Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub
Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub
- Page 1 Guide de l’utilisateur Opérations Pilote Fax...
-
Page 3: Table Des Matières
4.1.2 Sélectionner un destinataire dans un répertoire téléphonique ............4-5 4.1.3 Sélectionner un destinataire dans un carnet d'adresses..............4-7 4.1.4 Configurer les conditions de transmission..................4-8 4.1.5 Créer une page de garde Fax ......................4-9 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-1... - Page 4 Problème d'envoi de fax......................... 5-3 Paramétrage/envoi de fax à partir des paramètres configurés impossible ......5-4 5.2.1 Message d'erreur ..........................5-4 Annexe Glossaire ............................6-3 Index Index des éléments ......................... 7-3 Index des touches........................... 7-4 Table des matières-2 bizhub 423/363/283/223...
-
Page 5: Introduction
Introduction... -
Page 7: À Propos De Ce Manuel
Contrôleur d'imprimante, système d'impression composant cette Système d'impression machine Microsoft Windows Windows 1.1.3 Captures d'écran utilisées dans ce manuel Le pilote de fax de Windows Vista est utilisé pour expliquer les fonctions du pilote fax, sauf mention contraire. bizhub 423/363/283/223... -
Page 8: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
% Ce symbole indique une explication supplémentaire d'opération sont d'instruction de procédure. décrites par des illustrations. Ce symbole indique une transition du panneau de contrôle permettant d'accéder à un élément de menu désiré. Ce symbole indique la page désirée. bizhub 423/363/283/223... -
Page 9: Symboles Clés
Le nom des touches de l'écran tactile ou de l'écran d'ordinateur ainsi que le nom des guides d'utilisateur sont indiqués entre crochets. Texte en gras Renvoie à un nom de touche, de pièce, de modèle ou d'option du panneau de contrôle. bizhub 423/363/283/223... - Page 10 À propos de ce manuel bizhub 423/363/283/223...
-
Page 11: Présentation
Présentation... -
Page 13: Contrôleur D'imprimante
L'impression et l'émission de fax peuvent être exécutées à partir d'une application installée sur un ordinateur connecté au système d'impression. Même si la machine sert d'imprimante réseau, il est possible d'effectuer l'impression et l'émission de fax à partir de l'application d'un ordinateur. 1. Cette machine 2. Contrôleur d'imprimante 3. Système d'impression bizhub 423/363/283/223... -
Page 14: Procédures D'émission Pc-Fax
Ces données sont cumulées dans la mémoire de la machine et envoyées en fax au même titre que les tâches de fax traditionnelles. Ordinateur Avec une connexion Avec une connexion réseau Application Applications Pilote Fax Pilote Fax Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX) Cette machine Contrôleur d'imprimante Traitement PCL (rastérisation) bizhub 423/363/283/223... -
Page 15: Environnement D'exploitation
Tout processeur dont les caractéristiques sont équivalentes ou supérieures recommandées pour votre système d'exploitation Mémoire Capacité de mémoire recommandée pour votre système d'exploitation Votre système d'exploitation et les applications à utiliser nécessitent des ressources mémoire suffisantes. Lecteur Lecteur DVD-ROM bizhub 423/363/283/223... -
Page 16: Procédures D'installation
% Impression Services Web : activez la fonction Impression dans [Réglages Services Web]. Installez le pilote fax. % Spécifiez le port réseau du pilote fax en fonction de la méthode de connexion ou du protocole. 2.3.2 Connexion locale Connectez cette machine à l'ordinateur. Installez le pilote fax. bizhub 423/363/283/223... -
Page 17: Installation Du Pilote Fax
Installation du pilote fax... -
Page 19: Méthode De Connexion Et Procédure D'installation
LPR/Port9100. Pour les procédures d'installation via d'autres connexions réseau (SMB, IPP/IPPS et impression Web Service), voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. En ce qui concerne les connexions USB, le présent manuel explique uniquement les procédures d'installation Plug and Play. bizhub 423/363/283/223... -
Page 20: Windows 2000/Xp/Server 2003
LPR/Port9100. Pour plus d'informations sur les autres connexions réseau (SMB, IPP/IPPS), voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. En ce qui concerne les connexions USB, le présent manuel explique uniquement les procédures d'installation Plug and Play. bizhub 423/363/283/223... -
