des Matières