Page 3 Table des matières Bienvenue Energy Star® ..................1-4 Définition d’un produit ENERGY STAR® ........1-4 A propos de ce manuel utilisateur ..........1-6 Manuels utilisateur 200/250/350 ............ 1-6 Notations ..................1-6 Captures d'écran de ce manuel utilisateur ........1-6 Comment utiliser ce manuel utilisateur .......... 1-7 Recommandations de sécurité...
Page 4 Pour Windows XP/Server 2003 ............3-10 Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0 .........3-13 Désinstallation du pilote d’imprimante .........3-16 Utilisé avec Macintosh ..............3-18 Installation du pilote d'imprimante ..........3-18 Pour Mac OS X ................3-18 Sélectionner une imprimante ............3-20 Pour Mac OS X ................3-20 Pour Mac OS 9.2 ................3-21 Désinstallation du pilote d'imprimante .........3-23 Pour Mac OS X ................3-23 Pour Mac OS 9.2 ................3-24...
Page 5 Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) ......4-23 Opérations sur cet appareil ............4-23 Installation du pilote d’imprimante ..........4-25 Imprimer avec NetWare ..............4-27 Pour le mode Imprimante distante avec l'émulation NetWare 4.x Bindery ..............4-27 Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x BIndery ..............
Page 6 Filigrane ..................5-26 Utiliser polices d'imprimante (Remplacer polices) ......5-27 Suivi de compte ................5-27 Pour Windows ................5-28 Pour Macintosh ................5-31 Configuration du pilote PCL Paramètres ..................6-3 Paramètres communs ..............6-3 Onglet Configuration ...............6-5 Onglet Paramétrage par page ............6-5 Onglet Superposition ..............6-5 Onglet Filigrane ................6-5 Onglet Qualité...
Page 7 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ......6-28 Imprimer un filigrane ..............6-28 Modifier un filigrane ..............6-29 Imprimer le numéro du document ..........6-30 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité ........ 6-31 Spécifier les paramètres .............. 6-31 Spécifier les paramètres de l'onglet Police ......... 6-32 Spécifier les paramètres ..............
Page 8 Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane ......7-22 Imprimer un filigrane ..............7-22 Modifier un filigrane ..............7-23 Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité .........7-24 Paramètres de police ..............7-24 Spécifier les paramètres de l'onglet Option .........7-25 Spécifier les paramètres ...............7-26 Enregistrer les paramètres de pilote ..........7-27 Enregistrer les paramètres de pilote ..........7-27 Rétablir les paramètres ..............7-29 Modifier les paramètres ..............7-29...
Page 9 10 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres ..................10-3 Boîte de dialogue Disposition ............10-3 Boîte de dialogue Imprimer ............10-5 10.2 Disposition ..................10-7 Attributs de page (Paramètres de base) ........10-7 Format de page personnalisé ............10-8 10.3 Impression ..................
Page 10 Police – Mappage CR/LF ............11-22 Paramètre PDL ................11-23 Impression test ................11-24 11.2 Paramètres Administrateur ............11-25 Pour afficher l'écran du Mode administrateur ......11-25 Paramètres Imprimante ..............11-28 Interface parallèle ................11-28 Délai Déconnexion ..............11-29 Spécification de l'Adresse IP ............11-30 Type de trame ................11-30 Compteur ..................11-31 11.3 Spécification des paramètres d'état des fonctions...
Page 11 Fonctionnement de base ............11-59 Onglet système ................11-60 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 1 ..11-60 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 2 ..11-61 Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 3 ..11-62 Onglet Système –...
Page 12 11.6 Print Status Notifier (Programme de Notification d'Etat) ..11-101 Installation de l'outil ..............11-101 Lancement de l'outil ..............11-102 Affichage des états ..............11-103 Écran Sélections ...............11-104 12 Incidents 12.1 Impossible d'imprimer ..............12-3 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué .........12-6 13 Appendice 13.1 Caractéristiques ................13-3...
Page 13 Bienvenue...
Page 15 Bienvenue Bienvenue Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cet appareil. Les bizhub 200, 250 et 350 sont équipés d'un contrôleur d'imprimante inté- gré vous permettant d'imprimer directement à partir d'un ordinateur. Ce manuel utilisateur décrit les fonctions d'impression, les opérations, l'uti- lisation et les précautions de sécurité...
Page 16 à protéger l’environnement. Marques commerciales et Copyright - KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of ima- ging sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
Page 17 Bienvenue - Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp. ® - RC4 est une marque déposée ou une marque commerciale de RSA Security Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays. ® - RSA est une marque déposée ou une marque de fabrique de RSA Security Inc.
Page 18 A propos de ce manuel utilisateur Ce manuel utilisateur contient des informations sur l'utilisation des fonctions d'impression du contrôleur d'imprimante Konica Minolta. Pour des détails sur les fonctions de copie, de numérisation, de boîte et de fax, veuillez-vous référer aux manuels utilisateur respectifs.
Page 19 Bienvenue Comment utiliser ce manuel utilisateur Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits ci-dessous. Recommandations de sécurité 6 DANGER Tout manquement au respect des instructions mises en évidence de cette manière risquent de causer des blessures graves voire mortelles dues à...
Page 20 Bienvenue Séquence d’actions Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence d'actions. Toute illustration placée ici montre les opérations Les nombres suivants ainsi formatés à effectuer. indiquent les étapes successives d’une série d’actions. Le texte formaté de cette manière fournit une assistance supplé- mentaire.
Page 21 Présentation...
Page 23 Présentation Présentation Configuration du CD-ROM du contrôleur d'imprimante Les CD-ROM du contrôleur d'imprimante sont les suivants : - CD du logiciel - CD-ROM du pilote d’imprimante PostScript (Win/Mac) Chaque CD-ROM contient les pilotes d'imprimante (pour Windows et pour Macintosh), des utilitaires ainsi que des polices d'écran et de la documenta- tion, comme les manuels utilisateur et l'avis de lancement.
Page 24 Présentation Contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante est un périphérique chargé d'exécuter des fonc- tions d'impression et d'impression réseau avec cet appareil. Rôle du contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante est intégré à l'appareil. Vous pouvez imprimer à partir des applications installées sur l'ordinateur re- lié...
Page 25 Présentation Fonctions disponibles du contrôleur d'imprimante Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes. - Imprimer à partir d'un ordinateur (à l'aide d'un pilote d'imprimante) - Support de protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et Apple- Talk - Impression directe sur un réseau utilisant l'impression Windows (SMB), LPR et IPP - Opérations de Fax à...
Page 26 Présentation Modes machine Les paramètres du pilote d'imprimante sont principalement définis à partir d'un ordinateur, toutefois, vous pouvez imprimer la liste des polices et les paramètres du contrôleur d'imprimante ainsi que les paramètres d'impres- sion par défaut peuvent se régler à partir du panneau de contrôle de cet appareil.
Page 27 Présentation Flux d'impression Quand vous utilisez ce système d'impression comme imprimante, le flux du processus principal est décrit ci-dessous. Les commandes d'impression émises par l'application sont réceptionnes par le pilote d'imprimante. Les données sont transférées à cet appareil via une interface parallèle (IEEE 1284) quand cet appareil est utilisé...
Page 28 Présentation Remarque Pour connecter l'interface parallèle, le kit d'interface locale en option est indispensable. Ordinateur Utilisé comme Utilisé comme Utilisé comme imprimante locale imprimante USB imprimante réseau Application Application Application Pilote d’imprimante Pilote d’imprimante Pilote d’imprimante Interface parallèle Ethernet (TCP/IP, IPX/ (IEEE 1284) SPX ou AppleTalk) Machine...
Page 29 Présentation Environnement d’exploitation La configuration système nécessaire pour utiliser ce système d'impression ainsi que les interfaces utilisées pour la connexion sont expliquées ci-dessous. Ordinateurs et systèmes d'exploitation compatibles Assurez-vous que l'ordinateur destiné à se connecter satisfait aux conditions suivantes. Windows Sous-menu Environnement d’exploitation Système d'exploitation...
Page 30 Présentation Interfaces compatibles Les différentes interfaces pouvant être utilisées pour connecter ce système d'impression à un ordinateur sont décrites ci-après. Interface Ethernet Connecter lors de l'utilisation de ce système d'impression comme impriman- te réseau. Supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX. En outre, l'interface Ethernet supporte les protocoles TCP/IP (LDP/LPR, poste à...
Page 31 Présentation Schéma de connexion Les câbles d'imprimante peuvent se connecter sur chaque port à l'arrière de cet appareil. Machine (vue arrière) Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX) Câble parallèle Port USB Câble parallèle Port parallèle Remarque Pour brancher cet appareil à un ordinateur par le biais d'une connexion parallèle, vous avez besoin du kit d'interface locale supplémentaire.
Page 32 Présentation Installation du système Afin de pouvoir utiliser ce système d'impression, il faut d'abord l'installer. L'installation consiste à raccorder cet appareil à un ordinateur et à installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur utilisé. Pour installer le système d'impression Installez le système d'impression comme décrit ci-après. Connectez cet appareil à...
Page 33 Présentation Détails Pour plus de détails sur la connexion de cet appareil à un ordinateur, voir “Interfaces compatibles” à la page 2-10. Remarque Pour mettre à jour un pilote d'imprimante existant, commencez pas supprimer le pilote d'imprimante existant. Pour plus de détails, voir “Désinstallation du pilote d’imprimante”...
Page 34 Présentation 2-14 200/250/350...
Page 35 Installation du pilote d’imprimante...
Page 37 Langage de des- Pilote d’imprimante Systèmes d'exploitation compatibles cription de page PCL 6 Pilote Konica Minolta Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou supérieur), Windows 2000 Professional (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP Home Edition/ Professional (Service Pack 2 ou supérieur)
Page 38 Installation du pilote d’imprimante Utilisé avec Windows La procédure d'installation pour le pilote d'imprimante Windows varie en fonction de la manière dont cet appareil est raccordé à l'ordinateur et en fonction du pilote d'imprimante utilisé. La méthode d'installation varie selon la version de Windows que vous utilisez.
Page 39 Spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bou- ton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” – Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante Post- Script, dossier “Driver\PS-PPD”...
Page 40 Installation du pilote d’imprimante Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 200/250/350...
Page 41 [OK]. Pilotes d'imprimante disponibles : – Pour Windows Me Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante Post- Script, dossier “Driver\PS-PPD” –...
Page 42 Installation du pilote d’imprimante Cliquez sur le bouton [Terminer]. Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 200/250/350...
Page 43 Spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bou- ton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier “Driver\Drivers\350_250_200”...
Page 44 Pour Windows XP/Server 2003 Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes d'impri- mante PostScript Cliquez sur le bouton [Démarrer] et cliquez ensuite sur “Imprimantes et...
Page 45 Installation du pilote d’imprimante Pour Windows XP, cliquez sur “Ajouter une imprimante” dans le menu “Tâches d'impression”. – Pour Windows Server 2003, double-cliquez sur l'icône “Ajouter une imprimante”. Windows Server 2003 Windows XP L'Assitant Ajout d'imprimante démarre. Cliquez sur le bouton [Suivant]. Sélectionnez “Imprimante locale connectée à...
Page 46 Spécifiez le dossier du CD-ROM contenant le pilote d'imprimante pour le système d'exploitation que vous utilisez et cliquez ensuite sur le bou- ton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier “Driver\Drivers\350_250_200”...
Page 47 Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0 Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes d'impri- mante PostScript Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres”, et enfin sur...
Page 48 [OK]. – Pour Windows 98 SE/Me Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” Pilote PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'imprimante Post- Script, dossier “Driver\PS-PPD”...
Page 49 Installation du pilote d’imprimante Une fois l'installation terminée, vérifiez que l'icône de l'imprimante installée apparaît dans la fenêtre des imprimantes. Sortez le CD-ROM du lecteur de CD-ROM. L'installation du pilote d'imprimante est terminée. 200/250/350 3-15...
Page 50 Installation du pilote d’imprimante Désinstallation du pilote d’imprimante S'il s'avère nécessaire de supprimer le pilote d'imprimante, par exemple, si vous voulez réinstaller le pilote d'imprimante, suivez la procédure suivante pour supprimer le pilote. Pour Windows 98 SE/Me/2000/NT 4.0, cliquez sur le bouton [Démar- rer], puis sur “Paramètres”...
Page 51 Installation du pilote d’imprimante Fermez la boîte de dialogue Propriétés du serveur et la fenêtre Impri- mantes (pour Windows XP/Server 2003, fenêtre “Imprimantes et télé- copieurs”). Redémarrez l'ordinateur. Ceci achève la procédure de désinstallation. Remarque N'oubliez pas de redémarrer votre ordinateur. 200/250/350 3-17...
Page 52 Installation du pilote d’imprimante Utilisé avec Macintosh La procédure d'installation des pilotes d'imprimante Macintosh diffèrent en fonction de la version du système d'exploitation Mac et du pilote d'impri- mante utilisé. Veuillez-vous référer au tableau ci-dessous pour trouver la pro- cédure d'installation adéquate du pilote d'imprimante sur votre ordinateur Macintosh.