Page 21: Installation Avec L'assistant Ajout D'imprimante
Administrateur Réseau]. Paramètre LPD de cette machine Avant d'utiliser l'impression LPR, activez l'impression LPD dans [Paramètre LPD] de cette machine. Pour info Pour plus d'informations sur le [Paramètre LPD] de cette machine, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223... -
Page 22: Windows Vista/Server 2008/7
% Pour Port9100, sélectionnez [Raw], puis entrez le numéro port RAW (réglage initial : [9100]) dans la boîte [Numéro de Port :]. Cliquez sur [Suivant]. La boîte de dialogue [Installer le pilote d'imprimante] apparaît. Cliquez sur [Disque fourni...]. Cliquez sur [Parcourir...]. bizhub 423/363/283/223... -
Page 23: Windows Xp/Server 2003
Entrez l'adresse IP de la machine dans la boîte [Nom d'imprimante ou adresse IP :], puis cliquez sur [Suivant]. % Si la boîte de dialogue [Informations de port supplémentaires requises] apparaît, passez à l'étape 10. % Si l'écran [Terminer] apparaît, passez à l'étape 13. bizhub 423/363/283/223... -
Page 24: Windows 2000
Sur la page où est indiqué le mode de raccordement de l'imprimante, sélectionnez [Imprimante locale]. Cliquez sur [Suivant >]. Une page permettant la sélection d'un port apparaît. Cliquez sur [Créer un nouveau port :], puis sélectionnez [Port TCP/IP standard] comme type de port. bizhub 423/363/283/223... - Page 25 % Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote fax est terminée. bizhub 423/363/283/223...
-
Page 26: Installation Plug And Play
Insérez le DVD-ROM du pilote d'imprimante dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. Les informations sont recherchées sur le disque et la liste des logiciels pris en charge par cette machine apparaît. Sélectionnez un nom de pilote de fax voulu, puis cliquez sur [Suivant]. 3-10 bizhub 423/363/283/223... -
Page 27: Mise À Jour Du Pilote Après Connexion De Cette Machine
[Autres périphériques] sous [Gestionnaire de périphériques]. Pour sélectionner [Gestionnaire de périphériques], faites un clic droit sur [Ordinateur] puis cliquez sur [Propriétés]. Dans le volet [Tâches] qui apparaît, sélectionnez [Gestionnaire de périphériques]. bizhub 423/363/283/223 3-11... -
Page 28: Windows Xp/Server 2003
[Continuer] ou [Oui]. Cliquez sur [Terminer]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes et télécopieurs]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote fax est terminée. 3-12 bizhub 423/363/283/223... -
Page 29: Windows 2000
% Si la fenêtre [Signature numérique] apparaît, cliquez sur [Oui]. Cliquez sur [Terminer]. Lorsque l'installation est terminée, assurez-vous que l'icône de l'imprimante installée est affichée dans la fenêtre [Imprimantes]. Sortez le DVD-ROM du lecteur de DVD-ROM. L'installation du pilote fax est terminée. bizhub 423/363/283/223 3-13... -
Page 30: Désinstallation Du Pilote Fax
% Sous Windows Vista/Server 2008/7, la boîte de dialogue apparaît pour reconfirmer votre décision. Cliquez sur [Désinstaller]. Fermez les fenêtres et redémarrez l'ordinateur. % Le redémarrage de l'ordinateur est une opération nécessaire. La suppression du pilote fax est terminée. 3-14 bizhub 423/363/283/223... - Page 31 Le numéro du fichier PNF est le même que celui du fichier inf. – Si vous avez supprimé un fichier au moyen de [Supprimer le pilote et le package de pilotes] sous Windows Vista/Server 2008/7, cette opération n'est pas nécessaire. bizhub 423/363/283/223 3-15...
- Page 32 Désinstallation du pilote fax 3-16 bizhub 423/363/283/223...
-
Page 33: Réglage Du Pilote Fax
Réglage du pilote fax... -
Page 35: Envoyer Un Fax
% Cliquez sur [Propriétés] (ou [Préférences]) dans la fenêtre [Impression] pour afficher la page d'[Options d'impression] du pilote fax d'où vous pouvez configurer plusieurs fonctions. Pour plus de détails, voir page 4-12. Cliquez sur [Impression]. La [Fenêtre éclair Envoi FAX] apparaît. Remplissez les boîtes [Nom] et [No télécopie]. bizhub 423/363/283/223... - Page 36 S'il y a lieu, cliquez sur la touche [Détails réglage Mode Fax] pour configurer les détails du mode Fax et cochez la case [Page de garde] si vous souhaitez en spécifier une. % Pour plus de détails, voir page 4-8. Cliquer sur [OK]. La machine envoie alors les données fax. bizhub 423/363/283/223...
-
Page 37: Sélectionner Un Destinataire Dans Un Répertoire Téléphonique
à supprimer et cliquez sur la touche [Effacer]. % Lorsque les destinataires sont enregistrés en groupe, sélectionnez le groupe et cliquez sur la touche [Ajouter destinataire]. Tous les membres du groupe sont ajoutés à la [Liste des destinataires] (diffusion). bizhub 423/363/283/223... - Page 38 Envoyer un fax Cliquer sur [OK]. Les noms qui ont été spécifiés sont ajoutés à la liste des destinataires et la [Fenêtre éclair Envoi FAX] réapparaît. bizhub 423/363/283/223...
-
Page 39: Sélectionner Un Destinataire Dans Un Carnet D'adresses
% Pour supprimer un destinataire ajouté à la [Liste des destinataires], sélectionnez le nom du destinataire à supprimer et cliquez sur la touche [Suppr. de liste]. Cliquer sur [OK]. Les noms qui ont été spécifiés sont ajoutés à la liste des destinataires et la [Fenêtre éclair Envoi FAX] réapparaît. bizhub 423/363/283/223... -
Page 40: Configurer Les Conditions De Transmission
20 chiffres (0 à 9) dans la boîte [Adresse second.] et jusqu'à 20 chiffres (0 à 9), # et *dans la boîte [ID expéditeur]. Pour plus de détails sur l'adresse secondaire et l'ID expéditeur, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223... -
Page 41: Créer Une Page De Garde Fax
Vous pouvez entrer jusqu'à 20 caractères. [Pages] Spécifier le nombre de pages à envoyer. [Commentaire] Entrer le texte à afficher dans la zone Commentaire. La saisie peut comporter 640 caractères maximum. Un saut de ligne compte pour deux caractères. bizhub 423/363/283/223... - Page 42 % Si vous n'avez pas spécifie de destinataire dans la [Fenêtre éclair Envoi FAX], vous ne pouvez pas sélectionner [Inclure informations choisies]. Vous ne pouvez pas non plus le sélectionner dans l'onglet [FAX] du pilote fax. 4-10 bizhub 423/363/283/223...
- Page 43 % Le type de fichier disponible est le fichier BMP. Vérifiez les contenus spécifiés. Pour confirmer l'image agrandie, cliquez sur [Vérifier...]. % Cliquez sur [Ajouter...] pour enregistrer les réglages de page de garde. Vous pouvez les rappeler ultérieurement dans la liste [Réglages Couverture]. Cliquer sur [OK]. bizhub 423/363/283/223 4-11...
-
Page 44: Paramètres
Cliquez sur cette touche pour enregistrer les réglages actuels afin de pou- voir les rappeler ultérieurement. [Modifier...] (Réglage favori) Cliquez sur cette touche pour modifier les paramètres enregistrés. [Par défaut] Cliquez sur cette touche pour restaurer les réglages initiaux. 4-12 bizhub 423/363/283/223... -
Page 45: Onglet [Fax]
Spécifier l'ID expéditeur pour effectuer une émission confidentielle à l'aide des fonctions code F. [Page de garde] Cocher cette case pour configurer la page de garde du fax. [Répertoire...] Cliquez sur cette touche pour modifier les répertoires téléphoniques. bizhub 423/363/283/223 4-13... -
Page 46: Onglet [De Base]
TrueType par les polices de l'impri- mante lors de l'émission d'un fax depuis cette machine. Si, des caractères illisibles sont détectés à destination, optez pour le télé- chargement des polices bitmap, et désactivez aussi les polices d'impri- mantes. 4-14 bizhub 423/363/283/223... -
Page 47: Onglet [Configurer]
Cliquez sur cette touche pour enregistrer des formats papier personnali- perso...] sés. Référence Pour afficher l'onglet [Paramètres], faites un clic droit sur l'icône de l'imprimante installée sous un nom tel que "FAX xxxxxxx" et cliquez sur [Propriétés]. bizhub 423/363/283/223 4-15... -
Page 48: Configurez Les Réglages De L'onglet [Fax]
20 chiffres (0 à 9) dans la boîte [Adresse second.] et jusqu'à 20 chiffres (0 à 9), # et *dans la boîte [ID expéditeur]. Pour plus de détails sur l'adresse secondaire et l'ID expéditeur, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 4-16 bizhub 423/363/283/223... -
Page 49: Configurer Les Réglages De L'onglet [De Base]