Page 53 Installation du pilote d’imprimante Dans la boîte de dialogue Easy Install (Installation standard) cliquez sur le bouton [Installer]. – A partir de la deuxième installation du pilote d'imprimante, le bou- ton [Installation] risque de s'afficher sous la forme d'un bouton [MÀJ].
Page 54 “Imprimer avec Macintosh” à la page 4-42. La procédure suivante est un exemple montrant que AppleTalk a été sélectionné par la méthode de connexion. Sélectionnez “KONICA MINOLTA” dans la zone de liste déroulante “Modèle de l'imprimante”. Sélectionnez “KONICA MINOLTA 350/250/200 PS” et cliquez ensuite sur le bouton [Ajouter].
Page 55 Installation du pilote d’imprimante Pour Mac OS 9.2 Après avoir branché cette machine, elle peut être utilisée comme imprimante en sélectionnant “Imprimante PostScript” sous “Sélecteur” et en spécifiant le fichier de description (PPD) de l'imprimante. Commencez par copier le fichier de description (PPD) de l'imprimante sur l'ordinateur Macintosh.
Page 56 Installation du pilote d’imprimante Sélectionnez le fichier PPD adéquat et cliquez ensuite sur le bouton [Sélectionner] ou le bouton [Ouvrir]. L'écran de réglage pour ajouter des options apparaît. Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [OK]. La fenêtre du sélecteur réapparaît.
Page 57 − “PPDs” − “Sommaire” − “Ressources” − “en.lproj” de “Disque Dur” sur l'icône “Corbeille”. – “KONICA MINOLTA 350.gz” Supprimez les fichiers inutiles dans “Bibliothèque” − “Imprimantes”. Pour Mac OS 10.3, faites glisser le dossier “pstokm350” qui se trouve dans “Bibliothèque” − “Imprimantes” − “KONICAMINOLTA” − “filter”...
Page 58 Installation du pilote d’imprimante Pour Mac OS 10.2, faites glisser les dossiers suivants qui se trouvent dans “Bibliothèque” − “Imprimantes” − “Plugins PPD” sur l'icône “Cor- beille”. – KONICAMINOLTA350 Finishing.plugin – KONICAMINOLTA350 ImageLayout.plugin – KONICAMINOLTA350 Security.plugin – KONICAMINOLTA350 Setup.plugin Pour Mac OS 10.2, allez à “/usr” dans “Déplacer vers” − “Déplacer vers le dossier”, déplacez-le dans le dossier “/usr”...
Page 59 Réglage de l'impression réseau...
Page 61 Réglage de l'impression réseau Réglage de l'impression réseau Aperçu des fonctions réseau Fonctions réseau En connectant cet appareil à un réseau par l'intermédiaire du port Ethernet, ce système d'impression peut être utilisé comme imprimante réseau. Système d'impression Réseau Ethernet Machine Ce système d'impression supporte les normes 10Base-T et 100Base-TX.
Page 62 Réglage de l'impression réseau Caractéristiques des fonctions réseau Ce système d'impression est équipé des fonctions réseau suivantes pour supporter de manière flexible divers environnements de réseau. - Sélection automatique de 10Base-T ou 100Base-TX (Fast Ethernet) - Supporte plusieurs protocoles réseau dont TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX et AppleTalk (EtherTalk) - Supporte l'impression Windows (impression SMB) à...
Page 63 Réglage de l'impression réseau Avec NetWare Les fonctions de serveur d'impression Novell NetWare 4.x-6 sont suppor- tées. Vous pouvez connecter ce système d'impression à un réseau via Novell NetWare 4.x-6 comme système d'exploitation du serveur et envoyer les travaux d'impression du client au serveur d'impression (contrôleur réseau). Les trois modes sont supportés comme suit : - NImprimante - ServeurP...
Page 64 Réglage de l'impression réseau Méthodes de connexion réseau que l'on peut sélectionner dans chaque système d'exploitation Windows Ce chapitre décrit les paramètres à spécifier pour l'impression en réseau. Les procédures de configuration varient selon la méthode d'impression ré- seau utilisée (Windows, LPR ou l'impression IPP). Sélectionnez la meilleure méthode d'impression réseau pour votre environnement Windows.
Page 65 Réglage de l'impression réseau Détails Quand vous utilisez le port 9100 pour imprimer sous Windows 98 SE ou Windows Me avec les 200/250/350, l'outil d'impression d'égal à égal est automatiquement installé si vous vous servez du programme d'installa- tion pour installer le pilote d'imprimante et que cet appareil est connecté à...
Page 66 Réglage de l'impression réseau Réglage de l'adresse IP pour cet appareil Servez-vous du panneau de contrôle de cet appareil pour assigner une adresse IP à cet appareil. Remarque Quand vous spécifiez les paramètres réseau, suivez les instructions de l'administrateur réseau. Spécification de l'Adresse IP Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cet appareil, appuyez sur [Mode administrateur] et tapez le mot de...
Page 67 Réglage de l'impression réseau Tapez l'adresse IP et appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Masque Sous-Réseau] et tapez l'adresse du masque de sous-réseau. Appuyez sur [Passerelle] et entrez l'adresse de passerelle par défaut. Pour appliquer les paramètres, redémarrez cet appareil (éteignez puis rallumez).
Page 68 Réglage de l'impression réseau Rappel Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche. Les paramètres ris- quent de ne pas s'appliquer correctement si vous rallumez l'appareil jus- te après l'avoir éteint. Détails Bien que l'adresse IP soit saisie sans utiliser le serveur DHCP dans la pro- cédure décrite ici, il est également possible d'affecter automatiquement...
Page 69 Réglage de l'impression réseau Accéder à PageScope Web Connection La définition de l'adresse IP pour cet appareil vous permet d'accéder à PageScope Web Connection. Servez-vous de votre navigateur Internet pour accéder directement à PageScope Web Connection. Pour accéder à PageScope Web Connection Lancez le navigateur Internet.
Page 70 Réglage de l'impression réseau Impression sous Windows Vous pouvez utiliser l'impression Windows (impression SMB) pour imprimer directement sur le réseau Microsoft à partir d'ordinateurs fonctionnant sous Windows 98SE ou Windows Me. Remarque Seul le pilote d'imprimante PCL peut être utilisé avec l'impression Windows.
Page 71 Réglage de l'impression réseau Sur l'onglet Réseau, cliquez sur “Paramètres communs” puis “Windows”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Activer le service d'impression Windows : décidez si vous voulez utiliser le service d'impression Windows. Sélectionnez “Activer”. – Nom NetBIOS : indiquez le nom NetBIOS. Vous pouvez utiliser jus- qu'à...
Page 72 Réglage de l'impression réseau Rappel Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche. Les paramètres ris- quent de ne pas s'appliquer correctement si vous rallumez l'appareil jus- te après l'avoir éteint. 4-14 200/250/350...
Page 73 Réglage de l'impression réseau Paramètres du serveur d'imprimante Pour Windows 98SE/Me Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres”, et enfin sur “Imprimantes”. Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Dans l'onglet Détails, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. Sélectionnez “Réseau”...
Page 74 Réglage de l'impression réseau Impression LPR Le service d'impression LPR est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP, Windows NT 4.0 et Windows Server 2003. TCP/IP sert de pro- tocole réseau. Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir “Réglage de l'adresse IP pour cet appareil”...
Page 75 Réglage de l'impression réseau Cliquez sur le bouton [Suivant] et cliquez ensuite sur le bouton [Termi- ner] pour appliquer le paramètre. – Si “Comptage octets LPR activé” n'est pas sélectionné, il se peut que les données ne s'impriment pas. 200/250/350 4-17...
Page 76 Réglage de l'impression réseau Pour Windows NT 4.0 Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres”, et enfin sur “Imprimantes”. Effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Dans l'onglet Ports, cliquez sur le bouton [Ajouter un port]. Sur la liste “Ports d'imprimantes disponibles”, sélectionnez “Port LPR”...
Page 77 Réglage de l'impression réseau Impression sur port 9100 (Windows 98 SE/Me/2000/ XP/Server 2003) Le service d'impression sur port 9100 est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP, Windows NT et Windows Server 2003. TCP/IP sert de protocole réseau. Pour Windows 98 SE ou Windows Me, il faut installer l'outil d'impression d'égal à...
Page 78 Réglage de l'impression réseau Cliquez sur [RAW] et entrez ensuite “9100” dans la boîte du numéro de port. – Si le numéro de port RAW de cet appareil change, saisissez le numéro de port indiqué. Pour plus de détails, voir “Onglet Réseau –...
Page 79 Réglage de l'impression réseau Installation de l'outil d'impression d'égal à égal (Windows 98 /Me) Si vous utilisez le port 9100 sous Windows 98 SE ou Windows Me, il faut ins- taller l'outil d'impression d'égal à égal. L'outil d'impression d'égal à égal figure sur le CD-ROM du logiciel utilisateur. Détails Quand vous utilisez le port 9100 pour imprimer sous Windows 98 SE ou Windows Me, l'outil d'impression d'égal à...
Page 80 Réglage de l'impression réseau Paramètres du pilote d'imprimante (Windows 98SE/Me) Si vous utilisez le port 9100 pour imprimer sous Windows 98 SE ou Windows Me, changez le port du pilote d'imprimante pour activer le port d'égal à égal. Cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Paramètres”, et enfin sur “Imprimantes”.
Page 81 Réglage de l'impression réseau Impression IPP (Windows 2000/XP/Server 2003) Le service d'impression IPP (Protocole d'impression Internet) est supporté par défaut dans Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003. TCP/IP sert de protocole réseau. Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir “Réglage de l'adresse IP pour cet appareil”...
Page 82 Réglage de l'impression réseau Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – URL imprimante : affiche l'URL de l'imprimante utilisée pour l'im- pression IPP. – Activer IPP : définir s'il faut effectuer l'impression IPP. Sélectionnez “Activer”. – Accepter les travaux IPP : définir s'il faut utiliser la fonction de réception IPP.
Page 83 Pour l'impression IPP, réinstallez le pilote d'imprimante. Insérez le CD-ROM du pilote d'imprimante Windows dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM des pilotes d'impri- mante PostScript Pour Windows 2000, cliquez sur le bouton [Démarrer], puis sur “Para-...
Page 84 Cliquez sur le bouton [Parcourir], spécifiez le dossier du CD-ROM qui contient le pilote d'imprimante et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. – Pilote Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utilisateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” – Pilote Konica Minolta PostScript : CD-ROM du pilote d'imprimante PostScript, dossier “Driver\Drivers\350_250_200”...
Page 85 Réglage de l'impression réseau Imprimer avec NetWare Le contrôleur d'imprimante supporte les environnements suivants. Impression réseau dans un environnement NetWare Version NetWare Protocole utilisé Emulation Mode Service NetWare 4.x NDS/Bindery ServeurP/ NImprimante NetWare 5.x/6 ServeurP TCP/IP NDPS(lpr) Remarque Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est compatible avec le serveur NetWare.
Page 86 Réglage de l'impression réseau En Mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “Paramètres communs”, puis “NetWare” sur l'onglet Réseau et préci- sez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez “Activer”. – Type de trame : sélectionnez “Détection Auto”. (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) –...
Page 87 Réglage de l'impression réseau – Mode : sélectionnez “NPrinter/RPrinter”. – N° d'imprimante : indiquez “255”. (Définissez le numéro affecté à l'imprimante (0 à 254) ou 255.) Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifie ensuite que l'imprimante créée s'affiche comme étant “En attente de travail”...
Page 88 Réglage de l'impression réseau Pour le mode Serveur d'impression avec émulation NetWare 4.x BIndery Avant d'utiliser l'émulation bindery, vérifiez que l'émulation bindery est com- patible avec le serveur NetWare. A partir d'un ordinateur client, connectez-vous avec des autorisations de Superviseur pour accéder au serveur NetWare sur lequel ServeurP est installé.
Page 89 Réglage de l'impression réseau En Mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “Paramètres communs”, puis “NetWare” sur l'onglet Réseau et préci- sez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez “Activer”. – Type de trame : sélectionnez “Détection Auto”. (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) –...
Page 90 Réglage de l'impression réseau Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le ServeurP créé figure bien dans la colonne de connexion active. Rappel Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche.
Page 91 Réglage de l'impression réseau Pour le mode imprimante distante NetWare 4.x (NDS) Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un or- dinateur client. Lancez NWAdmin. Sélectionnez l'organisation ou l'unité d'organisation du conteneur qui propose le service d'impression et cliquez sur “Print Services Quick Setup”...
Page 92 Réglage de l'impression réseau En Mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “Paramètres communs”, puis “NetWare” sur l'onglet Réseau et préci- sez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez “Activer”. – Type de trame : sélectionnez “Détection Auto”. (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) –...
Page 93 Réglage de l'impression réseau Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger PSERVER.NLM. Utilisez la console de serveur NetWare pour afficher l'écran du serveur d'impression et vérifiez que “XXX” (imprimante créée) est affichée comme étant “En attente de travail” pour l'imprimante connectée (0). Rappel Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche.
Page 94 Réglage de l'impression réseau Pour le mode Serveur d'impression NetWare 4.x/5.x/6 (NDS) Pour utiliser le mode serveur d'impression, le protocole IPX doit être chargé sur le serveur NetWare. Connectez-vous à NetWare en tant qu'administrateur à partir d'un or- dinateur client. Lancez NWAdmin.
Page 95 Réglage de l'impression réseau En Mode administrateur de PageScope Web Connection, sélectionnez “Paramètres communs”, puis “NetWare” sur l'onglet Réseau et préci- sez ensuite les paramètres suivants. – Activer NetWare : sélectionnez “Activer”. – Type de trame : sélectionnez “Détection Auto”. (Sélectionnez le type de trame en fonction de l'environnement de réseau.) –...
Page 96 Réglage de l'impression réseau Redémarrez cet appareil (éteignez-le puis rallumez-le). Utilisez la console de serveur NetWare pour charger MONITOR.NLM. Sélectionnez les informations de connexion et vérifiez que le ServeurP créé figure bien dans la colonne de connexion active. Rappel Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche.
Page 97 Réglage de l'impression réseau Pour le service distribué d'impression NetWare 5.x/6 Novell (NDPS) Avant de configurer NDPS, vérifiez que le courtier et le gestionnaire NDPS ont bien été créés et chargés. De même, avant de démarrer la procédure suivante, vérifiez que le protocole TCP/IP a bien été...
Page 98 Réglage de l'impression réseau Remarque Pour configurer les droits d'utilisateur pour les files d'attente, l'option de notification d'imprimante, l'affectation de plusieurs files d'attente et les mots de passe, veuillez-vous référer à la documentation NetWare, puis définissez les paramètres selon vos besoins. 4-40 200/250/350...
Page 99 à utili- ser. – Pour Windows 98 SE/Me Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL : CD-ROM du logiciel utili- sateur, dossier “Driver\Drivers\350_250_200” Pilote d'imprimante PostScript PPD : CD-ROM du pilote d'impri- mante PostScript, dossier “Driver\PS-PPD”...
Page 100 Réglage de l'impression réseau Imprimer avec Macintosh Opérations sur cet appareil Définissez l'adresse IP pour cet appareil. Pour la procédure de configuration, voir “Réglage de l'adresse IP pour cet appareil” à la page 4-8. Dans PageScope Web Connection, spécifiez les paramètres décrits ci-dessous pour AppleTalk.
Page 101 Réglage de l'impression réseau Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – AppleTalk : définir s'il faut utiliser AppleTalk. Sélectionnez “Activer”. – Nom de l'imprimante : indiquez le nom de l'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanumériques et symboles sauf = ~). –...
Page 102 Réglage de l'impression réseau Réglage de l'ordinateur Macintosh Utilisez l'ordinateur Macintosh connecté pour spécifier les paramètres TCP/ IP et AppleTalk. Remarque Pour les paramètres réseau, consultez votre administrateur réseau. Pour l'installation du pilote d'imprimante, voir “Installation du pilote d’im- primante” à la page 3-3. Pour Mac OS X Sur le menu Apple, sélectionnez “Préférences Système”.
Page 103 Réglage de l'impression réseau Pour Mac OS 9.2 Sur le menu Apple, pointez sur “Control Panel” (Panneau de contrôle) et ensuite cliquez sur “AppleTalk”. A partir de la zone de liste déroulante “Connect via”, sélectionnez “Ethernet”. Sur le menu Apple, pointez sur “Control Panel” et ensuite cliquez sur “TCP/IP”.
Page 104 Réglage de l'impression réseau 4-46 200/250/350...
Page 105 Diverses méthodes d'impression...
Page 107 Diverses méthodes d'impression Diverses méthodes d'impression Opérations d'impression Pour Windows L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Les travaux d'impression sont spé- cifiés depuis le logiciel d'application. Ouvrez les données dans l'application, cliquez sur [Fichier] et cliquez ensuite sur “Imprimer”.
Page 108 Diverses méthodes d'impression Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer. – Pour le pilote PPD, les paramètres configurés sur cet appareil sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans le “Sélection par défaut” de cet appareil. Cliquez sur le bouton [Préférences] ou sur le bouton [Propriétés] pour modifier les paramètres du pilote d'imprimante selon vos besoins.
Page 109 Diverses méthodes d'impression Impression Test L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Pour vérifier si la connexion s'est effectuée correctement, vous pouvez imprimer la page de test standard de Windows.
Page 110 Diverses méthodes d'impression Pour Macintosh L'impression est possible quand le pilote d'imprimante est installé et que les paramètres de réseau ont été spécifiés. Les travaux d'impression sont spé- cifiés depuis le logiciel d'application. Pour Mac OS X Ouvrez les données dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez ensuite sur “Imprimer”.
Page 111 Diverses méthodes d'impression Remarque Si le nom de l'imprimante ne figure pas sur la liste, sélectionnez l'impri- mante dans Centre d'impression ou l'Utilitaire de réglage de l'impression. Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 3-20. La boîte de dialogue Imprimer varie en fonction de l'application. Ne pas sélectionner “Tri”...
Page 112 Diverses méthodes d'impression Pour Mac OS 9.2 Ouvrez les données dans l'application, choisissez [Fichier] et cliquez ensuite sur “Imprimer”. Vérifiez que le nom d'imprimante est bien sélectionné. Sélectionnez “Généralités”. Spécifiez les pages à imprimer et le nombre d'exemplaires à imprimer et cliquez sur le bouton [Imprimer].
Page 113 Diverses méthodes d'impression Réglage des fonctions d'impression Les fonctions de cet appareil comme le tri et le pliage peuvent être définies lors de l'impression à partir d'un ordinateur. En fonction du système d'exploi- tation installé sur l'ordinateur connecté, la procédure de réglage des fonc- tions de cet appareil peuvent varier.
Page 114 Diverses méthodes d'impression Fonction Présentation Pilote d’imprimante Post Script Méthode de sortie Pour l'impression non-conventionnelle, (Mac (Gestion des sélectionne le format de sortie spécial OS X travaux) pour les documents confidentiels ou les seule- données enregistrées dans une boîte. ment) Copies Spécifie le nombre de copies à...
Page 115 à imprimer. Paysage Portrait Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration” à la page 7-9. PPD PostScript “Spécifier les paramètres de l'onglet Paper”...
Page 116 Format des originaux Format de sortie Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration” à la page 7-9.
Page 117 Agrandissement Original Réduction Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration” à la page 7-9. PPD PostScript “Onglet Graphics”...
Page 118 Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration” à la page 7-9.
Page 119 “Spécifier les paramètres de l'onglet Paper” à la page 8-6. Remarque Avec le pilote PCL KONICA MINOLTA pour Windows, vous pouvez pré- définir les paramètres de type de papier en spécifiant le type de papier du magasin d'alimentation papier. 200/250/350...
Page 120 Diverses méthodes d'impression Type d'impression (Impression recto-verso/Impression Livret) Vous pouvez imprimer sur les deux côtés d'une page ou au format livret (deux pages en vis-à-vis ou reliées au centre). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. La zone de reliure peut être spécifiée en indiquant la position de reliure.
Page 121 Diverses méthodes d'impression Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- PostScript tion” à la page 7-17. PPD PostScript “Spécifier les paramètres de l'onglet Device...
Page 122 9 en 1 16 en 1 Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- PostScript tion” à la page 7-17.
Page 123 Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Disposi- PostScript tion”...
Page 124 Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta PostS- “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- cript guration” à la page 7-9.
Page 125 Diverses méthodes d'impression Tri (Assemblage) et classement (Décalage) Vous pouvez imprimer des jeux du document le nombre de fois spécifié ou chaque page le nombre de fois spécifié. En spécifiant le décalage, chaque copie peut être imprimée par jeux. Détails La fonction de décalage comporte deux types.
Page 126 Diverses méthodes d'impression Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- PostScript guration” à la page 7-9. PPD PostScript “Spécifier les paramètres de l'onglet Device...
Page 127 Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Confi- guration” à la page 6-7. Authentification Utilisateur Quand les paramètres d'authentification ont été appliqués à cet appareil, vous devez saisir l'ID utilisateur et le mot de passe requis.
Page 128 Couverture Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Paramé- trage par page” à la page 6-21. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Paramé- PostScript trage par page” à la page 7-21.
Page 129 Imprime le document original sur le haut des données de forme créées séparément. Données de forme Données créées Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Super- position” à la page 6-24. 200/250/350 5-25...
Page 130 Imprime un filigrane (tampon de texte) sur la page imprimée. Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- ne” à la page 6-28. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Filigra- PostScript ne”...
Page 131 Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de l'impri- mante. Système d'exploi- Pilote d’imprimante Voir tation Windows PCL KONICA MINOLTA “Spécifier les paramètres de l'onglet Police” à la page 6-32. Konica Minolta “Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité” PostScript à la page 7-24.
Page 132 La boîte de dialogue de pilote d'imprimante apparaît. Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - Pilote PCL KONICA MINOLTA : “Configuration du pilote PCL” à la page 6-3 - Pilote PCL KONICA MINOLTA : “Configuration du pilote PostScript (Windows)”...
Page 133 Diverses méthodes d'impression Pilote PCL Pilote PostScript 200/250/350 5-29...
Page 134 Diverses méthodes d'impression PPD PostScript Remarque Utilisez chaque onglet de la boîte de dialogue pour régler le pilote d'im- primante. Pour spécifier les paramètres personnalisés, cliquez sur Imprimer dans l'application et ensuite sur le bouton [Properties] ou sur [Preferences] dans la boîte de dialogue Print. Les paramètres spécifiés dans la boîte de dialogue d'impression ne s'appliquent qu'au fichier actuel.
Page 135 Diverses méthodes d'impression Pour Macintosh Les fonctions de cet appareil pouvant être utilisées pendant l'impression peuvent être spécifiées dans la boîte de dialogue Imprimer ou dans la boîte de dialogue Format d’impression. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'applica- tion.
Page 136 Diverses méthodes d'impression Pour les paramètres pouvant être spécifiés avec chaque pilote d'imprimante, voir les éléments suivants : - OS X : “Configurer le pilote PPD (Mac OS X)” à la page 10-3 - OS 9.2 : “Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)” à la page 9-3 Remarque Le contenu de la boîte de dialogue Impression et de la boîte Mise en page peut varier.
Page 137 Configuration du pilote PCL...
Page 139 Configuration du pilote PCL Configuration du pilote PCL Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. Bouton Fonction Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés.
Page 140 Configuration du pilote PCL Bouton Fonction Afficher Quand “Papier” est sélectionné, un aperçu de la mise en page tel que spécifié dans le réglage actuel est affiché et vous pouvez consulter un aperçu du tâche d'impression. Quand “Imprimante” est sélectionné, une figure de l'imprimante s'affi- che avec toutes les options, comme les magasins d'alimentation pa- pier installés sur cet appareil.
Page 141 Configuration du pilote PCL Onglet Configuration Sous-menu Fonction Papier Spécifie l'orientation, le format papier, la source papier et le type de papier. Reliure Spécifie le format de pliage comme la position de reliure, l'impres- sion recto-verso, l'impression livret, l'impression de plusieurs pa- ges sur une seule page, la marge, l'agrafage ou la perforation.
Page 142 Configuration du pilote PCL Onglet Police Sous-menu Fonction Utiliser les polices de l'im- Sélectionne l'utilisation des polices TrueType ou des polices de primante l'imprimante pour imprimer. Format de police à télé- Sélectionne si les polices sont téléchargées sur l'imprimante en charger mode point ou vectoriel.
Page 143 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir des zones de liste déroulante “Format original” et “Format de sortie”, sélectionnez les paramètres voulus.
Page 144 Configuration du pilote PCL Enregistrer un format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé sui- vant la procédure ci-après. A partir de la zone de liste déroulante “Format de sortie”, sélectionnez “Config. format personnal.”. La boîte de dialogue Config. format per- sonnal.
Page 145 Configuration du pilote PCL Remarque Les paramètres de format personnalisé peuvent seulement être spécifiés dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante que vous pouvez affi- cher à partir de la fenêtre Imprimantes sous Windows 2000/NT 4.0 ou Imprimantes et télécopieurs sous Windows XP/Server 2003. Windows 98 SE/Me peut être configuré...
Page 146 Configuration du pilote PCL Sélectionner la source papier Lors du changement de type de papier, vous pouvez l'enregistrer sur un magasin papier et vous pourrez sélectionner le magasin papier en fonction du type de papier désiré. Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir de la zone de liste déroulante “Source papier”, sélectionnez le magasin d'alimentation papier contenant le papier à...
Page 147 Configuration du pilote PCL Sélectionnez le paramètre voulu à partir de la zone de liste déroulante “Type de papier” et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. Ne s'affichent que les types de papier que vous pouvez sélectionner dans chaque magasin d'alimentation. Si “Transparent”...
Page 148 Configuration du pilote PCL Spécifier l'impression recto-verso/livret Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page ou au for- mat livret (deux pages en vis-à-vis). Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir de la zone de liste déroulante “Type d'impression”, sélection- nez “Recto/verso”...