Fonctions d'élément [Largeur] Sélectionner la largeur du format papier personnalisé selon l'unité utilisée. [Longueur] Sélectionner la longueur du format papier personnalisé selon l'unité utilisée. [Unité] Sélectionner l'unité à utiliser pour la spécification du format. Cliquer sur [OK]. bizhub 423/363/283/223 4-17... -
Page 50: Configurer Les Paramètres D'authentification Utilisateur
% Pour effectuer l'authentification à l'aide du serveur relais, réglez [Connexion système] - [Réglages OpenAPI] - [Authentification] sur [Non] dans Réglages Administrateur. Pour plus d'informations, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. Cliquer sur [OK]. 4-18 bizhub 423/363/283/223... -
Page 51: Configurer Les Paramètres Compte Département
Même si le compte est enregistré, il ne peut pas envoyer un fax s'il n'est pas autorisé à utiliser l'imprimante. Pour de plus amples informations sur la fonction Suivi de Volume (E.K.C), consultez l'Administrateur de cette machine. bizhub 423/363/283/223 4-19... -
Page 52: Configurer Les Réglages De L'onglet [Disposition]
[Paramétrage de la combinaison], puis sur la fenêtre qui apparaît et procédez à la configuration. Référence L'envoi de documents contenant des pages de format ou d'orientation différents dans une même tâche peut causer la perte partielle ou le chevauchement des images. 4-20 bizhub 423/363/283/223... -
Page 53: Configurer L'onglet [Tampon/Composition]
Cliquez sur l'onglet [Tampon/Composition]. Cochez la case [Filigrane]. Cliquez sur [Modifier...] sous la case [Filigrane]. La boîte de dialogue [Paramétrage du filigrane] apparaît. Pour créer un filigrane, cliquez sur [Ajouter]. % Pour changer le filigrane, sélectionnez-en un dans [Filigrane actuel]. bizhub 423/363/283/223 4-21... - Page 54 Cocher cette case pour imprimer le filigrane sur une page de façon répétée. % Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 filigranes partagés et jusqu'à 20 filigranes privés. % Seul l'administrateur peut cocher la case [Partage]. Cliquer sur [OK]. 4-22 bizhub 423/363/283/223...
-
Page 55: Réglages De L'onglet [Qualité]
TrueType par les polices de l'impri- mante lors de l'émission d'un fax depuis cette machine. Si, des caractères illisibles sont détectés à destination, optez pour le télé- chargement des polices bitmap, et désactivez aussi les polices d'impri- mantes. bizhub 423/363/283/223 4-23... -
Page 56: Configurer Les Réglages De L'onglet [Configurer]
Cliquez sur l'onglet [Configurer]. Dans [Options périphérique], sélectionnez [Modèle]. Sélectionnez le nom du modèle à utiliser dans la liste déroulante [Configur.]. Dans [Options périphérique], sélectionnez l'option à configurer. Sélectionnez l'état de l'option installée dans la liste déroulante [Configur.]. 4-24 bizhub 423/363/283/223... -
Page 57: Changer La Phrase-Code De Cryptage
Cryptage Mot de Passe Pilote] de la machine. Pour plus d'informations, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. Cliquez sur l'onglet [Configurer]. Cochez la case [Phrase-passe cryptage]. Entrez la phrase-code de cryptage dans la boîte [Phrase-passe cryptage]. % Utilisez 20 caractères pour la saisie. bizhub 423/363/283/223 4-25... -
Page 58: Utiliser Les Répertoires Téléphoniques
% Lorsque le nom est entré sur le page de garde, le titre n'est pas joint. Pour que le nom soit accompagné du titre sur la page de garde, entrez le nom précédé du titre dans la boîte [Nom]. % Vous pouvez saisir jusqu'à 80 caractères dans chacune des boîtes [Nom], [Entreprise] et [Service]. 4-26 bizhub 423/363/283/223... - Page 59 [Fichier] de la boîte de dialogue [Répertoire] et sélectionnez [Ouvrir...]. L'enregistrement de plusieurs fichiers de répertoire téléphonique permet de passer de l'un à l'autre pour localiser le fichier voulu. bizhub 423/363/283/223 4-27...