Page 149 Configuration du pilote PCL Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Fonction bien pratique quand vous voulez réduire le nombre de pages impri- mées. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à...
Page 150 Configuration du pilote PCL Régler la marge Des marges sont ajoutées au document avant son impression. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Marge de fichier”. Pour régler la largeur de la marge, cliquez sur le bouton [Détails] et spé- cifiez ensuite les paramètres voulus dans la boîte de dialogue Détails de marge de fichier qui apparaît.
Page 151 Configuration du pilote PCL Agrafage Vous pouvez agrafer des documents de plusieurs pages. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé. Cliquez sur l'onglet Configuration. Sélectionnez la case à cocher “Agrafer”. A partir de la zone de liste déroulante, spécifiez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage.
Page 152 Configuration du pilote PCL Reliure Centre Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprimés. Quand “Livret” est spécifié dans “Type d'impression”, le paramètre “Agrafer” et “Perforer” disparaissent et le paramètre “Agrafage central et pliage” apparaît. Remarque “Agrafage central et pliage” apparaît quand “Livret” est spécifié et les paramètres peuvent être spécifiés quand le module de finition en option et le dispositif de piqûre à...
Page 153 Configuration du pilote PCL Impression sécurisée Si “Impression sécurisée” était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe utilisateur dans la boîte de dialogue qui apparaît. Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur “Impression sécurisée” en mode Boîte pour cet appareil, entrer l'ID et le mot de passe de l'utilisateur et sélectionnez le document.
Page 154 Configuration du pilote PCL Enregistrer dans boîte utilisateur Quand “Enregistrer dans boîte utilisateur” ou “Enregistrer dans boîte et im- primer” est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte dans la boîte de dialogue qui apparaît pour saisir le nom de fichier et le nu- méro de la boîte utilisateur.
Page 155 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres d'authentification Quand les paramètres d'authentification ont été appliqués à cet appareil, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. Sélectionnez la case à...
Page 156 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Si des paramètres de suivi de volume ont été spécifiés sur cet appareil, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe pour imprimer une tra- vail.
Page 157 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. Sélectionnez les cases à cocher “Couverture” et “Dos”. Pour imprimer sur la page de couverture et de dos, sélectionnez “Imprimé”.
Page 158 Configuration du pilote PCL Imprimer plusieurs pages La fonction “Paramétrage par page” s'avère bien pratique si vous voulez changer de magasin papier pendant une tâche d'impression quand vous im- primer plusieurs pages. Paramétrage par page Vous pouvez spécifier le type d'impression et le magasin papier pour chaque page.
Page 159 Configuration du pilote PCL Remarque Pour une liste existante, cliquez sur le bouton [Modifier...] pour modifier les numéros de page enregistrés ou cliquez sur le bouton [Effacer] pour les supprimer. Cliquez sur [+] ou [,] pour changer le numéro de page en commençant pas le numéro de page le plus petit.
Page 160 “Edition de formulaires” à la page 6-26. Créez les données d'impression à partir de n'importe quelle applica- tion. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA PCL et cliquez en- suite sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition. Sélectionnez “Imprimer superposition”.
Page 161 Configuration du pilote PCL Sur la liste, sélectionnez le formulaire que vous voulez imprimer. Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau. Cliquez sur le bouton [OK]. L'impression de la superposition est exécutée. 200/250/350 6-25...
Page 162 “Créer superposition” et spécifiez le document que vous voulez enregistrer. Créez les données de formulaire dans n'importe quelle application. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez l'imprimante PCL KONICA MINOLTA PCL et cliquez en- suite sur le bouton [Préférences]. Cliquez sur l'onglet Superposition.
Page 163 Configuration du pilote PCL Spécifiez l'emplacement de stockage des données de formulaire et tapez le nom de fichier dans la case “Nom du fichier”. Cliquez sur le bouton [Enregistrer]. Sélectionnez le nom de fichier et cliquez ensuite sur le bouton [OK]. La boîte de dialogue Imprimer apparaît de nouveau.
Page 164 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Sélectionnez la case à cocher “Filigrane”. A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer.
Page 165 Configuration du pilote PCL Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Sélectionnez la case à cocher “Filigrane”. Cliquez sur le bouton [Modifier...]. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 166 Configuration du pilote PCL Imprimer le numéro du document Lors de l'impression de plusieurs copies, vous pouvez imprimer le numéro de chaque document. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Sélectionnez la case à cocher “Estampage numéro de distribution”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 167 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Spécifier les paramètres Cliquez sur l'onglet Qualité. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Imprimer avec noir : définit les données à imprimer en noir. Imprime en noir à l'exception des zones en blanc. –...
Page 168 Configuration du pilote PCL Spécifier les paramètres de l'onglet Police Spécifier les paramètres Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cet appareil. Cliquez sur l'onglet Police. Sélectionnez la case à cocher “Utiliser les polices de l'imprimante”. Sélectionnez la police TrueType que vous voulez remplacer.
Page 169 Si “Imprimantes et télécopieurs” n'apparaît pas dans le menu Démarrer, ouvrez le panneau de configuration du menu Démarrer, sélectionnez “Imprimantes et autres périphériques”, puis sélection- nez “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 350/250/200 PCL” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. 200/250/350 6-33...
Page 170 Configuration du pilote PCL Cliquez sur l'onglet Option. Spécifiez l'état d'installation de chaque option. Remarque Pour configurer automatiquement les options installées, tapez le nom d'imprimante ou l'adresse IP de cet appareil dans la case “Nom d'impri- mante ou adresse IP” sous “Informations optionnelles” et cliquez ensuite sur le bouton [Collecter informations optionnelles].
Page 171 Configuration du pilote PCL Enregistrer les paramètres de pilote Pour les pilotes PCL, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramètres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Paramètre par page.
Page 172 Configuration du pilote PCL Tapez le nom de fichier dans la case de texte “Nom”. Tapez un message dans la case de texte “Commentaire” si nécessaire. Spécifiez un dossier dans la case “Emplacement d'enregistrement” et cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque.
Page 173 Configuration du pilote PCL Rétablir les paramètres Cliquez sur le bouton [Enregistrer/rétablir paramètres ...] dans la boîte de dialogue Options d'impression et sélectionnez ensuite “Rétablir pa- ramètres enregistrés”. Sur la liste “Bibliothèque”, sélectionnez le fichier de paramètres voulu. Cliquez sur le bouton [OK]. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Options d'impression réapparaît.
Page 174 Configuration du pilote PCL 6-38 200/250/350...
Page 175 Configuration du pilote PostScript (Windows)
Page 177 Configuration du pilote PostScript (Windows) Configuration du pilote PostScript (Windows) Paramètres Paramètres communs Ce chapitre décrit les paramètres communs et les boutons qui figurent sur tous les onglets. Bouton Fonction Valider Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue et appliquer les paramètres modifiés.
Page 178 Configuration du pilote PostScript (Windows) Bouton Fonction Affichage Quand vous cliquez sur le bouton [Papier], un aperçu de la mise en page tel que spécifié dans le réglage actuel s'affiche et vous pouvez consulter un aperçu du tâche d'impression. Quand vous cliquez sur le bouton [Imprimante], une figure de l'impri- mante s'affiche avec toutes les options, comme les magasins d'ali- mentation papier installés sur cet appareil.
Page 179 Configuration du pilote PostScript (Windows) Onglet Configuration Sous-menu Fonction Orientation Spécifie l'orientation de l'image imprimée sur le papier. Format original Spécifie le format du document original. Format de sortie Spécifie le format de papier de sortie. Agrandit ou réduit auto- matiquement quand le paramètre Format Original est modifié.
Page 180 Configuration du pilote PostScript (Windows) Onglet Paramétrage par page Sous-menu Fonction Couverture Ajoute une page de couverture. Ajoute une page de dos. Source papier Sélectionne le magasin d'alimentation pour la page de couverture et la page de dos. Intercalaire sur transparent Sort et insert des intercalaires sur transparent lors de l'impression de transparents de rétroprojection.
Page 181 Configuration du pilote PostScript (Windows) Onglet Paramètres de périphérique Sous-menu Fonction Table de substitution des Spécifie le remplacement des polices TrueType par les polices de polices l'imprimante. Mémoire PostScript dispo- Spécifie la taille de la mémoire PostScript utilisable. nible Protocole de sortie Spécifie le protocole d'envoi à...
Page 182 Configuration du pilote PostScript (Windows) Onglet Option Sous-menu Fonction Option Spécifie les options installées sur cet appareil. Collecter informations Communique avec et appareil et consulte l'état des options optionnelles installées. PageScope Web Lance PageScope Web Connection. Connection Remarque Pour afficher l'onglet Informations de périphérique dans Windows 2000/ XP/NT 4.0/Server 2003, effectuez un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée et cliquez ensuite sur “Propriétés”.
Page 183 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Configuration Adapter l'impression au format papier Vous pouvez agrandir ou réduire des documents créés lors de l'impression pour les faire correspondre au format de sortie papier. Cliquez sur l'onglet Configuration. A partir des zones de liste déroulante “Format original”...
Page 184 Configuration du pilote PostScript (Windows) Enregistrer un format personnalisé Vous pouvez spécifier et enregistrer à l'avance un format personnalisé sui- vant la procédure ci-après. A partir des zones de liste déroulante “Format original” ou “Format de sortie”, sélectionnez “Config. format personnal.”. La boîte de dialogue Config.
Page 185 Configuration du pilote PostScript (Windows) Sélectionner le type de sortie Non seulement, vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner “Impression sécurisée” qui nécessite un mot de passe pour im- primer ou “Enregistrer dans boîte utilisateur” qui enregistre les documents dans le dossier des documents.
Page 186 Configuration du pilote PostScript (Windows) Impression sécurisée Si “Impression sécurisée” était sélectionné, saisissez l'ID et le mot de passe utilisateur dans la boîte de dialogue qui apparaît. Remarque Pour imprimer le document, appuyez sur “Impression sécurisée” en mode Boîte pour cet appareil, entrer l'ID et le mot de passe de l'utilisateur et sélectionnez le document.
Page 187 Configuration du pilote PostScript (Windows) Enregistrer dans boîte utilisateur Quand “Enregistrer dans boîte utilisateur” ou “Enregistrer dans boîte et im- primer” est sélectionné, spécifiez le nom de fichier et le numéro de boîte dans la boîte de dialogue qui apparaît pour saisir le nom de fichier et le nu- méro de la boîte utilisateur.
Page 188 Configuration du pilote PostScript (Windows) Epreuve et impression Lors de l'envoi d'une tâche d'impression, cet appareil s'arrête provisoire- ment d'imprimer après avoir imprimé une partie du document. Le reste du tâche d'impression est stocké dans l'appareil en tant que tâche d'impres- sion.
Page 189 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres d'authentification Quand les paramètres d'authentification ont été appliqués à cet appareil, vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. Sélectionnez la case à...
Page 190 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de Suivi de Volume (E.K.C.) Quand des paramètres de Suivi Volume EKC ont été spécifiés sur cet appa- reil, vous devez saisir un nom de service et un mot de passe. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.].
Page 191 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Disposition Imprimer plusieurs pages sur une seule page (N en 1) Vous pouvez imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule page. Vous pouvez aussi spécifier le paramètre “Livret” pour plier les sorties impri- mées en deux et réaliser un livret.
Page 192 Configuration du pilote PostScript (Windows) Remarque Quand vous imprimez un travail comprenant plusieurs pages de diffé- rents formats et orientées différemment, il se peut que des images man- quent ou se superposent lors de l'impression du document. Lorsque le module de finition en option et le dispositif de piqûre à cheval sont installés et que Livret est spécifié, vous pouvez définir “Agrafage central et pliage”...
Page 193 Configuration du pilote PostScript (Windows) Impression recto verso Vous pouvez imprimer un document sur les deux côtés d'une page. Cela s'avère pratique quand vous voulez relier des documents de plusieurs pages. Cliquez sur l'onglet Disposition. A partir de la zone de liste déroulante “Recto/Verso”, cochez “Recto/ verso”.
Page 194 Configuration du pilote PostScript (Windows) Reliure Centre Vous pouvez plier en deux et agrafer les documents imprimés. Lorsque le module de finition en option et le dispositif de piqûre à cheval sont installés et que Livret est activé, vous pouvez définir “Agrafage central et pliage”.
Page 195 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Paramétrage par page Imprimer des documents avec page de couverture et de dos Cliquez sur l'onglet Paramétrage par page. A partir des zones de liste déroulante “Couverture” et “Dos”, sélection- nez les paramètres d'impression voulus.
Page 196 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Filigrane Imprimer un filigrane Vous pouvez imprimer un texte donné en arrière-plan en tant que filigrane. Cliquez sur l'onglet Filigrane. A partir de la zone de liste déroulante, sélectionnez le filigrane que vous voulez imprimer.
Page 197 Configuration du pilote PostScript (Windows) Modifier un filigrane Vous pouvez modifier les polices et la position du filigrane et vous pouvez en enregistrer un nouveau. Cliquez sur l'onglet Filigrane. Pour créer un filigrane, cliquez sur le bouton [Ajouter]. Pour modifier un filigrane, sélectionnez le filigrane à modifier et cliquez ensuite sur le bouton [Modifier].
Page 198 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Qualité Paramètres de police Vous pouvez remplacer les polices TrueType utilisées dans Windows par les polices d'imprimante de cet appareil. Cliquez sur le bouton [Paramètrage police]. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 199 Configuration du pilote PostScript (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Option Vous pouvez spécifier les installations installées sur cet appareil pour qu'el- les puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. Remarque Si les options installées ne sont pas définies à partir de l'onglet Options, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante.
Page 200 Démarrer, ouvrez le panneau de configuration du menu Démarrer, sélectionnez “Imprimantes et autres périphériques”, puis sélection- nez “Imprimantes et télécopieurs”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 350/250/200 PS” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Option. Sélectionnez l'option et spécifiez ensuite l'état d'installation à partir de la zone de liste déroulante ci-dessus.
Page 201 Configuration du pilote PostScript (Windows) Enregistrer les paramètres de pilote Pour les pilotes PostScript, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramè- tres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote Modifiez les paramètres du pilote à partir de l'onglet Configuration et de l'onglet Disposition.
Page 202 Configuration du pilote PostScript (Windows) Tapez le nom de fichier dans la case de texte “Nom”. Tapez un message dans la case de texte “Commentaire” si nécessaire. Spécifiez s'il faut enregistrer le filigrane comme public ou privé. Cliquez sur le bouton [OK]. Les paramètres sont enregistrés dans une bibliothèque.
Page 203 Configuration du pilote PostScript (Windows) Rétablir les paramètres Sélectionnez les paramètres à restaurer à partir de la zone de liste déroulante “Configuration facile” de la boîte de dialogue Options d'im- pression. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Op- tions d'impression réapparaît.
Page 204 Configuration du pilote PostScript (Windows) 7-30 200/250/350...
Page 205 Configuration du pilote PPD (Windows)
Page 207 Configuration du pilote PPD (Windows) Configuration du pilote PPD (Windows) Paramètres Onglet Paper Sous-menu Fonction Paper Size Spécifie le format du papier. Layout Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifie l'orientation. Rotated Pivote le papier. Paper source Permet de sélectionner le magasin papier.
Page 208 Configuration du pilote PPD (Windows) Onglet Graphics Sous-menu Fonction Resolution Spécifie la définition d'impression. Halftone Spécifie le nombre de niveaux de couleur de lignes et l'angle du motif. Other Imprime une image négative ou miroir. Magnification Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Onglet Device options Pour spécifier les options suivantes spécifiques à...
Page 209 Configuration du pilote PPD (Windows) Vous pouvez spécifier les options suivantes en effectuant un clic droit sur l'icône de l'imprimante dans la fenêtre Imprimantes et en cliquant sur “Pro- priétés”. Sous-menu Fonction Usable Printer Memory Spécifie la mémoire installée sur cet appareil. Usable Option Spécifie les options installées sur cet appareil.
Page 210 Configuration du pilote PPD (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Paper Vous pouvez spécifier l'orientation et le nombre de pages à imprimer sur une seule page lors de l'impression. Spécifier les paramètres Cliquez sur l'onglet Paper. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 211 Configuration du pilote PPD (Windows) Spécifier les paramètres de l'onglet Device Options Vous pouvez spécifier les fonctions avancées telles que la fonction module de finition et les réglages couleur à partir de l'onglet Device Options. Spécifier les paramètres Cliquez sur l'onglet Device Options. Sélectionnez une fonction, puis sélectionnez le paramètre à...
Page 212 Configuration du pilote PPD (Windows) Remarque Quand le module de finition en option et le dispositif de piqûre à cheval sont installés et que Livret est activé, vous pouvez spécifier “Center Staple and Fold” pour plier et relier le document imprimé en deux. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition est installé.
Page 213 Spécifier les paramètres Pour Windows 98SE/Me, cliquez sur le bouton [Démarrer], pointez sur “Paramètres” et cliquez ensuite sur “Imprimantes”. Effectuez un clic droit sur l'icône “KONICA MINOLTA 350/250/200 (P)” et cliquez ensuite sur “Propriétés”. Cliquez sur l'onglet Device Options. Sélectionnez une fonction, puis sélectionnez le paramètre à partir de la zone de liste déroulante “Change setting for”.
Page 214 Configuration du pilote PPD (Windows) Détails Pour les éléments et les fonctions que vous pouvez modifier, voir “Para- mètres” à la page 8-3. 8-10 200/250/350...
Page 215 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2)
Page 217 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Paramètres Vous pouvez configurer les fonctions de cet appareil dans les boîtes de dia- logue Format d’impression et Imprimer affichées dans n'importe quelle ap- plication. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'applica- tion.
Page 218 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Eléments de mise en page Menu Sous-menu Fonction Attributs de page Papier Spécifie le format du papier. Orientation Spécifie l'orientation. Échelle Spécifie le taux d'agrandissement et de réduction. Options Retourner horizonta- Imprime l'image tournée à l'horizontale. PostScript lement Retourner verticale-...
Page 219 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Boîte de dialogue Imprimer Eléments d'impression Menu Sous-menu Fonction Réglage général Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées Imprime les copies multiples par jeux. Pages Spécifie les pages à imprimer. Alimentation Permet de sélectionner le magasin papier.
Page 220 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Menu Sous-menu Fonction Mise en page Pages par feuille Spécifie le nombre de pages à imprimer sur une page. Orientation Spécifie l'ordre des pages pour imprimer plu- sieurs pages sur une seule page. Bordure Spécifie les bordures autour des pages.
Page 221 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Disposition Attributs de page (Paramètres de base) Sélectionnez “Format d’impression” ou “Configuration Papier” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifiez le format du papier. –...
Page 222 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Remarque La fonction de pliage peut être sélectionnée à partir de l'écran qui s'affi- che quand “Disposition” est coché dans la boîte de dialogue Imprimer. 200/250/350...
Page 223 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Format de page personnalisés Sélectionnez “Format d’impression” ou “Configuration Papier” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Formats papier perso”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Format de papier : spécifie le format du papier –...
Page 224 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Options PostScript Sélectionnez “Format d’impression” ou “Configuration Papier” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Options PostScript”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Effets visuels : propose “Retourner horizontalement”, “Retourner verticalement” et “Inverser l'image” (image négative). –...
Page 225 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Impression Général (Paramètres de base) Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Généralités”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. – Triées : imprime plusieurs copies par jeux. –...
Page 226 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Remarque Les paramètres configurés sur cet appareil sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans le “Sélection par défaut” de cet appareil. 9-12 200/250/350...
Page 227 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) Vous pouvez spécifier l'impression de plusieurs pages sur une même page ou l'impression recto-verso. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Mise en page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 228 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Options spécifiques à l'imprimante (Options de finition 1 à 3) Vous pouvez spécifier des options spécifiques à l'imprimante. Vous pouvez spécifier ces options quand vous utilisez les fonctions de finition Agrafage et Perforation de cet appareil. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”.
Page 229 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Remarque Lorsque le module de finition en option et le dispositif de piqûre à cheval sont installés et que Livret est spécifié, vous pouvez définir “Agrafage central et pliage” pour plier et relier le document imprimé en deux. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé.
Page 230 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Spécification des options Vous pouvez spécifier les installations installées sur cet appareil pour qu'el- les puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. Rappel Si les options installées sur cet appareil ne sont pas configurées à partir de “Options installées 1”...
Page 231 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) Remarque Les paramètres d'option s'affichent automatiquement la première fois que vous sélectionnez le pilote d'imprimante. Pour plus de détails, voir “Sélectionner une imprimante” à la page 3-20. 200/250/350 9-17...
Page 232 Configurer le pilote PPD (Mac OS 9.2) 9-18 200/250/350...
Page 233 Configurer le pilote PPD (Mac OS X)
Page 235 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.1 Paramètres Vous pouvez configurer les fonctions de cet appareil dans les boîtes de dia- logue “Format d’impression” et “Imprimer” rappelées à partir de l'applica- tion. Les paramètres ne peuvent s'appliquer que pendant l'utilisation de l'applica- tion.
Page 236 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Remarque Selon l'application, “Format d’impression” peut s'afficher sous forme de “Configuration Papier”. De plus, vous devrez peut-être sélectionner “Configuration Papier” – “Options” à partir du menu “Fichier”. Les boîtes de dialogue varient en fonction de l'application. 10-4 200/250/350...
Page 237 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Boîte de dialogue Imprimer Eléments d'impression Menu Sous-menu Fonction Copies et Pages Copies Spécifie le nombre de copies à imprimer. Triées Ne pas cocher la case “Triées”. Spécifiez ce paramètre dans la fonction de Tri. Pages Spécifie les pages à...
Page 238 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Menu Sous-menu Fonction Alimentation Toutes les pages Permet de sélectionner le magasin papier. Première page Permet de sélectionner le magasin papier. Pages restantes Permet de sélectionner le magasin papier. Configuration Type de papier Sélectionne le type de papier.
Page 239 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.2 Disposition Attributs de page (Paramètres de base) Sélectionnez “Format d’impression” ou “Configuration Papier” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Attributs de page”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Papier : spécifie le format du papier. –...
Page 240 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Format de page personnalisé Sélectionnez “Format d’impression” ou “Configuration Papier” dans le menu “Fichier”. Sélectionnez “Format de papier personnalisé”. Cliquez sur le bouton [Nouveau]. Tapez le nom du format papier. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 241 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.3 Impression Copies & Pages (Paramètres standard) Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Copies et pages”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Copies : spécifie le nombre de copies à imprimer. –...
Page 242 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Remarque Les paramètres configurés sur cet appareil sont prioritaires si plusieurs copies sont spécifiées dans le “Sélection par défaut” de cet appareil. 10-10 200/250/350...
Page 243 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Disposition (Imprimer plusieurs pages sur une seule page) Vous pouvez imprimer plusieurs pages de document sur une seule page. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Disposition”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 244 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Sens d’introduction du papier Vous pouvez spécifier le magasin papier pour l'impression. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Alimentation”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Toutes les pages : sélectionne le magasin d'alimentation pour im- primer toutes les pages.
Page 245 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Configuration Vous pouvez spécifier les paramètres de la page de couverture. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Configuration”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Type de papier : sélectionne le type de papier. –...
Page 246 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Finition Vous pouvez spécifier ces options quand vous utilisez les fonctions de fini- tion Agrafage et Perforation de cet appareil. Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Finition”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : –...
Page 247 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Remarque Lorsque le module de finition en option et le dispositif de piqûre à cheval sont installés et que Livret est spécifié, vous pouvez définir “Agrafage central et pliage” pour plier et relier le document imprimé en deux. La fonction d'agrafage est uniquement disponible si le module de finition en option est installé.
Page 248 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Sécurité Non seulement vous pouvez imprimer directement, mais vous pouvez aussi sélectionner “Impression sécurisée”, qui nécessite un mot de passe pour imprimer, “Enregistrer dans boîte utilisateur”, qui enregistre les documents dans le dossier de documents, “Epreuve et impression”, qui imprime le pre- mier jeu de plusieurs copies et s'arrête provisoirement d'imprimer, “Authen- tification”, qui nécessite une authentification et “Suivi de volume (E.K.C)”, qui gère le nombre des pages imprimées.
Page 249 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Détails Imprimer le document à partir du panneau de contrôle de cet appareil. Pour plus de détails, voir “Gestion des tâches d'impression” à la page 11-89. Attente avec épreuve peut être spécifié si “Tri” est coché. Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de cet appareil, consultez le manuel [Opérations Boîte].
Page 250 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.4 Spécification des options Vous pouvez spécifier les installations installées sur cet appareil pour qu'el- les puissent être utilisées par le pilote d'imprimante. Rappel Si les options installées sur cet appareil ne sont pas configurées à partir des “Options installables”, la fonction Option ne peut pas être utilisée avec le pilote d'imprimante.
Page 251 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Sélectionnez les options installées sur cet appareil. Cliquez sur le bouton [Appliquer les changements] ou sur [ ] pour fermer la boîte de dialogue Infos imprimante. 200/250/350 10-19...
Page 252 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10.5 Enregistrer les paramètres de pilote Pour les pilotes Max OS X, vous pouvez enregistrer les valeurs de paramè- tres du pilote modifié et les rappeler si nécessaire. Enregistrer les paramètres de pilote Modifiez les paramètres de pilote dans “Copies et Pages”...
Page 253 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) Rétablir les paramètres Sélectionnez “Préréglages” à partir de la boîte de dialogue Print pour rappeler les paramètres. Les valeurs de paramètres sont rappelées et la boîte de dialogue Pilote d'imprimante réapparaît. Modifier les paramètres Sélectionnez “Préréglages”...
Page 254 Configurer le pilote PPD (Mac OS X) 10-22 200/250/350...
Page 255 Divers réglages...