-
Page 60: Editer Un Répertoire Téléphonique
Si vous avez ajouté des noms et numéros de fax en paires à l'aide de la touche [Enreg. ds répert. tél] lors de l'envoi de fax, ils sont affichés dans le dossier [Entrée simple] du répertoire téléphonique. 4-28 bizhub 423/363/283/223... -
Page 61: Modifier La Composition Des Groupes
Vous pouvez créer des dossiers sur trois niveaux hiérarchiques. Rechercher des informations personnelles Un clic sur la touche [Chercher...] à droite du répertoire téléphonique affiche la boîte de dialogue [Chercher] dans laquelle vous pouvez spécifier les conditions de recherche. bizhub 423/363/283/223 4-29... -
Page 62: Enregistrer Les Réglages Du Pilote Fax
Parmi les réglages enregistrés, cochez la case de la fonction à appliquer lors de la sélection de [Réglage favori]. Si la case d'un élément spécifique n'est pas sélectionné, ce réglage n'est pas changé même si [Réglage favori] est sélectionné. 4-30 bizhub 423/363/283/223... -
Page 63: Rappeler Des Réglages
à l'aide des touches [Haut] ou [Bas]. Cliquez sur la touche [Option...], cochez les cases des fonctions à rappeler, puis cliquez sur la touche [OK]. Cliquer sur [OK]. Référence Vous ne pouvez pas modifier les réglages des fonctions du pilote fax. bizhub 423/363/283/223 4-31... -
Page 64: Importer/Exporter Les Réglages De Pilote
Localisez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le fichier et entrez le nom du fichier. Cliquez sur [Enregistrer]. Un fichier de réglages est créé. L'extension du fichier est ".ksf". Référence Pour charger le fichier de réglages enregistrés dans la liste Réglage favori, cliquez sur la touche [Importer...] et spécifiez le fichier. 4-32 bizhub 423/363/283/223... -
Page 65: Dépannage
Dépannage... -
Page 67: Problème D'envoi De Fax
Si le problème persiste après avoir vérifié tous les points mentionnés ci-dessus, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Copie], au [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau] et au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223... -
Page 68: Paramétrage/Envoi De Fax À Partir Des Paramètres Configurés Impossible
Cause et dépannage Connexion réseau impossible. Une connexion au réseau n'a pas pu être établie. Vérifiez que le câble du réseau est correctement branché. Assurez-vous par ailleurs de la configuration correcte des [Paramètres réseau] dans [Réglages Admi- nistrateur]. bizhub 423/363/283/223... -
Page 69: Annexe
Annexe... -
Page 71: Glossaire
Acronyme de Dots Per Inch (Points par pouce). Unité de définition utilisée par les imprimantes et les scanners. Indique le nombre de points par pouce. Plus la va- leur est élevée, plus la définition est importante. Ethernet Norme pour les lignes de transmission LAN. bizhub 423/363/283/223... - Page 72 L'acronyme de Novell Directory Services. NDS permet la gestion centralisée dans une structure hiérarchique des ressources partagées sur le réseau comme les serveurs, les imprimantes et les informations utilisateur. Il permet aussi la gestion des privilèges d'accès et d'autres informations relatives aux utilisateurs. bizhub 423/363/283/223...
- Page 73 Acronyme de Raster Image Processor. Le RIP génère des images tramées à par- tir des données texte créées à l'aide de PostScript ou d'un autre langage de des- cription de page. Ce processeur est généralement intégré à une imprimante. bizhub 423/363/283/223...
- Page 74 à un ordinateur. WINS Acronyme de Windows Internet Naming Service. Ce service, disponible dans les environnements Windows, désigne le serveur de noms responsable de la conver- sion des noms d'ordinateurs en adresses IP. bizhub 423/363/283/223...
- Page 75 Index...
-
Page 77: Index Des Éléments
Fenêtre éclair ENVOI FAX 4-21 Filigrane Format Perso 4-17 Windows Importer 4-32 3-13 Windows 2000 Incidents Windows 7 3-10 Installation 3-10 Windows Server 2008 3-12 Windows Serveur 2003 Windows Vista 3-10 3-12 Windows XP Message d'erreur 4-21 Modifier un filigrane bizhub 423/363/283/223... - Page 78 Index des touches Ajout du Répertoire téléphonique Ajouter depuis carnet d'adresses Ajouter destinataire 4-16 Authentif./Suivi de volume Enregistrer dans répertoire tél. Impression Lire infos adr. 4-24 Obtenir infos périphér. 4-19 Paramétrage de la combinaison Préférences Propriétés Répertoire 4-15 4-26 bizhub 423/363/283/223...