Page 257 Divers réglages Divers réglages 11.1 Paramètres de l'imprimante sur le panneau de contrôle Vous pouvez modifier les différents paramètres de l'imprimante sur le panneau de contrôle de cet appareil. Paramètres de l'imprimante Pour afficher l'écran des Paramètres Imprimante Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Appuyez sur [Paramètres Imprimante].
Page 258 Divers réglages Appuyez sur le bouton voulu. L'écran du paramètre voulu s'affiche à l'écran. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Ecran Paramètres MFP Ecran Sélection par défaut Ecran Paramètre PDL Ecran Impression Test 11-4 200/250/350...
Page 259 Divers réglages Remarque Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparais- sent. Les écrans par défaut sont affichés ci-dessous et vous pouvez spécifier chaque paramètre. Ecran des Paramètres de base Ecran Police 200/250/350 11-5...
Page 260 Divers réglages Paramètres MFP Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètres MFP, voir “Paramètres de l'imprimante” à la page 11-3. Temps d'attente épreuve d'impression Les données d'impression sont supprimées si vous ne spécifiez pas le temps d'impression des données. Vous pouvez choisir d'imprimer des données qui sont retenues dans 10, 20 ou 30 minutes.
Page 261 Divers réglages Conversion A4<- ->Letter Vous pouvez substituer le format Letter et le format 11×17 pouces par du papier au format A4 ou A3. Quand le format de papier Letter n'est pas chargé et du papier au format Letter a été spécifié pour l'impression, vous pouvez imprimer sur du papier au format A4, proche du format Letter et ne pas pro- voquer d'erreur.
Page 262 Divers réglages Temps Maintien Doc Vous pouvez spécifier La durée en minutes avant suppression d'un travail en cours de réception quand la capacité de la mémoire a été dépassée lors du spoule. (Sélection par défaut : 5 M.) Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. –...
Page 263 Divers réglages Rapport d'erreur PostScript Vous pouvez spécifier s'il faut imprimer le message d'erreur quand une erreur survient pendant la rastérisation PS. (Sélection par défaut : Non) Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Oui : imprime le message d'erreur. –...
Page 264 Divers réglages Paramètre de base – Magasin Vous pouvez spécifier le magasin d'alimentation à utiliser si aucun magasin n'a été spécifié. (Sélection par défaut : Papier Auto) Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Magasin] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée].
Page 265 Divers réglages Paramètres de base – Format papier Vous pouvez spécifier le format de papier à utiliser si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut : Letter) Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Format Papier] pour af- ficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée].
Page 266 Divers réglages Paramètres de base – Orientation papier Vous pouvez spécifier l'orientation de l'image imprimée quand aucune orien- tation n'a été spécifiée. (Sélection par défaut : Portrait) Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Orientation papier] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée].
Page 267 Divers réglages Paramètres de base – Méthode Impression Vous pouvez choisir d'imprimer recto-verso si la méthode d'impression n'a pas encore été spécifiée. (Sélection par défaut : Recto) Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Méthode Impression] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée].
Page 268 Divers réglages Paramètres de base – Jeux Vous pouvez spécifier le nombre de copies à imprimer si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut : 1 jeu) Sur l'écran Paramètres de base, appuyez sur [Jeux] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée].
Page 269 Divers réglages Police – No Police Vous pouvez spécifier la police à utiliser si aucune n'a été spécifiée. (Valeur par défaut : 0) Sur l'écran Police, appuyez sur [No Police] pour afficher l'écran de réglage. Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée].
Page 270 Divers réglages Liste des polices Police Police Courier Arial Bold Italic CG Times Times New Roman CG Times Bold Times New Roman Bold CG Times Italic Times New Roman Italic CG Times Bold Italic Times New Roman Bold Italic CG Omega Helvetica CG Omega Bold Helvetica Bold...
Page 271 Divers réglages Police Police Times Bold Italic Letter Gothic ITC Zapf Chancery Letter Gothic Bold Symbol Letter Gothic Italic SymbolPS CourierPS Wingdings CourierPS Bold ITC Zapf Dingbats CourierPS Oblique Courier Bold CourierPS Bold Oblique Courier Italic Imprimante en ligne Courier Bold Italic 200/250/350 11-17...
Page 272 Divers réglages Police – Jeu de symboles Vous pouvez spécifier le jeu de symboles à utiliser si aucun jeu n'a été spé- cifié. (sélection par défaut pour le modèle nord-américain : 29, sélection par défaut pour les autres modèles : 19) Sur l'écran Police, appuyez sur [Jeux de symboles] pour afficher l'écran de réglage.
Page 273 Divers réglages Liste des jeux de symboles Jeu de caractères Jeu de caractères Bureau PC-775 ISO 4 : Royaume-Uni PC-8, Code Page 437 ISO 6 : Ascii PC-850 Multilingue ISO11 : suédois PC-852 Latin 2 ISO15 : italien PC-858 Multilingue ISO17 : espagnol PC-8 turc ISO21 : allemand...
Page 274 Divers réglages Police – Nombre de lignes Vous pouvez spécifier le nombre de lignes par page si aucun paramètre n'a été spécifié. (Sélection par défaut pour le modèle nord-américain : 60 lignes, sélection par défaut pour les autres modèles : 64 lignes) Sur l'écran Police, appuyez sur [Nombre de lignes] pour afficher l'écran de réglage.
Page 275 Divers réglages Police – Taille Police Vous pouvez spécifier la taille de police à utiliser si aucune n'a été spécifiée. (Sélection par défaut : Police vectorielle – 12.00 points ; police bitmap – 1000 car/pou) Sur l'écran Police, appuyez sur [Taille Police] pour afficher l'écran de réglage.
Page 276 Divers réglages Police – Mappage CR/LF Vous pouvez spécifier la méthode de substitution du code de contrôle lors de l'impression de données de test. (Sélection par défaut : Pas d'init) Sur l'écran Police, appuyez sur [Mappage CR/LF] pour afficher l'écran de réglage.
Page 277 Divers réglages Paramètre PDL Vous pouvez spécifier le paramètre PDL (Langage de description impriman- te). (Réglage par défaut : Auto) Après avoir modifié le paramètre, appuyez sur [Entrée]. – Auto : bascule automatiquement entre PCL et PostScript. – PCL : n'utilise que PCL. –...
Page 278 Divers réglages Impression test Vous pouvez imprimer les quatre types de rapports suivants. Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Impression Test, voir “Paramè- tres de l'imprimante” à la page 11-3. Appuyez sur le bouton correspondant au réglage désiré. –...
Page 279 Divers réglages 11.2 Paramètres Administrateur Certains paramètres de l'imprimante peuvent uniquement être modifiés par un administrateur. Pour afficher l'écran du Mode administrateur Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur]. Appuyez sur [Mode Administrateur]. 200/250/350 11-25...
Page 280 Divers réglages Tapez le mot de passe et appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Admin. 2]. Appuyez sur [Impression]. 11-26 200/250/350...
Page 281 Divers réglages Spécifiez les paramètres des éléments suivants : Remarque Pour quitter les paramètres d'imprimante, appuyez sur [Entrée] jusqu'à ce que l'écran des modes Copie, Fax, Numérisation ou Boîte apparais- sent. 200/250/350 11-27...
Page 282 Divers réglages Paramètres Imprimante Détails Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Paramètre Imprimante, voir “Paramètres Administrateur” à la page 11-25. Interface parallèle Vous pouvez spécifier le mode d'utilisation d'une interface parallèle option- nelle. (Sélection par défaut : ECP) Après avoir modifié...
Page 283 Divers réglages Délai Déconnexion Vous pouvez régler un délai jusqu'à la prochaine déconnexion. (Sélection par défaut : 300 s) Après avoir utilisé le clavier pour saisir une valeur, appuyez sur [Entrée]. Remarque Le délai spécifié ici pour une déconnexion active l'interface parallèle, USB ou réseau.
Page 284 Divers réglages Spécification de l'Adresse IP Si vous utilisez cet appareil comme imprimante réseau, vous devez attribuer une adresse IP à cet appareil. Détails Pour la procédure d'attribution d'adresse IP à cet appareil, voir “Réglage de l'adresse IP pour cet appareil” à la page 4-8. Type de trame Si vous vous connectez avec NetWare, il vous faut spécifier le type de trame en fonction de l'environnement réseau.
Page 285 Divers réglages Compteur Vous pouvez vérifier le nombre total de pages imprimées. Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle de cet appareil. Appuyez sur [Contrôle détails] dans le coin inférieur droit de l'écran. Après avoir vérifié chaque compteur, appuyez sur [Sortie]. 200/250/350 11-31...
Page 286 Divers réglages 11.3 Spécification des paramètres d'état des fonctions (Logiciel SW) En spécifiant les valeurs numériques Logiciel SW (Mode, Bit, HEXA) en fonc- tion des conditions d'utilisation de cet appareil, vous pouvez modifier l'état de chaque fonction. Rappel Ne modifiez pas les modes ou les bits non mentionnés dans ce manuel. Logiciel SW Sous-menu Description...
Page 287 Divers réglages Nombre Sélection Bit Sélection HEXA décimal (nombre binaire) (nombre hexadécimal) 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 1111 1100 1111 1101 1111 1110 1111 1111 200/250/350 11-33...
Page 288 Divers réglages Pour modifier le Logiciel SW Connectez-vous en mode Administrateur et appuyez ensuite sur [Admin. 2]. – Pour plus de détails sur l'affichage de l'écran Gestion Administra- teur 2, voir “Paramètres Administrateur” à la page 11-25. L'écran des Paramètres par défaut apparaît. Appuyez sur [Logiciel SW].
Page 289 Divers réglages Appuyez soit sur [Sélection Bit] ou [Sélection HEXA] et spécifiez le paramètre. – Pour spécifier Sélection Bit, appuyez sur [Sélection Bit], appuyez sur [*] ou [)] pour déplacer le curseur vers le bit à modifier, tapez la valeur sur le clavier et appuyez ensuite sur [Entrée] sur le côté inférieur droit de l'écran.
Page 290 Divers réglages Spécification de la plage valide pour le code d'accès administrateur (mode 368) Spécifiez la plage valide pour le code d'accès de l'administrateur (mot de passe administrateur). Réglages d'usine Bits 7 6 5 4 3 2 1 0 Paramètre 1 1 0 0 0 0 1 0 (HEXA : C2) Spécification du paramètre Les cellules grises représentent le réglage en sortie d'usine.
Page 291 Divers réglages Spécifier le magasin d'alimentation ou le paramètre de papier par dé- faut, la méthode de substitution CR/LF et l'impression de travaux sans authentification (mode 452) Spécifiez si le magasin d'alimentation est configuré ou sélectionné en fonc- tion du paramètre papier par défaut. En outre, spécifiez la méthode de subs- titution CR/LF et s'il faut imprimer ou non les travaux d'impression quand des paramètres de Suivi de volume ont été...
Page 292 Divers réglages 11.4 Utiliser PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de gestion de périphériques supporté par le serveur HTTP intégré au contrôleur d’imprimante. À partir d’un navigateur Internet installé sur un ordinateur relié au réseau, vous pouvez définir des paramètres de machine avec PageScope Web Connection.
Page 293 Divers réglages Accéder à PageScope Web Connection Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection à partir d'un navigateur Internet. Lancez le navigateur Internet. Dans la barre d’adresses, tapez l’adresse IP de cet appareil et appuyez ensuite sur la touche [Entrée]. –...
Page 294 Divers réglages En cas d'authentification utilisateur En cas d'authentification utilisateur ou d'authentification par serveur externe, l'écran suivant s'affiche. Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cli- quez ensuite sur le bouton [Connexion]. Remarque Pour plus de détails sur l'authentification utilisateur, voir le manuel de l'utilisateur [Opérations Copie].
Page 295 Divers réglages Structure de page La page qui apparaît immédiatement après l’accès à PageScope Web Connection est la page du mode Utilisateur. Tous les utilisateurs peuvent voir cette page. Remarque Tapez le mot de passe administrateur et cliquez sur [Connexion] pour afficher la page du Mode Administrateur.
Page 296 Divers réglages Sous-menu Description Logo KONICA MINOLTA Cliquez sur le logo pour accéder au site Konica Minolta Web à l’adresse suivante. http://konicaminolta.com Logo PageScope Web Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour Connection afficher les informations de version. Bouton Administr.
Page 297 Divers réglages Se connecter en mode Administrateur Vous pouvez passer du mode utilisateur au mode administrateur. Mais, pour définir des paramètres système ou réseau, vous devez être connecté en mode administrateur. Tapez le mot de passe administrateur pour cet appareil dans le champ “Mot de Passe Administrateur”...
Page 298 Divers réglages La page du mode administrateur s’affiche. Pour retourner en mode Utilisateur, cliquez sur le bouton [Décon- nexion]. Rappel Quand vous êtes connecté en mode administrateur, le panneau de con- trôle de la machine est verrouillé et ne peut pas être utilisé. En fonction de l’état de la machine, vous pouvez ne pas pouvoir vous connecter en mode Administrateur.
Page 299 Divers réglages Cache du navigateur Internet Les informations les plus récentes peuvent ne pas apparaître sur la page de PageScope Web Connection parce que d’anciennes versions des pages sont enregistrées dans le cache du navigateur Internet. De plus, des problè- mes peuvent survenir quand vous utilisez la fonction de cache.
Page 300 Divers réglages Mode Utilisateur Le mode utilisateur offre des fonctions de contrôle et d'exploitation de l'ap- pareil à un niveau utilisateur. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Tâche, Boîte, Impression ou Scan/Fax). Remarque L'onglet Boîte ne peut s'afficher que si un disque dur supplémentaire est installé.
Page 301 Divers réglages Onglet système – Résumé Sur l'onglet Système, cliquez sur “Résumé”. Par ailleurs, c'est la page d'accueil qui s'affiche quand vous accédez à http://<IP_adresse_de cet_appareil>/ avec votre navigateur Internet. La page Résumé affiche la configuration système actuelle ainsi que l'état de cet appareil.
Page 302 Divers réglages Onglet Système – Détail – Bac d'entrée Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Détail” et cliquez enfin sur “Bac d'entrée” dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs d'entrée de cet appareil. Sous-menu Description Affiche les informations pour chaque élément.
Page 303 Divers réglages Onglet Système – Détail – Bac de sortie Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Détail” et cliquez enfin sur “Bac de sortie” dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez contrôler l'état des bacs de sortie de cet appareil. Sous-menu Description Bac de sortie...
Page 304 Divers réglages Onglet Système – Détail – Disque dur Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Détail” et ensuite sur “Disque dur” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler l'état du disque dur de cet appareil. Sous-menu Description Total Affiche la taille totale du disque dur installé. Utilisé...
Page 305 Divers réglages Onglet système – Détail – Information sur interface Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Détail” et ensuite sur “Information sur interface” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations d'interface pour cet appareil. Sous-menu Description Information sur interface Affiche les informations de réseau.
Page 306 Divers réglages Onglet Système – Détail – Consommables Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Détail” et ensuite sur “Consommables” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez contrôler les informations de consommables pour cet appareil. Sous-menu Description Toner Affiche les informations pour chaque élément.
Page 307 Divers réglages Onglet système – Compteurs Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Compteurs” dans le menu. Vous pouvez contrôler les compteurs que gère cet appareil. Sous-menu Description Compteurs Affiche le total du compteur de sortie (copies, impressions, numérisations et fax). Copie/Impression PC Affiche chaque compteur.
Page 308 Divers réglages Onglet système – Assistance en ligne Cliquez sur l'onglet Système puis, dans le menu, cliquez sur “Assistance en ligne”. Vous pouvez contrôler les informations d'assistance à propos du produit. Sous-menu Description Nom de la personne Affiche les informations pour chaque élément. de contact Information sur la per- sonne de contact...
Page 309 Divers réglages Onglet Tâche Sur l'onglet Tâche, vous pouvez vérifier les tâches gérées par cet appareil. Onglet Tâche – Liste Travaux Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur “Liste Travaux” dans le menu et sélection- nez chaque fonction (opérations d'impression). Vous pouvez vérifier les travaux qui ont été imprimés, en cours d'impression et stockés dans la file d'attente d'impression.
Page 310 Divers réglages Remarque Le numéro de tâche affecté lors de la mise en file d'attente de cette tâche dans l'appareil apparaît comme numéro de tâche. 11-56 200/250/350...
Page 311 Divers réglages Onglet Impression Vous pouvez vérifier les réglages par défaut de l'imprimante et imprimer différents tests d'impression. Onglet Impression – Réglage général Cliquez sur l'onglet Tâche puis sur “Réglage général” dans le menu et sélectionnez ensuite chaque catégorie de paramètre (général et PCL). En cas d'envoi d'une tâche d'impression dont les paramètres ne sont pas spécifiés, ce sont les paramètres par défaut indiqués ici qui servent à...
Page 312 Divers réglages Onglet Impression – Test d'impression Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Test d'impression” dans le menu. Vous pouvez imprimer diverses informations de configuration, les page de démonstration et des informations sur les polices. Sélectionnez le rapport que vous voulez imprimer et cliquez ensuite sur le bouton [Impression]. Remarque Quand cet appareil est en train de traiter une tâche, vous ne pouvez pas imprimer de rapports.
Page 313 Divers réglages Mode Administrateur En mode Administrateur, vous pouvez spécifier les paramètres système pour cet appareil. Vous avez le choix entre cinq onglets (Système, Boîte, Impres- sion, Scan/Fax ou Réseau). Pour plus de détails sur la connexion en mode administrateur, voir “Se con- necter en mode Administrateur”...
Page 314 Divers réglages Onglet système L'onglet Système permet d'afficher des informations et des paramètres rela- tifs à la configuration système de cet appareil. Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 1 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 1”...
Page 315 Divers réglages Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 2 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 2” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de priorité papier. Sous-menu Description Mode Orig.
Page 316 Divers réglages Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 3 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 3” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier la fonction d'économie d'énergie. Sous-menu Description Economie Spécifiez le temps avant que la fonction d'économie d'énergie ne d'énergie soit activée (plage de saisie : 1-240 minutes).
Page 317 Divers réglages Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 4 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 4” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de Mise en page et de qualité. 200/250/350 11-63...
Page 318 Divers réglages Sous-menu Description Ordre de copie 4en1 Spécifiez l'ordre de copie en cas d'utilisation de la fonction de combinaison 4en1. Priorité Qualité Spécifiez les paramètres par défaut de la densité de copie. image/ image mode Densité Spécifiez les paramètres par défaut de la qualité de copie. densité...
Page 319 Divers réglages Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 5 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 5” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres de sortie. Sous-menu Description Tri Sélectif Vous pouvez spécifier s'il faut activer ou désactiver la fonction de Tri ou de Non tri en fonction du nombre de pages.
Page 320 Divers réglages Remarque L'écran de la fonction Réceptacle peut changer en fonction de l'état des options installées. 11-66 200/250/350...
Page 321 Divers réglages Onglet Système – Choix Utilisateur – Choix Utilisateur 6 Cliquez sur l'onglet Système, cliquez sur “Choix Utilisateur” et ensuite sur “Choix Utilisateur 6” dans le sous-menu qui apparaît. Vous pouvez spécifier les paramètres d'écran par défaut. Sous-menu Description Système Prioritaire Spécifie l'écran de fonction prioritaire.
Page 322 Divers réglages Onglet Système – Gestion Administrateur – Paramètre date & heure Tapez l'heure et la date pour cet appareil. Sous-menu Description Année Tapez l'année. Mois Tapez le mois. Jour Tapez le jour. Heure Tapez l'heure. Tapez les minutes. Fuseau Spécifiez le décalage horaire par rapport à...
Page 323 Divers réglages Onglet Système – Gestion Administrateur – Réglages Administrateur Cliquez sur l'onglet Système, puis sur “Gestion Administrateur” et cliquez enfin sur “Réglages Administrateur” dans le sous-menu qui s'est affiché. Vous pouvez spécifier les paramètres de condition d'utilisation pour l'utilisa- teur.
Page 324 Divers réglages Onglet Système – Gestion Administrateur – Authentification utilisateur Si vous travaillez sur cet appareil en mode Authentification utilisateur, les menus “Authentification utilisateur”, “Liste utilisateur” et “Compteur utilisa- teur 1 à 3” s'affichent dans “Gestion Administrateur” de l'onglet Système. Sous-menu Description Authentification...
Page 325 Divers réglages Onglet Système – Gestion Administrateur – Données Compte En cas de Suivi de volume sur cet appareil, les menus “Données Compte” et “Compteur de volume 1 à 3” s'affichent dans “Gestion Administrateur” de l'onglet Système. Sous-menu Description Données Compte Enregistre les données de compte (nom de compte, mot de passe, valeur d'impression max.) sur un numéro de compte.
Page 326 Divers réglages Onglet système – Assistance en ligne Vous pouvez modifier les informations d'assistance en ligne. Pour afficher ces informations, cliquez sur l'onglet Système en mode utilisateur et cliquez ensuite sur “Assistance en ligne”. Sous-menu Description Nom de la personne Spécifiez les informations pour chaque élément.
Page 327 Divers réglages Onglet Impression L'onglet Impression comporte des informations et des réglages relatifs à l'interface de connexion et aux paramètres d'impression par défaut. Onglet Impression – Interface locale Vous pouvez modifier les paramètres de temporisation d'interface. Sous-menu Description Délai Déconnexion Entrez la temporisation de réception pour le port d'interface (plage d'entrée : 10 à...
Page 328 Divers réglages Onglet Impression – Réglage par défaut – Réglage général Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut de l'imprimante. Sous-menu Description Configuration PDL Sélectionnez le langage de description de l'imprimante. Format papier Sélectionnez un format papier. Permet de sélectionner le bac papier. Orientation Papier Permet de sélectionner l'orientation d'impression.
Page 329 Divers réglages Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PCL Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut pour le mode PCL. Sous-menu Description Nom de la police Sélectionnez la police. Jeu de symboles Sélectionnez le jeu de caractères. Ligne/Page Entrez le nombre de lignes par page (plage d'entrée : 5 à...
Page 330 Divers réglages Onglet Impression – Réglage par défaut – Configuration PS Vous pouvez spécifier les valeurs de réglage par défaut du mode PS. Sous-menu Description Rapport d'erreur Spécifiez s'il faut activer l'impression des erreurs. PostScript 11-76 200/250/350...
Page 331 Divers réglages Onglet impression – Configuration IPP Vous pouvez modifier les informations sur le périphérique. Sous-menu Description Nom de l'imprimante Spécifiez le nom de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanu- mériques et symboles). Position imprimante Spécifiez l'emplacement de l'imprimante (jusqu'à 127 caractères alphanumériques et symboles).
Page 332 Divers réglages Onglet Fax/Scan L'onglet Fax/Scan permet d'afficher les réglages lors de l'émission et les informations et les réglages relatifs aux limitations de carnet d'adresses. Détails Pour plus de détails sur les paramètres de Scan/Fax, consulter le manuel de l'utilisateur [Opérations Scanner Réseau]. L'onglet Fax/Scan s'affiche quand le kit de fax en option est installé.
Page 333 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres communs – TCP/IP Vous permet de spécifier les paramètres TCP/IP. 200/250/350 11-79...
Page 334 Divers réglages Sous-menu Description Configuration DHCP Indiquez s'il faut activer ou non le serveur DHCP. Adresse IP Spécifiez l'adresse IP de cet appareil (format : “***.***.***.***”, plage d'entrée pour *** : 0 à 255 Notez que vous ne pouvez pas saisir les valeurs suivantes dans l'octet de plus fort poids : 0, 127, 224-255).
Page 335 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres Communs – IPP Vous pouvez spécifier les paramètres d'impression IPP. Sous-menu Description URL imprimante Affiche l'URL de l'imprimante pouvant être utilisé pour l'impression IPP. Activer IPP Spécifiez s'il faut activer l'impression IPP. Accepter les travaux IPP Spécifiez s'il faut activer les travaux d'impression IPP.
Page 336 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres Communs – NetWare Vous pouvez spécifier les paramètres NetWare. Sous-menu Description Activer NetWare Spécifiez s'il faut activer NetWare. Type de trame Sélectionnez le type de trame. Bindery/NDS Sélectionnez Bindery/NDS. Nom du serveur Entrez le nom du serveur d'impression (jusqu'à 63 caractères alpha- d'impression numériques, sauf / ¥...
Page 337 Divers réglages Sous-menu Description Contexte NDS préféré Entrez le nom du serveur de contexte NDS préféré (jusqu'à 191 ca- ractères alphanumériques, sauf / ¥ : ; * [ ] < > | + = ?). Arborescence NDS Entrez le nom de l'arborescence NDS préférée (jusqu'à 63 caractè- préférée res alphanumériques, sauf / ¥...
Page 338 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres Communs – Etat NetWare “Serveur NetWare” et “Nom de la file d'attente” apparaissent comme état de connexion NetWare. 11-84 200/250/350...
Page 339 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres Communs – Windows Vous pouvez spécifier les paramètres d'impression Windows. Sous-menu Description Activer service d'impres- Spécifie s'il faut activer le service d'impression Windows (impres- sion Windows sion SMB). Nom NetBIOS Entrez le nom NetBIOS (jusqu'à 15 caractères alphanumériques et seulement des tirets (-) et des traits de soulignement (_)).
Page 340 Divers réglages Rappel Pour appliquer les modifications des réglages pour “Nom NetBIOS”, “Nom du service d'impression” ou “Nom du groupe travail”, relancez cet appareil (éteindre et rallumer). Quand vous éteignez l'appareil puis le rallumez, veuillez attendre environ 10 secondes avant de remettre l'appareil en marche. Les paramètres risquent de ne pas s'appliquer correctement si vous rallumez l'appareil juste après l'avoir éteint.
Page 341 Divers réglages Onglet Réseau – Paramètres Communs – AppleTalk Vous pouvez spécifier les paramètres AppleTalk. Sous-menu Description AppleTalk Spécifiez s'il faut activer AppleTalk. Nom de l'imprimante Entrez le nom de l'imprimante (jusqu'à 31 caractères alphanuméri- ques sauf = ~). Nom de zone Entrez le nom de la zone (jusqu'à...
Page 342 Divers réglages Onglet Réseau – Authentification utilisateur En cas d'activation de l'authentification sur un serveur externe avec et appa- reil, le menu “Authentification utilisateur” apparaît sur l'onglet Réseau. Sous-menu Description Type de serveur Spécifie la méthode d'authentification du serveur et le nom de domaine.
Page 343 Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostSript pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X Spécification des réglages (pour Windows) Cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options] dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante.
Page 344 Divers réglages Remarque Les fonctions Enregistrer dans boîte utilisateur et Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer ne sont disponibles que si un disque dur supplé- mentaire est installé. Les fonctions Enregistrer dans boîte utilisateur, Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer et Attente avec épreuve ne peuvent pas être spé- cifiées quand le “Paramétrage par page”...
Page 345 Divers réglages Spécification des réglages (pour Mac OS X) Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Sécurité”. Spécifiez les paramètres des éléments suivants : – Type de sortie : spécifie les conditions pour “Impression sécurisée” et “Enregistrer dans boîte utilisateur”. –...
Page 346 Divers réglages Remarque Les fonctions Enregistrer dans boîte utilisateur et Enregistrer dans boîte utilisateur et imprimer ne sont disponibles que si un disque dur supplé- mentaire est installé. 11-92 200/250/350...
Page 347 Divers réglages Stockage des tâches En fonction des réglages de “Méthode de sortie” du pilote d'imprimante, un document d'impression peut être stocké dans cet appareil comme tâche d'impression. Pour imprimer une tâche stockée, vous devez rappeler la tâche en mode Boîte à...
Page 348 Divers réglages Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer. Appuyez sur [Définir opération]. L'écran de définition de l'opération apparaît. – Pour modifier les réglages des conditions d'impression, passez à l'étape 5. – Si vous ne modifiez pas les réglages des conditions d'impression, passez à...
Page 349 Divers réglages Appuyez sur [Démarrer Copie]. La tâche stockée passe en tâche active pour être imprimée. Remarque Pour supprimer une tâche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer]. Les tâches dans [Epreuve imprimée] ou [Doc Classifié] sont effacées après impression ou quand l'appareil est éteint. 200/250/350 11-95...
Page 350 Divers réglages Rappeler des tâches (Doc Classifié) Pour plus de détails sur l'utilisation des touches du panneau de contrôle, consulter le manuel de l'utilisateur [Opérations Copie]. Pour de plus amples détails sur les fonctions de boîte de cet appareil, consultez le manuel [Opérations Boîte]. Appuyez sur la touche [Boîte] sur le panneau de contrôle de cet appareil.
Page 351 Divers réglages Sur la liste des tâches, sélectionnez la tâche que vous voulez imprimer. Appuyez sur [Définir opération]. L'écran de définition de l'opération apparaît. Appuyez sur [Démarrer Copie]. La tâche stockée passe en tâche active pour être imprimée. Remarque Pour supprimer une tâche sans l'imprimer, appuyez sur [Effacer]. Les tâches dans [Epreuve imprimée] ou [Doc Classifié] sont effacées après impression ou quand l'appareil est éteint.
Page 352 Les trois pilotes d'imprimante configurables sur cet appareil sont les suivants : Pilote d'imprimante Konica Minolta PCL pour Windows Pilote d'imprimante Konica Minolta PostSript pour Windows 2000/XP/ Server 2003 Pilote d'imprimante Konica Minolta PPD pour Mac OS X 11-98 200/250/350...
Page 353 Divers réglages Spécification des réglages (pour Windows) Cliquez sur le bouton [Propriétés] ou sur le bouton [Options] dans la boîte de dialogue de configuration du pilote d'imprimante. Cliquez sur l'onglet Configuration. Cliquez sur le bouton [Authentification/Suivi de Volume E.K.C.]. Cochez une case et renseignez chaque élément. –...
Page 354 Divers réglages Spécification des réglages (pour Mac OS X) Dans le menu “Fichier”, sélectionnez “Imprimer”. Sélectionnez “Sécurité”. Cochez une case et renseignez chaque élément. – Si la case à cocher “Authentification” est cochée, tapez le nom et le mot de passe utilisateur. –...
Page 355 Le programme d'installation démarre. Suivez les instructions à l'écran pour achever l'installation. Remarque en cas d'installation comme installation standard, l'outil est enregistré dans “KONICA MINOLTA” – “Print Status Notifier” – “Print Status Noti- fier” dans “Programmes”. Pour désinstaller l'outil, exécutez “PrintNotify\setup.exe” de nouveau. 200/250/350...
Page 356 Divers réglages Lancement de l'outil A partir du menu Démarrer, cliquez sur “Tous les programmes” – “Konica Minolta” – “Print Status Notifier” – “Print Status Notifier”. – Print Status Notifier est lancé et une icône apparaît dans la barre des tâches.
Page 357 Divers réglages Affichage des états Print Status Notifier surveille l'état d'impression et l'affiche sur l'écran d'état. - Print complete : affiche l'opération de chaque tâche d'impression pour Impression standard, Epreuve imprimée, Doc classifié, enregistrer dans Boîte Utilisateur et Enregistrer dans Boîte Utilisateur et Imprimer. - Error : affiche des erreurs comme no paper (pas de papier) ou consuma- ble replacement (remplacement de consommables).
Page 358 Divers réglages Écran Sélections Vous pouvez spécifier les conditions de surveillance des états sur l'écran de réglage Settings. 11-104 200/250/350...
Page 359 Divers réglages Sous-menu Description Printer list (liste des Affiche l'imprimante et l'adresse IP (ou le nom d'hôte) à surveiller. imprimantes) Cochez la case “Monitor” pour indiquer s'il faut surveiller l'impri- mante et l'adresse IP (nom d'hôte). Notification method Spécifie si l'état de la tâche est signalé par un fenêtre contextuelle (Méthode de notification) ou une icône d'affichage d'état.
Page 360 Divers réglages 11-106 200/250/350...
Page 361 Incidents...
Page 363 Incidents Incidents 12.1 Impossible d'imprimer Ce chapitre décrit les procédures de dépannage permettant de remédier aux dysfonctionnements. Exécutez les procédures de dépannage décrites ci-dessous si cet appareil n'imprime pas après que vous avez envoyé une tâche d'impression. Symptôme Cause probable Dépannage Le message “Aucune Le pilote d'imprimante sélec-...
Page 364 Incidents Symptôme Cause probable Dépannage L'appareil ne commence Le pilote d'imprimante sélec- Vérifier le nom de l'imprimante pas à imprimer bien que tionné pour l'impression n'est sélectionnée. la tâche d'impression ait pas compatible avec le contrô- été réalisée sur l'ordina- leur d'imprimante.
Page 365 Incidents Remarque Vous pouvez stocker jusqu'à 29 tâches d'impression de documents (y compris “Epreuve imprimée” et “Doc Classifié”) dans la mémoire de cet appareil. Si vous stockez plus de 29 tâches, plus aucune nouvelle tâche ne peut être réceptionnée. Vérifiez s'il reste des tâches d'impression dans “Epreuve imprimée”...
Page 366 Incidents 12.2 Impossible de définir les paramètres voulus ou impossible d'imprimer comme indiqué Exécutez ces procédures de dépannage s'il vous est impossible de définir les paramètres voulus du pilote d'imprimante ou si les résultats d'impression ne correspondent pas aux paramètres définis. Remarque Certaines des fonctions du pilote d'imprimante ne peuvent pas être com- binées avec d'autres fonctions.
Page 367 Incidents Symptôme Cause probable Dépannage Agrafage impossible. Nombre de pages pouvant être Imprimez en spécifiant le nom- agrafées : jusqu'à 50 pages Let- bre de pages par jeu pour le ter w ou du papier ordinaire de nombre de pages que vous pou- format inférieur.
Page 368 Incidents 12-8 200/250/350...
Page 369 Appendice...
Page 371 20 pages/minute (bizhub 200, Letter) 25 pages/minute (bizhub 250, Letter) 35 pages/minute (bizhub 350, Letter) Temps d'impression rapide 5,3 secondes ou moins (bizhub 200/250, Letter) 4,8 secondes ou moins (bizhub 350, Letter) Langage de l'imprimante Emulation PCL5e Emulation PCL6 (XL 2.1) Emulation PostScript 3 Conditions ambiantes Température 10 à...
Page 372 Appendice Sous-menu Caractéristiques Systèmes Serveur Windows NT 4.0, Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur) d'exploita- ou Windows Server 2003 tion compati- Client Windows 98 SE, Windows Me, bles Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur), Windows XP (Service Pack 2 ou supérieur), ou Windows NT 4.0 (Service Pack 6a) Mac OS 9.2 ou supérieur ou Mac OS X 10.2 ou Mac OS X 10.3 Pilote d’imprimante...
Page 373 Appendice 13.2 Page de configuration 200/250/350 13-5...
Page 374 Appendice 13.3 Liste des polices Liste des polices PCL 13-6 200/250/350...
Page 375 Appendice Liste des polices PS 200/250/350 13-7...
Page 376 Appendice Page démo PCL 13-8 200/250/350...
Page 377 Appendice 13.4 Glossaire Terme Définition 10BASE-T/100BASE- Une norme Ethernet, comprenant un câble constitué de paires de fils TX/1000BASE-TX de cuivre torsadés. La vitesse de transmission est de 10 Mbps avec 10Base-T, de 100 Mbps avec 100Base-TX et de 1000 Mbps avec 1000Base-TX.
Page 378 Appendice Terme Définition DHCP Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C’est un pro- tocole permettant à un ordinateur client sur un réseau TCP/IP de spécifier automatiquement les paramètres réseau sur un serveur. Avec la gestion collective de l’adresse IP pour les clients DHCP sur le serveur DHCP, vous pouvez éviter toute duplication d’adresse et facilement construire un réseau.
Page 379 Appendice Terme Définition LPR/LPD Acronyme de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Requête d'imprimante ligne par ligne/Démon d'imprimante ligne par ligne). Méthode d'impression sur un réseau dans un système Windows NT ou UNIX. Avec TCP/IP, vous pouvez imprimer des données à partir de Windows ou Unix sur une imprimante via un réseau.
Page 380 Appendice Terme Définition Passerelle Matériel et logiciel utilisé comme point de connexion d'un réseau au réseau. Une passerelle change aussi les formats de données, les adresses et les protocoles en fonction du réseau connecté. Passerelle par défaut Périphérique (ordinateur ou routeur) utilisé comme “passerelle” pour accéder à...
Page 381 Appendice Terme Définition ServeurP Module de serveur d'impression sous environnement NetWare qui gère, change, suspend, relance ou annule une tâche d'impression Acronyme de Service Location Protocol. Protocole capable de trou- ver des services sur un réseau TCP/IP et de spécifier automatique- ment un client.
Page 382 Appendice 13.5 OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Page 383 Appendice Original SSLeay License Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@crypt- soft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the fol- lowing conditions are aheared to.
Page 384 - Toute reproduction partielle ou totale de ce manuel utilisateur est interdi- te sans autorisation. - Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne saurait être tenu pour res- ponsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'im- pression ou de ce manuel utilisateur.
Page 385 Appendice 13.6 Index Configuration PCL ....11-57 Configuration PDL ....11-74 Configuration PS ....11-57 Activer NetWare ....11-82 Connexion Activer service parallèle ........3-4 d’impression Connexion Windows ......11-85 réseau ......3-4 Adresse IP ........ 4-8 Connexion USB ....... 3-4 Agrafage Contrôleur central et...
Page 386 Appendice Enregistrer les paramètres Imprimer avec de pilote ....... 6-35 7-27 du noir ........6-31 Environnement d’exploitation .. 2-9 Imprimer plusieurs pages sur une É seule page ..5-18 6-13 7-17 ........9-13 10-11 Échelle ......9-4 10-3 Installation ....10-6 10-13 Installation Filigrane .........
Page 387 Appendice Marge ......6-14 7-19 Onglet Superposition ......6-24 Marges de l’imprimante ......10-3 Opérations d’impression ......5-3 Méthode de sortie ...5-20 6-16 7-11 10-6 Options ....8-5 9-16 10-18 Méthodes Options de sortie ....10-5 d’impression ......5-3 Options Mode ........11-73 spécifiques à...
Page 388 Appendice Rappeler Taille caractères ....11-75 des tâches ....11-93 11-96 Travail d'impression .....11-89 Rapport Tri ......5-21 10-6 d’erreur Trié .........9-5 10-5 PostScript ......11-76 Type d'impression ....5-16 Recto-verso ... 8-4 10-6 Type de papier .....5-15 10-6 Retourner horizontalement ....... 9-4 Retourner Windows ........3-4 verticalement ......

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 250

Konica Minolta bizhub 350 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 350

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 350

Ce manuel est également adapté pour: