Page 1 Guide de l’utilisateur Opérations Copie...
Page 3: Table Des Matières
À propos de Départ, Arrêt, et Interruption..................4-6 Départ ..............................4-6 Arrêt ..............................4-6 Interruption............................4-6 Réinitialiser............................4-6 À propos de Copie, Fax/Numérisation, et Boîte................4-7 Copie..............................4-7 Fax/Numérisation..........................4-7 Boîte Utilisateur..........................4-8 Utilitaire/Compteur ......................... 4-9 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-1...
Page 4 [Effacer Zone Non-Image]........................ 5-42 5.4.8 [Tampon/Surimpression]........................5-43 [Date/Heure] ............................. 5-43 [Numéro Page] ..........................5-44 [Tampon] ............................5-46 [Protection copie] ..........................5-47 [Pare-copie]............................5-48 [Copie Prot. MdP] ..........................5-49 [Tampon répétitif] ..........................5-50 [Tête/Pied de page].......................... 5-52 Table des matières-2 bizhub 423/363/283/223...
Page 5 [Régl. Type Pap. Intro manuel]......................7-28 7.1.16 [Position Impr. Numéro Page] ......................7-29 7.1.17 [Réglage Aperçu Avancé]......................... 7-29 [Réglages Administrateur/Machine] ................... 7-30 [Enregistrement 1-Touche/Boîte]....................7-31 [Identification Utilisateur/ Suivi Compte]..................7-32 7.4.1 [Système d'authentification]......................7-32 7.4.2 [Réglages Authentification utilisateur]....................7-35 bizhub 423/363/283/223 Table des matières-3...
Page 6 Lorsqu'un problème est détecté (Appel S.A.V.) ................9-3 Problèmes qui ne peuvent pas être corrigés par l'utilisateur............. 9-4 Tableau de dépannage ........................9-5 Dépannage élémentaire ........................9-5 Principaux messages et leurs solutions................... 9-10 Icônes qui apparaissent sur l'écran tactile ..................9-13 Table des matières-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 7 Caractéristiques 12.1 Papier ............................. 12-3 Types papier et capacités........................ 12-3 12.2 Caractéristiques machine ......................12-4 bizhub 423/363/283/223........................12-4 Unité recto-verso automatique ......................12-6 12.3 Options............................12-7 Chargeur automatique document recto-verso DF-621 ..............12-7 Meuble d'alimentation papier PC-109 ..................... 12-7 Meuble d'alimentation papier PC-208 ..................... 12-8 Meuble d'alimentation papier PC-409 .....................
Page 8 Table des matières-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 9: Introduction
Introduction...
Page 11: Bienvenue
• FAX PC [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau] Ce manuel décrit en détail méthodes de réglage pour chaque fonction avec la connexion réseau. • Paramètres Réseau • Paramètres avec PageScope Web Connection bizhub 423/363/283/223...
Page 12: Guide De L'utilisateur
Noter toutefois que des connaissances techniques de base sur le produit sont nécessaires pour des travaux d'entretien ou des opérations de dépannage. Ne procéder qu'aux opérations d'entretien et de dépannage décrites dans ce manuel. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter notre technicien S.A.V. bizhub 423/363/283/223...
Page 13: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
% Ce symbole indique une explication supplémentaire d'opération sont d'instruction de procédure. décrites par des illustrations. Ce symbole indique une transition du panneau de contrôle permettant d'accéder à un élément de menu désiré. Ce symbole indique la page désirée. bizhub 423/363/283/223...
Page 14: Symboles Clés
Indications concernant l'original et le papier w indique un format papier où le côté X (longueur) est plus grand que le côté Y (largeur). v indique un format papier où le côté X (longueur) est plus petit que le côté Y (largeur). bizhub 423/363/283/223...
Page 15: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions...
Page 17: Configuration D'option
N° Description Unité principale L'original est numérisé par la section scanner, puis l'image numérisée est imprimée par la section impri- mante. Tout au long de ce manuel, cette unité est désignée "cette machine", "unité principale", ou bizhub 423/363/283/223. bizhub 423/363/283/223...
Page 18 Bureau DK-508, le Meuble d'ali- mentation papier PC-409, le Meuble d'alimentation papier PC-109, ou le Meuble d'alimentation papier PC-208. Installez cette unité sur l'Unité de finition FS-527 pour Kit de perforation PK-517 permettre la perforation. bizhub 423/363/283/223...
Page 19 PDF adressable, My Panel ou My Address. En cas de besoin, il est possible d'augmenter le nom- bre de langues qui peuvent être affichées sur le Panneau de contrôle de cette machine, avec un maximum de neuf. bizhub 423/363/283/223...
Page 20: Machine
N° Presse-original Panneau de contrôle Port USB (Type A) USB2.0/1.1 Port USB (type A) USB2.0/1.1 (Pour clavier compact) Introducteur manuel Indicateur Manque papier Grande Capac. Bouton d'ouverture du magasin Magasin 2 Magasin 1 Porte avant Bac de sortie bizhub 423/363/283/223...
Page 21 Levier de déblocage de l'unité recto-verso automatique Porte supérieure droite Unité recto-verso automatique Levier d'ouverture de la porte inférieure droite Porte inférieure droite Levier d'ouverture de la porte inférieure droite Magasin 4/Casier de rangement Magasin 3 Indicateur d'état bizhub 423/363/283/223...
Page 22: Extérieur De La Machine (Face Arrière)
Machine 2.2.2 Extérieur de la machine (face arrière) L'illustration ci-dessus montre l'unité principale équipée en option du Chargeur automatique recto-verso DF-621, Meuble d'alimentation papier PC-208, et du Kit Fax FK-508. bizhub 423/363/283/223...
Page 23 Prise pour connexion d'un téléphone (TEL PORT2) Prise téléphonique 2 (LINE PORT2) Prise pour connexion d'un téléphone (TEL PORT1) Prise téléphonique 1 (LINE PORT1) Port USB (Type A) USB2.0/1.1 Port USB (Type B) USB2.0/1.1 Connecteur réseau (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) Cordon d'alimentation bizhub 423/363/283/223...
Page 24: Intérieur De L'unité Principale
Capot supérieur de l'unité de fixation Levier du capot de l'unité de fixation Unité de fixation Unité tambour Réservoir de toner Interrupteur d'alimentation principal Compteur total Vitre rainurée de numérisation Réglette Original Molette de dégagement de bourrage 2-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 25: Panneau De Contrôle
Machine 2.2.4 Panneau de contrôle N° Stylet Écran tactile Voyant d'alimentation Interrupteur d'alimentation auxiliaire Touche de fonction Voyant de données Clavier Molette de réglage de la Contraste bizhub 423/363/283/223 2-11...
Page 26: Régler L'inclinaison Du Panneau De Contrôle
Il est possible d'incliner le Panneau de contrôle de cette machine selon quatre angles différents. Pour incliner le Panneau de contrôle vers la gauche ou vers la droite, tenez le bas du Panneau de contrôle, puis faites pivoter le panneau vers la gauche ou vers la droite. 2-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 27: Écran Tactile
N'exercez pas de pression excessive sur l'Écran tactile. Cela pourrait le marquer et risquerait d'endommager définitivement l'Écran tactile. Lorsque vous manipulez l'Écran tactile, n'appuyez jamais sur l'écran tactile avec force ou avec un objet pointu comme un stylo métallique. Onglet De base bizhub 423/363/283/223 2-13...
Page 28 Appuyez sur Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Param. Affichage Perso] ö [Réglages Copieur] ö [Onglet p. Défaut]. Pour configurer les paramètres de sélection couleur des touches et des onglets : Appuyez sur Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Param. Affichage Perso] ö [Paramètres Sélect. Couleur]. 2-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 29: Unité De Finition Fs-527/Piqueuse À Cheval Sd-509/Kit De Perforation Pk
Option Option 2.3.1 Unité de finition FS-527/Piqueuse à cheval SD-509/Kit de perforation PK-517/Séparateur travaux JS-603 bizhub 423/363/283/223 2-15...
Page 30 Bac de sortie 1 Porte avant Capot de l'unité de transport horizontal Agrafeuse Levier de guidage [FN3] Molette de dégagement de bourrage [FN2] Levier de guidage [FN1] Levier de guidage [FN4] Support d'agrafes Bac à déchets de perforation 2-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 31: Séparateur Travaux Js
Unité de transport Kit de perforation Séparateur travaux Cartouche d'agrafes Poignée [FN7] Bac de sortie Pliage 2.3.2 Unité de finition FS-529 N° Support d'agrafes Molette de dégagement de bourrage Levier de déblocage Bac de sortie Extension plateau bizhub 423/363/283/223 2-17...
Page 32: Séparateur Travaux Js-505
Option 2.3.3 Séparateur travaux JS-505 N° Molette de dégagement de bourrage Levier d'assistance Bac de sortie 2 Bac de sortie 1 Extension plateau 2-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 33: Découvrir Cette Machine
Découvrir cette machine...
Page 35: Allumer Ou Éteindre La Machine
Ne pas connecter ou déconnecter le câble USB du clavier compact pendant que cette machine est mise sous tension. Ne pas connecter également un autre matériel au port USB destiné au clavier compact. Pour mettre sous tension, ouvrez la Porte avant, et appuyez sur n sur l'Interrupteur principal d'alimentation. Fermez la Porte avant. bizhub 423/363/283/223...
Page 36 Pour mettre hors tension, appuyez sur l'Interrupteur auxiliaire d'alimentation, puis sur l'Interrupteur principal d'alimentation. Pour info Pour changer les réglages par défaut du mode Copie : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Réglages Copieur] ö [Paramètres Copie par défaut]. bizhub 423/363/283/223...
Page 37: Opérations Élémentaires De Copie
% Si l'original est chargé dans une orientation autre que celle avec la partie supérieure de l'original orientée vers l'arrière de la machine, assurez-vous de sélectionner l'orientation de l'original. Faites glisser le Guide latéral réglable contre le bord de l'original. bizhub 423/363/283/223...
Page 38: Positionnement De L'original Sur La Vitre D'exposition
Réglette Original. % Lorsque Effacer Zone Non-Image est sélectionné, l'original peut être placé n'importe où sur la Vitre d'exposition. Refermez le Chargeur ADF ou le Couvre-original. bizhub 423/363/283/223...
Page 39: Opérations Élémentaires De Copie
% Si l'on présente à la numérisation un original intégrant un code d'accès activé par la fonction Copie par code, l'opération de copie ne commence qu'une fois que le code correct est introduit. % Si l'on veut numériser en même temps plusieurs originaux comportant différents codes, l'introduction du code de chaque original est nécessaire. bizhub 423/363/283/223...
Page 40: Opérations De Copie Avec Plusieurs Multiple Fonctions
Cette section décrit les opérations Copie avec combinaison de fonctions. Chargez l'original. Appuyez sur [Réglage Original]. % Pour plus d'informations sur [Réglage Original] page 5-16, consultez la section. Appuyez sur [de base] ö [Recto-Verso/Combinaison]. % Pour plus de détails sur [Recto-Verso/Combinaison], voir page 5-9. bizhub 423/363/283/223...
Page 41 Appuyez sur [Applications] et puis configurez les paramètres des fonctions respectives. % Pour plus de détails sur [Application], voir page 5-21. Appuyez sur [de base] ö [Finition]. % Pour plus de détails sur [Finition] ou [Pli/Reliure], voir page 5-12. bizhub 423/363/283/223...
Page 42: Fonctions Incompatibles
C'est le réglage configuré en dernier qui prévaut. (Le premier réglage spécifié est annulé.) C'est le réglage configuré en premier qui prévaut. (Un message d'avertissement apparaît.) 3-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 43: Touches Du Panneau De Contrôle
Touches du Panneau de contrôle...
Page 45: Panneau De Contrôle Et Fonctions
Énergie une nouvelle fois. Programmes Permet d'enregistrer (stocker) les paramètres de co- p. 4-10 pie/fax/numérisation souhaités en tant que pro- gramme ou de rappeler un programme enregistré. Permet d'alterner l'affichage de l'écran Utilitaires et p. 4-9 Utilitaire/Compteur de l'écran Compteurs. bizhub 423/363/283/223...
Page 46 Boîte te. Lorsque la machine est en mode Boîte Utilisateur, le voyant de la touche Boîte s'éclaire en vert. Pour plus de détails sur les fonctions de boîte utili- sateur, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opé- rations Boîte]. bizhub 423/363/283/223...
Page 47 Réseau]. Copie Appuyez sur cette touche pour passer en mode Co- p. 4-7 pie. (Par défaut, la machine est en mode Copie.) Lorsque la machine est en mode Copie, le voyant de la touche Copie s'éclaire en vert. bizhub 423/363/283/223...
Page 48: À Propos De Départ, Arrêt, Et Interruption
Les réglages Copie de la tâche antérieure sont restaurés. Réinitialiser Appuyez sur cette touche pour restaurer tous les réglages (sauf les réglages programmés) entrés sur le Panneau de contrôle et sur l'Écran tactile. Appuyez sur la touche Réinitialiser. L'écran De base apparaît. bizhub 423/363/283/223...
Page 49: À Propos De Copie, Fax/Numérisation, Et Boîte
Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie. L'écran De base apparaît. Fax/Numérisation Appuyez sur cette touche pour passer en mode Fax/Numérisation. Pour plus de détails sur la fonction Fax/Numérisation, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223...
Page 50: Boîte Utilisateur
À propos de Copie, Fax/Numérisation, et Boîte Boîte Utilisateur Appuyez sur cette touche pour passer en mode Boîte. Pour plus de détails sur les fonctions Boîte Utilisateur, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223...
Page 51: Utilitaire/Compteur
Affiche des informations sur cette machine. [Version Fonction] : Permet de vérifier la version de fonction du micrologi- ciel actuellement installé. [Adresse IPv4] : Permet de vérifier l'adresse IPv4 actuellement spécifiée. [Adresse IPv6] : Permet de vérifier l'adresse IPv6 actuellement spécifiée. bizhub 423/363/283/223...
Page 52: Programmes
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Accès Restreint Utilisateur] ö [Verrouiller prog. copie enr]. Pour supprimer un programme : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Accès Restreint Utilisateur] ö [Suppr. progr. copie enreg.]. 4-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 53: Code
Si l'Authentification est réalisée via PageScope Authentification Manager, vérifiez auprès de votre administrateur de serveur quelles sont les informations relatives à la procédure de connexion. L'Authentification par PageScope Authentication Manager n'est disponible que si un Disque dur est installé. Appuyez sur la touche Code. Écran pour Authentification Utilisateur bizhub 423/363/283/223 4-11...
Page 54 [Nom serveur] Indique le nom du serveur par défaut. Appuyez sur [Nom serveur] pour afficher les noms des ser- veurs enregistrés. Sélectionnez le serveur désiré. [Connexion] Affiche l'écran De base afin de permettre l'utilisa- tion de cette machine. 4-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 55 [Connexion] Affiche l'écran De base afin de permettre l'utilisa- tion de cette machine. Pour info Pour configurer l'Authentification Utilisateur/Compte Département : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suive Compte]. bizhub 423/363/283/223 4-13...
Page 56: Utiliser La Machine En Dehors Des Heures Prévues
Entrez au clavier le délai à l'issue duquel la machine repassera en mode Veille. Appuyez sur [Valider]. L'écran De base apparaît. Pour info Pour configurer le Programmateur hebdomadaire : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage Progr. hebdo.]. 4-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 57: Éco. Énergie
La machine quitte le mode Éco. Énergie lorsqu'une touche quelconque du Panneau de contrôle ou de l'Écran tactile est actionnée. Pour info Pour activer le mode Éco. Énergie : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage économie d'énergie]. bizhub 423/363/283/223 4-15...
Page 58: Accessibilité
Sur l'écran Zoom Écran, [Réglages par Défaut Affichage Large] apparaît pour permettre de configurer les réglages par défaut à utiliser pour le mode Zoom Écran des fonctions Copie ou Fax/Numérisation. Appuyez sur la touche Accessibilité. Page 1/2 Page 2/2 4-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 59 être spécifiés en mode Zoom Zoom Écran doit s'afficher lors- qu'une touche Zoom Écran est actionnée. [Durée affichage/ Spécifier la durée pendant laquelle seront affichés les messages d'avertis- messages] sement qui apparaissent par exemple en cas d'opération incorrecte. bizhub 423/363/283/223 4-17...
Page 60 [Son Alerte grave] : Un son est émis lorsque se produit une erreur qui ne peut pas être corrigée par l'utilisateur ou qui demande l'intervention du S.A.V. [Réglages par Défaut Affi- Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Zoom Écran]. chage Large] 4-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 61: Zoom Écran
Si PageScope Authentification Manager est utilisé pour l'authentification, l'écran de connexion ne peut pas basculé en mode Zoom Écran. L'Authentification par PageScope Authentication Manager n'est disponible que si un Disque dur est installé. Appuyez sur la touche Zoom Écran. bizhub 423/363/283/223 4-19...
Page 62: Aide
[Autres fonctions] Vérifiez les descriptions en sélectionnant un menu Assistant, présenté par fonction. [Nom et fonction des Permet de vérifier la description de l'unité principale et de ses options. pièces] 4-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 63 L'animation d'aide vous permet de vérifier la procédure pour recharger en Procéd. traitement]* agrafes ou vider le bac à déchets de perforation. Appuyez sur la touche ci- ble, et appuyez sur [Lancer Assistant]. * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 4-21...
Page 64: C (Effacer)
4.10 4.10 C (Effacer) Permet d'effacer une valeur (par exemple un nombre de copies, un taux zoom ou un format) introduite sur le pavé numérique. Appuyez sur C (Effacer). La valeur est effacée. Entrez la valeur correcte. 4-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 65: Épreuve
(si Réinit auto système est réglé sur [ARRET]). Appuyez sur la touche Épreuve pour renouveler la copie épreuve. Appuyez sur [Impression]. Le nombre de copies restant à imprimer est enregistré comme Tâche Copie. bizhub 423/363/283/223 4-23...
Page 66: Vérifier Sur Un Aperçu Le Résultat De La Copie (Aperçu Avancé)
8 fois la taille normale. Pour sélectionner une zone différente à agrandir, utilisez les flèches de défilement à droite et en bas de l'image. L'état de finition ne peut pas s'afficher si vous changez le format de l'affichage. 4-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 67 [View Pages] (Voir Pages) dans l'écran Aperçu Par [View Pages] (Voir Pages) vous pouvez activer [Pivoter page active] ou [Modif. Param], et ar- rêter la numérisation sur [View Status] (Voir État). Appuyez sur la touche Départ. Sélectionnez ce menu pour lancer l'impression. bizhub 423/363/283/223 4-25...
Page 68 Épreuve 4.11 4-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 69: Fonction Copie
Fonction Copie...
Page 71 Volet de gauche [Liste Tâches] Permet de vérifier les travaux en cours p. 5-60 d'exécution et les travaux en attente de réalisation. [Vérifier Tâche] Permet de vérifier les réglages actifs et le p. 5-62 résultat de ces réglages. bizhub 423/363/283/223...
Page 72: De Base]
Affiche l'écran Sélection langue pour spécifier la langue affichée (Sélection langue) sur l'Écran tactile. Cette fonction n'apparaît pas lorsque deux touches de raccourci sont configurées. − [Touche Raccourci] Permet de programmer des touches de raccourci destinées aux fonctions Applications de l'écran De base. bizhub 423/363/283/223...
Page 73: Densité/Fond]
[Niveau Suppression Fond] est réglé sur [Auto]. [Niveau Suppression Fond] Normalement, c'est [Marge perdue] qui est sélectionné. Cependant si vous copiez un original avec un fond de couleur, sélectionnez [Réglage Décolor papier] pour régler le niveau de suppression du fond pour la copie. bizhub 423/363/283/223...
Page 74: Papier]
[Format] (seulement pour l'[Introducteur manuel]) : Permet de spécifier un format papier à uti- liser sur l'introducteur manuel en tant que magasin exclusif pour ce format papier. [Formats perso] (seulement pour l'[Introducteur manuel]) : Permet d'entrer le format de papier. bizhub 423/363/283/223...
Page 75: Configurer Un Format Personnalisé
Permet d'enregistrer les formats papier personnalisés. [memory1] Permet de sélectionner la touche mémoire sous (Mémoire 1) à laquelle vous voulez enregistrer le format papier. [memory5] (Mémoire 5) [Modifier Nom perso] Permet de renommer les noms des touches mémoire. bizhub 423/363/283/223...
Page 76: Zoom]
Permet de sélectionner une valeur zoom enregistrée. Pour changer les va- leurs zoom enregistrées, utilisez [Définir Zoom]. Pour info Pour définir la rotation de l'image : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Réglages Copieur] ö [Rotation Agrandissement]. bizhub 423/363/283/223...
Page 77: Recto-Verso/Combinaison]
(2, 4 ou 8 pages) d'un original peuvent être réduites pour être imprimées sur une seule page. La fonction [Recto-Verso/Combinaison] permet de réaliser une économie de papier copie. Appuyez sur [de base] ö [Recto-Verso/Combinaison]. Réglages [Recto > Recto] [Recto-Verso > Recto] [Recto > Recto-Verso] [Rect-Ver > Rect-Ver] bizhub 423/363/283/223...
Page 78 Si [Orientation Original] n'est pas défini, le résultat de la copie risque d'être inattendu. [No] Permet de désactiver la copie combinée. [2en1] Pour copier les images de deux pages d'original sur une feuille de papier. Pages d'original en portrait Pages d'original en paysage 5-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 79 <Horizontal> <Vertical> [8 en 1] Pour copier les images de huit pages d'original sur une feuille de papier. <Horizontal> <Vertical> [Horizontal] Permet de spécifier ordre de combinaison de l'original (réglage Sens de numérotation). [Vertical] bizhub 423/363/283/223 5-11...
Page 80: Finition]
[Tri] Lorsque l'on copie plusieurs jeux d'un original multi-pages, il est possible d'éjecter des copies triées par jeux. [Groupe] Lorsque l'on copie plusieurs jeux d'un original multi-pages, il est possible d'éjecter des copies triées par pages identiques. 5-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 81 La position d'agrafage ou de perforation concerne le bord haut ou le bord gauche du papier. • Veillez à charger l'original de manière à ce que le bord haut soit placé à l'arrière. • Si vous le désirez, appuyez sur [Orientation Original], pour sélectionner ensuite l'orientation de original. bizhub 423/363/283/223 5-13...
Page 82: Numér. Séparée]
Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. Appuyez sur la touche Départ. Pour info Pour définir la Méthode Numérisation Séparée : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Réglages Copieur] ö [Méthode Numérisation Séparée]. 5-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 83: Ne Pas Pivoter]
[Ne pas pivoter] Sélectionnez ce réglage pour copier l'original en fonction de l'orientation papier sans faire pivoter l'image. Pour certains formats papier ou valeurs zoom, l'image peut être partiellement tronquée. Appuyez sur [de base] ö [Ne pas pivoter]. bizhub 423/363/283/223 5-15...
Page 84: Réglage Original]
Chargeur ADF ou placé sur la Vitre d'exposition. [Dépoussiérer] Réduit l'influence de l'encrassement de la Vitre rainurée de numérisation sur la copie produite à partir d'un original placé dans le Chargeur ADF. 5-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 85: Copier Des Originaux De Formats Différents (Orig. Mixtes)
− − − − 5-1/2 e 8-1/2 v (A5 v) − − − − − − 5-1/2 e 8-1/2 w (A5 w) − − − − (B5 v) − − (B5 w) Combinaison possible − Combinaison impossible bizhub 423/363/283/223 5-17...
Page 86: Copier Des Originaux Pliés En Z
Placez l'original dans le Chargeur ADF. Appuyez sur [Réglage Original]. Appuyez sur [Original Plié en Z]. % Pour annuler le réglage, appuyez une nouvelle fois sur [Original Plié en Z] pour le désélectionner. 5-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 87: Type Original]
[Type original] [Type original] Sélectionnez le réglage texte/image de l'original de manière à régler au mieux la qualité de la copie. Appuyez sur [Type original]. bizhub 423/363/283/223 5-19...
Page 88 Pour faire ressortir le texte par rapport au fond, appuyez sur [texte + Foncé] pour déplacer le curseur vers +. Pour privilégier l'image du fond, appuyez sur [texte + Clair] pour déplacer le curseur vers -. [Valorisation Texte] peut être configuré lorsqu'un réglage autre que [Photo] est sélectionné. 5-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 89: Applications]
[Enr. ds Bte Util] * Enregistre les données de l'original numérisé dans une boîte. p. 5-58 * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 5-21...
Page 90: Insér. Feuil/Couv/ Chapitre]
Réglez le [Type de papier] de l'Introducteur manuel sur [Transparent] et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Applications] ö [Insér. Feuil/Couv/Chapitre] ö [Encart transpar.]. Réglages [Papier encart] Sélectionnez le magasin contenant le papier avec les encarts. [Transparent] Indiquez le format papier du transparent chargé. 5-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 91: [Couverture]
Ajoute le papier destiné au dos de couverture après la dernière page de la copie. [Papier] Sélectionnez le magasin contenant le papier destiné aux couvertures, aux dos ou aux pages de couverture vierges. Pour info Pour configurer le mode Copie recto-verso : Appuyez sur [de base] ö [Recto-Verso/Combinaison]. bizhub 423/363/283/223 5-23...
Page 92: [Insertion Feuille]
Le verso de la première page de la copie reste vierge, le papier spécifié est inséré en tant que deuxième page de la copie, puis la feuille insérée est copiée en recto-verso avec la deuxième et la troisième page de l'original. REPORT REPORT REPORT 5-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 93: [Insertion Image]
Si le numéro de page spécifié est supérieur au nombre total de pages que comporte l'original principal, la page correspondante de l'original à insérer sera ajoutée à la fin de la copie de l'original. Placez l'original dans le Chargeur ADF. bizhub 423/363/283/223 5-25...
Page 94 % Pour insérer un original de plusieurs pages, répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à ce que toutes les pages de l'original à insérer soient numérisées dans l'ordre où elles doivent être insérées. Appuyez sur [Terminer]. Appuyez sur la touche Départ. La copie commence. 5-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 95: [Chapitres]
[Aucune] Copie toutes les pages sur le même type de papier. Pour info Pour configurer le mode Copie recto-verso : Appuyez sur [de base] ö [Recto-verso/Combinaison]. bizhub 423/363/283/223 5-27...
Page 96: [Tâches Programme]
% Appuyez sur [Renumériser] pour supprimer la tâche numérisée. Appuyez sur [Modif. Param.] pour configurer les paramètres Copie. % Si l'original a été chargé sur la vitre d'exposition, appuyez sur [Terminer]. Chargez l'original suivant et appuyez sur [Modif. Param.]. 5-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 97 % Répétez les étapes 3 à 5 jusqu'à ce que tous les originaux aient été numérisés. Une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées, appuyez sur [Terminer]. Appuyez sur [Oui]. Permet de spécifier les réglages de finition selon les besoins. Appuyez sur [Départ] ou sur la touche Départ. bizhub 423/363/283/223 5-29...
Page 98: Modifier Image]
L'image de l'original est copiée puis imprimée comme un négatif photo. Appuyez sur [Applications] ö [Modifier image] ö [Inversion Pos / Nég]. % Pour annuler la fonction Inversion Pos / Nég, réappuyez sur [Inversion Pos / Nég]. 5-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 99: [Image Miroir]
Sélectionnez [Auto] pour détecter automatiquement le format de l'original. Si le format de l'original n'est pas automatiquement détecté, sélectionnez le format de l'original. [Formats perso] Permet d'entrer le format de l'original. [Format Photo] Sélectionnez le format de la photo. bizhub 423/363/283/223 5-31...
Page 100: [Réglage Image]
à le rendre plus lisible. Ainsi il est possible d'adoucir une image trop dure ou de clarifier une image floue. Permet de configurer les fonctions respectives. % Appuyez sur [Copie exemple] pour visualiser le résultat des réglages qualité spécifiés. 5-32 bizhub 423/363/283/223...
Page 101: Livre/Multi Images]
Lorsque [Couvert. Face] est sélectionné, toutes les doubles pages sont numérisées dans l'ordre, mais après la face couverture. Si [Couv. Face et Dos] ou [Couvert. Face] est sélectionné, attendez que toutes les pages de l'original soient numérisées et appuyez sur [Terminer] puis sur la touche Départ pour lancer l'impression. bizhub 423/363/283/223 5-33...
Page 102 Sélectionnez ce réglage pour ne pas appliquer l'effacement du cadre. [Effacem. Centre] Permet d'effacer l'ombre portée au milieu du livre. [Position Reliure] Sélectionnez la position de reliure de l'original. Pour la spécifier, sélectionnez [Séparation], [Couvert. Face], et [Couv. Face et Dos]. 5-34 bizhub 423/363/283/223...
Page 103: [Multi-Images]
[Définir Intervalle Répétition] ne peut être réglé que sur [2 fois]. [Définir Intervalle Permet de spécifier l'écart entre les images Répétition] copiées. bizhub 423/363/283/223 5-35...
Page 104: [Catalogue Original]
% Pour utiliser le Chargeur ADF, chargez les feuilles de manière à ce que la première page soit sur le dessus. Appuyez sur [Applications] ö [Livre/Multi-images] ö [Catalogue Original]. Appuyez sur la touche Départ. Une fois toutes les pages d'original numérisées, appuyez sur [Terminer] et sur la touche Départ. 5-36 bizhub 423/363/283/223...
Page 105: Marge Page]
Si une partie de l'image est tronquée sur la copie effectuée avec les réglages marge de reliure spécifiés, réduisez le zoom et relancer la copie. Appuyez sur [Applications] ö [Marge page]. bizhub 423/363/283/223 5-37...
Page 106 Lorsque [Aucune] est sélectionné, la largeur de la marge de reliure sera réglée sur 0 mm. [Orientation Original] Sélectionnez l'orientation de l'original chargé dans le Chargeur ADF ou pla- cé sur la Vitre d'exposition. Pour info Pour définir le zoom : Appuyez sur [de base] ö [Zoom]. 5-38 bizhub 423/363/283/223...
Page 107: Ajustement Image]
Sélectionnez [Auto] pour détecter automatiquement le format de l'original. Si le format de l'original n'est pas automatiquement détecté, sélectionnez le format de l'original. [Formats perso] Permet d'entrer le format de l'original. [Format Photo] Sélectionnez le format de la photo. bizhub 423/363/283/223 5-39...
Page 108: Livret]
Copie les couvertures et les dos sur du papier distinct lors de la copie d'un original disposant d'une couverture et d'un dos de couverture. Lorsque l'ori- ginal à copier n'a ni couverture ni dos, il est possible d'insérer des feuilles de papier vierges comme couverture et dos. 5-40 bizhub 423/363/283/223...
Page 109: Effacement]
Appuyez sur [+] ou [-] pour définir la largeur d'effacement entre 1/16 pouce (0,1 mm) et 2 pouces (50,0 mm). La largeur d'effacement peut également être entrée sur le pavé numérique. [Aucune] Règle la largeur d'effacement sur 0 pouce (0 mm). bizhub 423/363/283/223 5-41...
Page 110: [Effacer Zone Non-Image]
L'image de l'original risque d'être défectueuse sur le haut ou le bas de la copie. Appuyez sur [Applications] ö [Effacement] ö [Effacer Zone Non-Image]. Pour info Pour définir Opération Effacement : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage Expert] ö [Régl. Effacem]. 5-42 bizhub 423/363/283/223...
Page 111: Tampon/Surimpression]
Le tampon ne peut pas être imprimé sur les pages vierges insérées au moyen des fonctions Insertion Couverture, Feuille et Chapitres. Changez dans Réglages Administrateur, le réglage concernant l'impression des pages vierges afin d'activer l'impression des pages vierges. La date et l'heure de la numérisation de l'original sont tamponnées sur le papier. bizhub 423/363/283/223 5-43...
Page 112: [Numéro Page]
Les numéros de page ne peuvent pas être imprimés sur les pages vierges insérées au moyen des fonctions Couverture, Insertion Feuille et Chapitres. Changez dans Réglages Administrateur, le réglage concernant l'impression des pages vierges afin d'activer l'impression des pages vierges. 5-44 bizhub 423/363/283/223...
Page 113 Sélectionnez une position parmi les neuf positions disponibles. [Ajuster Position] Permet de régler les positions horizontale et verti- cale entre 1/16 pouce (0,1 mm) et 1-15/16 pouce (50,0 mm). [Détails Texte] Définissez la taille et le type du texte. bizhub 423/363/283/223 5-45...
Page 114: [Tampon]
Sélectionnez la taille des caractères du tampon. [Position Impress.] Sélectionnez une position parmi les neuf positions disponibles. [Ajuster Position] Permet de régler les positions horizontale et verti- cale entre 1/16 pouce (0,1 mm) et 1-15/16 pouce (50,0 mm). 5-46 bizhub 423/363/283/223...
Page 115: [Protection Copie]
Sélectionnez un tampon à imprimer parmi les huit types disponibles. [Date/Heure] Sélectionnez le type de date et la notation de l'heure. Lorsque Type heure est réglé sur [Aucune], l'heure n'est pas imprimée. La date et l'heure de la numérisation de l'original sont tamponnées sur le papier. bizhub 423/363/283/223 5-47...
Page 116: [Pare-Copie]
[Tampon Prédéfini], [Date/Heure], et [Autres] peuvent être sélectionnés en même temps. [Tampon Prédéfini], ne permet pas de sélectionner plusieurs pare-copies. Il n'est pas possible d'imprimer un pare-copie sur du papier de couleur, enveloppe ou transparent. 5-48 bizhub 423/363/283/223...
Page 117: [Copie Prot. Mdp]
Les codes de protection copie sélectionnés apparaissent dans l'ordre où ils sont placés, et peuvent être combinés à six lignes de texte maximum. [Tampon Prédéfini], [Date/Heure], et [Autres] peuvent être sélectionnés en même temps. [Tampon Prédéfini], ne permet pas de sélectionner plusieurs codes de protection copie. bizhub 423/363/283/223 5-49...
Page 118: [Tampon Répétitif]
Le contenu du Tampon répétitif est imprimé sur toutes les pages. Les tampons sélectionnés apparaissent dans l'ordre où ils sont placés, et peuvent être combinés à huit lignes de texte maximum. 5-50 bizhub 423/363/283/223...
Page 119 [Supprimer] et appuyez ensuite sur la touche correspondant au texte du tampon répétitif à supprimer. Pour info Pour supprimer un tampon enregistré : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Paramètres Sécurité] ö [Réglages Tampon] ö [Supprimer Tampon enregistré]. bizhub 423/363/283/223 5-51...
Page 120: [Tête/Pied De Page]
Indiquez si vous voulez imprimer une tête/un pied de page sur toutes les pages ou seulement sur la première page. [Détails Texte] Sélectionnez [Taille Texte] et [Type de Texte]. [Intitial.] Permet de restaurer les réglages à leur valeur initiale. 5-52 bizhub 423/363/283/223...
Page 121: [Filigrane]
La fonction Surimpression est utile pour appliquer sur l'original du texte, des images ou des chiffres qui n'ont pas été préparés dans les autres fonctions Tampon/Surimpression. Référence Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223 5-53...
Page 122 [Composition Fond Définit l'original comme arrière-plan. L'image de (Original)] surimpression est superposée à l'original lors de l'impression. [Verso] Définit l'image de surimpression comme arrière- plan. L'original est superposé à l'image de surim- pression lors de l'impression. 5-54 bizhub 423/363/283/223...
Page 123: [Surimpression Enregistrée]
Il est utile d'enregistrer les images de surimpression les plus utilisées. Référence Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé. Appuyez sur [Applications] ö [Tampon/Surimpression] ö [Surimpression enregistrée]. bizhub 423/363/283/223 5-55...
Page 124 Pour info Pour interdire le changement de l'enregistrement de la surimpression : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Accès Restreint Utilisateur] ö [Accès Restreint à Param. Tâches] ö [Changer surimpression enreg.]. 5-56 bizhub 423/363/283/223...
Page 125: Copie Carte]
Il est possible de copier une carte à taille réelle ou d'agrandir l'image au for- mat du papier. Pour info Pour spécifier la Copie carte par défaut : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglages Copieur] ö [Paramètres Copie Carte]. bizhub 423/363/283/223 5-57...
Page 126: Enr. Ds Bte Util]
[Impres.par pge] [Oui] : Sélectionnez l'opération de copie pour l'original numérisé et enregistrez-le dans la boîte spécifiée. [No] : Sélectionnez l'opération d'enregistrement des données pour l'original numérisé et enregistrez-le dans la boîte spécifiée. 5-58 bizhub 423/363/283/223...
Page 127: Volet De Gauche
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Paramètres Sécurité] ö [Détails Sécurité] ö [Masquer infos personnelles]. Pour supprimer tous les journaux de tâche : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Paramètres Sécurité] ö [Détails Sécurité] ö [Initialiser] ö [Historiq. tâches]. bizhub 423/363/283/223 5-59...
Page 128: Liste Tâches]
Ouvre l'écran de vérification des tâches de réception Fax. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/ Fax/Fax Réseau]. [Enregistr.] Ouvre l'écran permettant d'enregistrer les tâches. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 5-60 bizhub 423/363/283/223...
Page 129 Permet de vérifier l'état, les résultats, les dé- tails d'erreur, le nom d'utilisateur, l'heure de mise en attente, d'achèvement, le nombre de pages d'original, et le nombre de copies pour les tâches qui se trouvent dans la liste Histo- rique tâches. bizhub 423/363/283/223 5-61...
Page 130: Vérifier Tâche]
Les écrans Vérifier détails de la tâche permettent de vérifier et de changer, si nécessaire, les réglages de copie actuels. Appuyez sur [Vérifier Tâche] ö [Vérif. Détails]. Vérifiez les réglages Copie. Pour changer les réglages Copie, appuyez sur la touche concernée. Après avoir vérifié les détails, appuyez sur [Fermer]. 5-62 bizhub 423/363/283/223...
Page 131: Régl. Utilisateur]
[Régl. Utilisateur]...
Page 133 Informations Authentification Carte IC de l'utilisateur actuel de la connexion. [Réglage Mobile/PDA] Configure les réglages pour imprimer des données depuis un téléphone cellulaire ou PDA. * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223...
Page 134: Réglage Système]
Affine le niveau des critères d'un original en couleur ou en noir et blanc. Couleur Auto] [Réglage économie Voir page 7-4. Apparaît lorsque l'accès de l'utilisateur est auto- d'énergie] risé par les [Réglages Administrateur]. [Réglages Sortie] Voir page 7-5. [Ajust. Niv. Exposition Voir page 7-11. Auto] bizhub 423/363/283/223...
Page 135 [Réglages Bac de sortie] s'affiche quand l'Unité de finition FS-527 ou Sé- parateur travaux JS-505 est installé. [Magasin 3] s'affiche quand le Séparateur travaux JS-603 est installé sur l'Unité de finition FS-527. [Ajust. Niv. Exposition Standard (2) Auto] [Sél. Pap. Auto p. petit [Copie Interdite] format] bizhub 423/363/283/223...
Page 136 [Rel. Gauche/Droite : Tout identique Rel. Haut/Bas : Tout identique] page] [Sélect. Clavier] [Clavier local] Pour info Pour activer Papier Auto : Appuyez sur [de base] ö [Papier] ö [Auto]. Pour régler Suppression Fond sur Auto : Appuyez sur [de base] ö [Densité/Fond] ö [Auto]. bizhub 423/363/283/223...
Page 137: Param. Affichage Perso]
[Écran Fax actif] Ce réglage concerne les opérations Fax et Fax réseau. Pour plus de dé- tails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. [Paramètres Sélect. Sélectionnez la couleur qui indiquera que la touche est sélectionnée. Couleur] bizhub 423/363/283/223...
Page 138 [Paramètres Sélect. [Vert] Couleur] [Affich. p. défaut côté gche] [Liste Tâches] [Réglage Affichage Tâche] [Afficher Liste] [Lettres majuscules et [Faire la différence] minuscules] [Ecran Option Recherche] [ARRET] * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223...
Page 139: Réglages Copieur]
L'impression commence une fois que toutes les pages de l'original ont été numérisées. [Rotation Agrandissement] Permet d'indiquer s'il faut imprimer après rotation une image d'original grand format lorsque l'orientation de l'original ne correspond pas à celle du papier. bizhub 423/363/283/223...
Page 140 [Zoom Auto (Vitre)] [ARRET] [Zoom Auto (ADF)] [MARCHE] [Magasin p. défaut qd APS [Mag. avant APS ON] OFF] [Sélect. Mag p. Ins. Feuille] [Magasin 2] [Spécification du Pliage [Plusieurs feuilles] en 2] [Imprim. tâches pendant [Accepter] opération copie] 6-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 141 [Réglages Copieur] Réglage usine [Rotat° image [Quand Papier Auto/Zoom Auto est réglé] automatique] [Programme Finition] [MARCHE] [Paramètres Copie Carte] - [Orientation] : [Haut/Bas] - [Zoom] : [Tous formats] bizhub 423/363/283/223 6-11...
Page 142: Paramètres Numérisation/Fax]
[Paramètres Numérisation/Fax] [Paramètres Numérisation/Fax] Ce réglage concerne les opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 6-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 143: Réglages Imprimante]
[Réglages imprimante] [Réglages imprimante] Ce réglage concerne les opérations de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 6-13...
Page 144: Modifier Le Mot De Passe]
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Modifier le mot de passe]. Entrez le code d'accès précédent, et appuyez sur [Valider]. Entrer un nouveau code d'accès. Appuyez sur [Confirmation Code], et entrez une nouvelle fois le code d'accès. Appuyez sur [Valider]. Le nouveau code d'accès est enregistré. 6-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 145: Changer Adresse Email]
Apparaît lorsque l'accès de l'utilisateur est autorisé par les [Réglages Administrateur]. Pour plus de détails, voir page 7-53. Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Changer Adresse Email]. Appuyez sur [Adresse Email]. Changez l'adresse E-mail. Appuyez sur [Valider]. bizhub 423/363/283/223 6-15...
Page 146: Changer Icône]
Permet de changer l'icône spécifiée comme information sur l'utilisateur enregistré. Lorsque la connexion a été établie en tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez changer l'icône. Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Changer Icône]. Sélectionnez l'icône et appuyez sur [Valider]. 6-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 147: Enregistrer Informations D'authentification]
Info Biométrique /Carte IC] ö [Permis]. Connectez-vous comme utilisateur enregistré. Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Régl. Utilisateur] ö [Enregistrer informations d'authentification]. Appuyez sur [Modifier]. % Pour supprimer les informations d'authentification, appuyez sur [Supprimer]. Pour l'Authentification biométrique Pour l'Authentification Carte IC bizhub 423/363/283/223 6-17...
Page 148 % Si vos empreintes digitales ont été identifiées lors du test d'authentification, appuyez sur [Nouveau]. En d'échec de l'authentification, réessayez de numériser les empreintes digitales. Pour Authentification Carte IC, placez votre carte IC sur l'unité d'authentification, et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Fermer]. 6-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 149: Réglage Mobile/Pda]
6.10 [Réglage Mobile/PDA] Configure les paramètres permettant d'imprimer des données depuis un téléphone cellulaire ou PDA grâce à cette machine. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte] ou [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 6-19...
Page 150 [Réglage Mobile/PDA] 6.10 6-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 151: Réglages Administrateur]
[Réglages Administrateur]...
Page 153 Permet d'activer une fonction i-Option, en option. [Réglage Gestion Authenti- Configurez les paramètres permettant d'éviter que notre application de ficat. OpenAPI] connexion OpenAPI soit enregistrée sur cette machine. * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. bizhub 423/363/283/223...
Page 154: Réglage Système]
[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/ Fax/Fax Réseau]. Réglage usine [Régl. Mode économie 15 min d'énergie] [Réglage Mode Veille] 20 min [Touche Éco. Énerg.] [Éco. Énergie] [Activer Mode Eco Energie] [Arrêt imméd.] [Économie d'énergie carte [Oui] Fax] bizhub 423/363/283/223...
Page 155: Réglages Sortie]
[Copie] : [Magasin 2] • [Impression] : [Magasin 2] • [Sortie rapport] : [Magasin 1] • [Fax] : [Magasin 1] [Magasin 3] s'affiche si le Séparateur travaux JS-603 est installé sur l'Unité de finition FS-527. [Décaler sortie chaque [Oui] tâche] bizhub 423/363/283/223...
Page 156: Réglage Date/Heure]
Permet de configurer la date et l'heure actuelles. [Mois] [Tous les jours] [Heure] [Minute] [Fuseau horaire] Permet de configurer le fuseau horaire UTC (Coordinate Universal Time) approprié. Réglage usine [Fuseau horaire] +00:00 Pour info Pour annuler les réglages actuels : Appuyez sur C (Effacer). bizhub 423/363/283/223...
Page 157: Paramètre Heure D'été]
Spécifiez une durée comprise entre 1 et 150 minutes, par incréments d'1 minute, à appliquer comme décalage au titre de l'heure d'été. Réglage usine [Paramètre Heure d'été] [No] bizhub 423/363/283/223...
Page 158: Réglage Progr. Hebdo]
• Pour exiger l'introduction du code d'accès par l'utilisateur, le code d'accès doit préalablement avoir été spécifié. Réglage usine [Prog. Hebdo ON/OFF] [ARRET] [Sélect. heure écon. [No] énergie] [Mot de passe p. heures [No] hors horaires bureau] bizhub 423/363/283/223...
Page 159: Accès Restreint Utilisateur]
Carte IC] * mer les Informations biométriques/carte IC de l'utilisateur. [Restreindre Opération] [Restreindre Adr. Ce réglage concerne les opérations Scanner Multidiffus.] réseau/Fax/Fax Réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223...
Page 160 [Modifier taux Zoom] [Permis] [Changer l'adresse [Adresse Utilisat. Connexion] expéditeur] [Changer surimpression [Permis] enreg.] * [Enregistrement Info [Interdit] Biométrique/Carte IC] * [Restreindre Adr. [No] Multidiffus.] * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. 7-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 161: Réglage Expert]
élément, contactez votre S.A.V. [Ajustement vertical] Permet de régler le taux zoom corres- pondant au sens d'introduction ali- mentation des types papier. Pour plus de détails sur l'affichage de cet élément, contactez votre S.A.V. [Ajustement Support] p. 7-16 bizhub 423/363/283/223 7-11...
Page 162 [Régl. Nettoyage Alimentation] Indiquez s'il faut nettoyer la Vitre rai- nurée de numérisation à chaque passage d'une feuille de papier dans le chargeur ADF lorsqu'un original est numérisé depuis le Chargeur ADF. 7-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 163 à l'ap- point de toner. Dans ce cas, cette fonction permet de forcer l'appoint en toner. Appuyez sur Départ pour lancer l'appoint en toner. bizhub 423/363/283/223 7-13...
Page 164 Papier] [Précédent Réglage [Oui] détection] [Affichage d'avertissement] : [TYPE1] [Niveau Détection] : [Std.] [Régl. Nettoyage [Nettoyer] Alimentation] [Réglages Opération [Opération Effacement] : [Spécifier] Effacer Zone Non-Image] [Méthode Effacement] : [Rectangulaire] [Contraste Original] : [1] [Ajustement Densité Maximum] 7-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 165: [Réglage Synchro. Tête Copie]
1/8±1/32 pouces (3,0 ± 0,5 mm). % Appuyez sur [+] ou [-] pour régler la largeur. Appuyez sur la touche Départ pour imprimer une mire de test. Appuyez sur [Valider]. b : 1/8 pouces ± 1/32 pouce (3,0 mm ± 0,5 mm) bizhub 423/363/283/223 7-15...
Page 166: [Ajustement Support]
Créez un échantillon puis vérifiez le résultat de l'impression. Pour info Pour régler la Position Pliage en 2 : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage Expert] ö [Réglage unités de finition] ö [Position Pliage en 2]. 7-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 167: [Position Pliage En 2]
Sélectionnez le type de papier pour lequel la position horizontale Perforation est à régler. Appuyez sur [+] ou [-] pour régler la position de la perforation tout en vérifiant l'échantillon. Appuyez sur [Valider]. Créez un échantillon puis vérifiez le résultat de l'impression. bizhub 423/363/283/223 7-17...
Page 168: [Réglage Taille Boucle Enreg. Perfo]
Appuyez sur Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage Expert] ö [Réglage unités de finition] ö [Réglage Plaque Alignement Papier]. Sélectionnez la position de la plaque d'alignement papier. Appuyez sur [+] ou [-] pour régler la position. Appuyez sur [Valider]. 7-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 169: [Ajustement Densité Maximum]
Placez au moins 10 feuilles de papier vierge par-dessus la mire de réglage afin d'éviter qu'elle ne soit transparente. Refermez le Chargeur ADF ou le Couvre-original. Appuyez sur la touche Départ. La mire de test est numérisée. bizhub 423/363/283/223 7-19...
Page 170: [Réglage Dégradé]
Placez au moins 10 feuilles de papier vierge par-dessus la mire de réglage afin d'éviter qu'elle ne soit transparente. Refermez le Chargeur ADF ou le Couvre-original. Appuyez sur la touche Départ. La mire de test est numérisée. Répétez deux fois encore, les étapes 2 à 9. 7-20 bizhub 423/363/283/223...
Page 171: [Initialiser Valeur D'ajustement]
à la valeur par défaut réglée en usine (0). Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Réglage Système] ö [Réglage Expert] ö [Réglage Dégradé]. Appuyez sur [Initialisation]. Sélectionnez [Initialiser], et appuyez sur la touche Départ. Ceci initialise la valeur de correction. bizhub 423/363/283/223 7-21...
Page 172: Liste/Compteur]
à 0. [RàZ compteur] Remise à zéro du compteur. [Format papier] Sélectionnez le format papier du compteur. [Type de papier] Sélectionnez le type de papier du compteur. Réglage usine [Liste Paramètres Tâches] • [Recto] • Magasin 1 7-22 bizhub 423/363/283/223...
Page 173: Par. Réinitial.]
Permet de configurer si l'initialisation auto doit être exécutée dans le mode sélectionné. Permet de spécifier le délai avant que n'apparaisse l'écran De base et que les réglages soient ramenés à leurs valeurs initiales lorsque cette machine n'est pas utilisée. bizhub 423/363/283/223 7-23...
Page 174: Réglages Boîte]
Pour configurer l'Authentification Utilisateur/Compte Département : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suivi Compte] ö [Système d'authentification]. 7.1.10 [Réglages Boîte] Ce réglage concerne les fonctions Boîte. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. 7-24 bizhub 423/363/283/223...
Page 175: Régl. Format Std]
Sélectionnez le format que vous voulez utiliser quand le format papier Foolscap] approche 13 pouces. Réglage usine [Détection Format Original [Tableau 1] sur Vitre] [8 1/2 e 14/ Détection for- [8-1/2 e 14] mat Foolscap] [Paramétrage format [8 e 13] Foolscap] bizhub 423/363/283/223 7-25...
Page 176: Réglages Tampon]
Permet de contrôler ou de modifier la tête ou le pied de page sélectionné. [Réglages ÉMI Fax] Ce réglage concerne les opérations Fax et Fax réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner ré- seau/Fax/Fax Réseau]. Réglage usine [Réglages ÉMI Fax] [Annuler] 7-26 bizhub 423/363/283/223...
Page 177: Réglages Impression Page Vierge]
Permet d'indiquer s'il faut ignorer une tâche en mode Fax. [Autre que Fax] Permet d'indiquer s'il faut ignorer une tâche dans d'autres modes que le mode Fax. Réglage usine [Régl. Opération Ignorer [Fax] : [Oui] Tâche] [Autre que Fax] : [Oui] bizhub 423/363/283/223 7-27...
Page 178: Régl. Type Pap. Intro Manuel]
Permet d'indiquer s'il faut spécifier le réglage initial pour le papier destiné à l'introducteur manuel. Si vous spécifiez ce réglage, sélectionnez un type papier. Réglage usine [Régl. Type Pap. Intro [Oui] manuel] [Type de papier] : [Papier ordinaire] 7-28 bizhub 423/363/283/223...
Page 179: Position Impr. Numéro Page]
[Rel. Gauche/Droite : Tout identique Rel. Haut/Bas : Tout identique] Page] 7.1.17 [Réglage Aperçu Avancé] Configurez les paramètres d'émission ou de numérisation d'un document. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. bizhub 423/363/283/223 7-29...
Page 180: Réglages Administrateur/Machine]
Le Nom machine fait partie du nom du fichier créé sur cette ma- chine. L'adresse E-mail peut être utilisée pour les opérations Fax Internet. Réglage usine [Nom machine] C'est l'abbréviation du nom de produit qui s'affiche par défaut. Ce nom peut être librement changé en cas de besoin. 7-30 bizhub 423/363/283/223...
Page 181: Enregistrement 1-Touche/Boîte]
[Enregistrement 1-Touche/Boîte] [Enregistrement 1-Touche/Boîte] Ce réglage concerne les opérations Boîte, Scanner réseau/Fax/Fax Réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau] et le [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. bizhub 423/363/283/223 7-31...
Page 182: Identification Utilisateur/ Suivi Compte]
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suivi Compte] ö [Système d'authentification]. 7-32 bizhub 423/363/283/223...
Page 183 L'utilisateur qui satisfait à l'Authentification Utili- sateur peut se connecter sans besoin de s'authentifier par Compte Département. Pour info Cette fonction est pratique lorsque chaque utilisateur effectue plusieurs tâches et que le comptage s'effectue par tâche. bizhub 423/363/283/223 7-33...
Page 184 Pour info Pour configurer les paramètres serveur externe : Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suivi Compte] ö [Paramètres Serveur Externe]. Pour plus de détails sur les réglages de sécurité avancée, contactez votre S.A.V. 7-34 bizhub 423/363/283/223...
Page 185: Réglages Authentification Utilisateur]
à effectuer une fois que l'authen- tification est terminée. Lorsque cette machine est utilisée avec la fonc- tion ID & Imprimer désactivée, l'utilisateur peut sélectionner [Code] pour se connecter à cette machine sans spécifier l'opération à effectuer après l'authentification. bizhub 423/363/283/223 7-35...
Page 186 [Gestion totale] Permet de spécifier le nombre de copies qui peuvent être produites par l'utilisateur. [Enregistrer Info. Appuyez sur [Modifier], et enregistrez ensuite les Auth.] informations d'authentification. Ce réglage est disponible lorsque l'unité d'authentification, en option, est installée. 7-36 bizhub 423/363/283/223...
Page 187 [MARCHE] (quand l'unité d'authentification est installée) [Utilisateur public] : [Imprimer immédiatem.] [Paramètres Opération ID & [Impress. par lots] Imprimer] [Sélection Opération par [Lancer Impression] défaut] [Permission Sortie] [Envoyer] : [Permis] [Définir crédit] [Gestion totale] : [Illimité] bizhub 423/363/283/223 7-37...
Page 188: Réglages Suivi De Volume]
100 comptes. Si les réglages Authentification Utilisateur et les Réglages Suivi de volume sont tous deux configurés, il est possible d'enregistrer jusqu'à 50 comptes comme réglages initiaux. Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suivi Compte] ö [Réglages Suivi de volume]. 7-38 bizhub 423/363/283/223...
Page 189: Imprimer Sans Authentification]
Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Identification Utilisateur/Suivi Compte] ö [Système d'authentification] ö [Nbre de compteurs Utilisateurs assignés]. 7.4.4 [Imprimer sans Authentification] Ce réglage concerne les opérations d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 7-39...
Page 190: Imprimer Liste Compteurs]
Sélectionnez Impression (Recto) ou Impression (Recto-Verso). [Elément Impr.] Permet d'indiquer s'il faut imprimer toutes les données ou les données d'impression seulement. Réglage usine [Imprimer Liste Compteurs] • [Magasin Papier] : Magasin 1 • [Recto/Recto-Vers] : [Recto] • [Elément Impr.] : [ToutesDonnées] 7-40 bizhub 423/363/283/223...
Page 191: Paramètres Serveur Externe]
Pour plus de détails sur la configuration des paramètres du serveur externe, voir le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. 7.4.7 [Réglages Permission Réf] Ce réglage concerne les opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau] et le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223 7-41...
Page 192: Réglages Périph D'authentif.]
1] permet à l'utilisateur de se connecter après introduction de son nom d'utilisateur et positionnement de son doigt sur l'unité d'authentification. [Régl.déconnexion] Permet d'indiquer si la déconnexion doit intervenir dès que la numérisation d'un original est terminée. 7-42 bizhub 423/363/283/223...
Page 193: Param.communs Utilisat/Compte]
Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau] et le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. 7.4.11 [Réglages Numériser vers Dossier Autorisé] Ce réglage concerne les opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau] et le [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. bizhub 423/363/283/223 7-43...
Page 194: Paramètres Réseau]
[Paramètres réseau] [Paramètres réseau] Ce réglage concerne les opérations Réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau]. 7-44 bizhub 423/363/283/223...
Page 195: Réglages Copieur]
à copier. [Zoom] Spécifiez s'il faut copier une carte à taille réelle ou agrandir l'image au format du papier. [Archiver Format Pour modifier et enregistrer le format original Original] préalablement spécifié ou le [Nom d'Original]. bizhub 423/363/283/223 7-45...
Page 196 [Mag. avant APS ON] OFF] [Sélect. Mag p. Ins. Feuille] [Magasin 2] [Imprim. tâches pendant [Accepter] opération copie] [Rotat° image [Quand Papier Auto/Zoom Auto est réglé] automatique] [Paramètres Copie Carte] • [Orientation] : [Haut/Bas] • [Zoom] : [Tous formats] 7-46 bizhub 423/363/283/223...
Page 197: Réglages Imprimante]
[Réglages imprimante] [Réglages imprimante] Ce réglage concerne les opérations d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. bizhub 423/363/283/223 7-47...
Page 198: Réglage Fax]
[Réglage fax] [Réglage fax] Ce réglage concerne les opérations Fax et Fax réseau. Pour plus de détails, voir le [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 7-48 bizhub 423/363/283/223...
Page 199: Connexion Système]
[Connexion système] [Connexion système] Configurez les paramètres du logiciel, téléphone cellulaire, ou PDA qui peut être contacté au moyen de cette machine. Appuyez sur Utilitaire/Compteur ö [Réglages Administrateur] ö [Connexion système]. bizhub 423/363/283/223 7-49...
Page 200 Le paramètre [Infos imprimante] est lié à [Infos imprimante] dans [Réglages Serveur http]. [Réglage Mobile/ Spécifiez s'il faut autoriser l'utilisateur à imprimer des données dans un téléphone PDA] cellulaire ou PDA ou enregistrer ces données dans une Boîte Utilisateur. 7-50 bizhub 423/363/283/223...
Page 201 [Non-SSL uniqmt] [Demande Certificat Client] [Non valide] [Date d'expiration] [Confirmer] [Utilisation Touche] [Ne pas confirmer] [Chaîne] [Ne pas confirmer] [Confirmation Date [Ne pas confirmer] d'expiration] [CN] [Ne pas confirmer] [Authentification] [ARRET] [Réglage Automatique [ARRET] Préfixe/Suffixe] [Réglage Mobile/PDA] [Interdit] bizhub 423/363/283/223 7-51...
Page 202: Paramètres Sécurité]
Sécurité] ö [Règles Mot Pass]. 7.10.2 [Réglage administrateur Boîte Utilisateur] Permet de configurer les réglages des opérations Boîte Utilisateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Référence Cette fonction n'est disponible que si un Disque dur est installé. 7-52 bizhub 423/363/283/223...
Page 203: Niv. Accès Ouvert À Utilis.]
[Réglages Impression Page vierge] • [Changer Adresse Email] • [Imprim. tâches pendant opération copie] [Interdire] N'autorise pas l'utilisateur à changer les réglages du Niveau 1 et du Niveau 2. Réglage usine [Niv. Accès Ouvert à Utilis.] [Interdire] bizhub 423/363/283/223 7-53...
Page 204: Détails Sécurité]
Permet de spécifier le maximum autorisé pour la périodicité de l'opération d'authentification. [Désactive] Libère les opérations interdites à la suite d'un échec d'authentification et réactive les opérations. [Réglages Délai Permet de configurer le délai à l'issue duquel les Déblocage] opérations sont automatiquement débloquées. 7-54 bizhub 423/363/283/223...
Page 205 [Fonctions interdites si • [Interdire Fonctions Qd Erreur Authentification] : [Mode 1] échec d'authentification] • [Réglages Délai Déblocage] : 5 min. [Méthode d'accès à docu- [Mode 1] ments sécurisés] [Saisie Manuelle [Tout autoriser] Destination] [Capture Données d'im- [Permis] pression] bizhub 423/363/283/223 7-55...
Page 206: Mode Sécurité Avancée]
S.A.V. Pour plus de détails, contacter le • [Authentification CE] S.A.V. • [DD] * Tous les réglages ci-dessus doivent être configu- rés par votre ingénieur S.A.V. * Cet élément ne s'affiche que si un Disque dur est installé. 7-56 bizhub 423/363/283/223...
Page 207: Réglages À Changer De Force
[Paramètres Sécurité] / [Détails Sécurité] / Régler sur [ARRET]. [Affichage Miniature Historique Tâches] * [Paramètres Sécurité] / Régler sur [ARRET]. [Réglages Transfert Journal Image] * Aperçu [Boîte Utilis Document sécurisé.] Seule la liste s'affiche avant exécution de l'authen- tification par code d'accès. bizhub 423/363/283/223 7-57...
Page 208: Paramètres Dd/Ssd]
Différents écrans apparaissent selon les réglages en vigueur. 7.10.6 [Paramètres DD/SSD] Ce réglage concerne les opérations sur le disque dur. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Référence [Réglages SSD] ne s'affiche que si un Disque dur est installé. 7-58 bizhub 423/363/283/223...
Page 209: Réglages Gestion Fonctions]
• Avec PageScope Scan Direct pour récupé- rer des documents dans les boîtes utilisateur • Opérations Boîte avec PageScope Web Connection (L'onglet Boîte Utilis. n'apparaît pas.) Réglage usine [Réglages d'Utilisation [MARCHE] Fonction Réseau] bizhub 423/363/283/223 7-59...
Page 210: Réglages Tampon]
Pour configurer les réglages Protection Copie et Tampon répétitif : Appuyez sur [Applications] ö [Tampon/Surimpression]. 7.10.9 [Réglage Cryptage Mot de Passe Pilote] Ce réglage concerne les opérations d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. 7-60 bizhub 423/363/283/223...
Page 211: Paramètres De Licence]
Permet d'entrer le code de fonction et le code de licence obtenu auprès du serveur de gestion de licences (LMS). Référence Vous pouvez vérifier les fonctions activées dans [Liste des fonctions activées] quand la fonction en option i-Option LK-101, i-Option LK-102, ou i-Option LK-105 est activée. bizhub 423/363/283/223 7-61...
Page 212: Réglage Gestion Authentificat. Openapi]
[Réglage Gestion Authentificat. OpenAPI] 7.12 7.12 [Réglage Gestion Authentificat. OpenAPI] Configurez les paramètres permettant d'éviter que notre application de connexion OpenAPI soit enregistrée sur cette machine. Pour plus de détails, contacter le S.A.V. 7-62 bizhub 423/363/283/223...
Page 213: Entretien
Entretien...
Page 215: Papier
Ranger le papier dans un endroit frais, sombre et peu humide. Si le papier devient humide, cela peut entraîner un bourrage. Rangez le papier à plat et non sur le côté. Du papier gondolé peut entraîner un bourrage. bizhub 423/363/283/223...
Page 216: Charger Du Papier
% Si l'on charge du papier spécial, il est nécessaire de spécifier le type de papier. % Chargez le papier à en-tête, face à imprimer orientée vers le bas. Fermez le Magasin 1. Pour info Pour configurer les réglages papier : Appuyez sur [de base] ö [Papier]. bizhub 423/363/283/223...
Page 217: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capac
Chargez le papier dans le côté gauche du magasin Grande Capac. en plaçant la face à imprimer (la face orientée vers le haut lors de l'ouverture de la ramette) orientée vers le haut. Fermez le magasin Grande Capac. bizhub 423/363/283/223...
Page 218: Chargement Du Papier Dans L'introducteur Manuel
% Pour utiliser des enveloppes : Chassez l'air que pourrait contenir les enveloppes, puis chargez-les en tenant les rabats des enveloppes. Chargez-les avec le rabat vers le haut, comme représenté sur l'illustration. Il n'est pas possible d'imprimer sur le côté rabat des enveloppes. bizhub 423/363/283/223...
Page 219 % Pour utiliser les planches d'étiquettes, sélectionnez [Épais 1]. % Si vous sélectionnez Carte 4 e 6 w (A6 w), le type de papier est automatiquement réglé sur [Épais 2]. Pour info Pour configurer les réglages papier : Appuyez sur [de base] ö [Papier]. bizhub 423/363/283/223...
Page 220: Consommables
Lorsqu'il est temps de remplacer le Réservoir de toner ou l'Unité tambour, un message d'avertissement préalable similaire à celui représenté ci-dessous, apparaît. Procédez au remplacement selon les instructions de votre contrat d'entretien. S'il s'agit Réservoir de toner, la machine s'arrête une fois que le message s'est affiché. Réservoir de toner bizhub 423/363/283/223...
Page 221 Si l'on continue à utiliser la machine alors qu'un message d'avertissement est affiché, le message de remplacement suivant apparaît. Remplacer le Réservoir de toner selon les instructions de votre contrat d'entretien. Pour l'Unité tambour, contactez le S.A.V. Réservoir de toner Unité tambour bizhub 423/363/283/223...
Page 222: Vérifier L'état Des Consommables
Sur l'écran Vérification Durée Vie Consommables, vous pouvez contrôler l'état (le niveau de consommation) des consommables. Appuyez sur la touche Utilitaire/Compteur. Appuyez sur [Vérif. Durées Vie Consomm.]. % Pour imprimer la liste des niveaux de consommation, appuyez sur [Impression], puis sur [Départ] ou sur la touche Départ. 8-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 223: Consulter Les Compteurs
% Pour afficher l'écran Taux de couverture, appuyez sur [Taux de couverture]. Vérifier le nombre total de pages imprimées Une pression sur Compteur total affiche le nombre total de pages imprimées jusqu'à ce jour. 1. Compteur total bizhub 423/363/283/223 8-11...
Page 224: Procédure De Nettoyage
Vitre d'exposition, Panneau de contrôle, Rouleau prise Papier. REMARQUE Ne pas appuyer trop fort sur le Panneau de contrôle, sinon cela pourrait endommager les touches et l'Écran tactile. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et sec. 8-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 225: Parois Externes, Presse-Original
Procédure de nettoyage Parois externes, Presse-original REMARQUE N'utilisez jamais de dissolvants ou de solvants comme le benzène pour nettoyer le Presse-original. Essuyez la surface avec un chiffon doux humidifié avec un détergent ménager neutre. bizhub 423/363/283/223 8-13...
Page 226 Procédure de nettoyage 8-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 227: Dépannage
Dépannage...
Page 229: Lorsqu'un Problème Est Détecté (Appel S.a.v.)
Si une pièce défectueuse peut être isolée et que les opérations peuvent continuer après détection du problème, [Continuer] ou [Récupérer données] s'affiche. Pour continuer les opérations, sélectionnez une touche quelconque. Si le problème subsiste, contactez votre S.A.V. immédiatement. bizhub 423/363/283/223...
Page 230: Problèmes Qui Ne Peuvent Pas Être Corrigés Par L'utilisateur
Notez pas écrit le code d'incident affiché sur l'écran Appel S.A.V. Mettez l'Interrupteur auxiliaire d'alimentation sur Arrêt. Mettez l'Interrupteur principal d'alimentation sur Arrêt. Débranchez la machine. Contactez le S.A.V. et indiquez le code d'erreur que vous avez noté. bizhub 423/363/283/223...
Page 231: Tableau De Dépannage
Si vous copiez un original fin nal recto-verso ? recto-verso, le contenu du verso risque par transparence d'être reproduit sur le recto de la copie. Sur l'écran Suppression Fond, sélectionnez une densité de fond plus claire. (p. 5-19) bizhub 423/363/283/223...
Page 232 La copie n'est pas possible Le message [Le crédit de votre Contactez votre administrateur. alors que le code d'accès a été compte est épuisé.] s'est-il introduit sur une machine dont affiché ? la fonction Suivi de volume est activée. bizhub 423/363/283/223...
Page 233 Aucun signal sonore ne se fait Le signal sonore a-t-il été réglé Activez le signal sonore de cette entendre au début de la numéri- sur Arrêt sur cette machine ? machine. (p. 10-3) sation ou quand l'authentifica- tion est terminée sur cette machine. bizhub 423/363/283/223...
Page 234 (25 mm)), il ne sera pas possible d'obtenir une image correcte et la numérisation peut ne pas aboutir. Essayez "d'étirer votre doigt", "de le placer plus avant", ou "de le placer plus en arrière" dans la zone de lecture. bizhub 423/363/283/223...
Page 235 ? sur Arrêt, débranchez le câble USB de cette machine ou de l'unité d'authentification, puis re- branchez-le. Attendez au moins 10 secondes, puis mettez l'Inter- rupteur principal d'alimenta- tion de cette machine sur Marche. bizhub 423/363/283/223...
Page 236: Principaux Messages Et Leurs Solutions
Assurez-vous que toutes les por- ouverte. La refermer correcte- tée ouverte ou une option n'est tes et capots de cette machine et ment.] pas correctement fixée. La ma- de ses options sont bien chine ne peut pas effectuer de fermées. copies. 9-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 237 Essuyez la Vitre rainurée de nu- de gauche avec le racloir prévu tion est sale. mérisation avec un chiffon doux à cet effet. Poursuivre dans cet- et sec. te condition peut causer l'appa- rition de lignes sur la page imprimée.] bizhub 423/363/283/223 9-11...
Page 238 Il n'est peut connecté à cette machine. terrupteur principal, puis con- être pas branché ou plusieurs nectez le clavier compact à cette claviers sont branchés.] machine. Attendez au moins 10 secondes, et puis rallumez l'interrupteur principal de cette machine. 9-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 239: Icônes Qui Apparaissent Sur L'écran Tactile
USB n'est pas établie. Indique que la tâche est en attente de recomposition, par exemple, parce que la ligne du destinataire est occupée, dans le cadre d'une émission Fax G3 ou Fax Adresse IP. bizhub 423/363/283/223 9-13...
Page 240 Tableau de dépannage 9-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 241: Unité D'authentification (Type Biométrique)
Unité d'authentification (Type biométrique)
Page 243: Utiliser Une Unité D'authentification (Type Biométrique)
L'utilisateur enregistré, identifié par son empreinte digitale, peut accéder à cette machine ou exécuter un travail d'impression. Cette section explique comment configurer sur cette machine les paramètres requis, enregistrer les utilisateurs et se connecter avec authentification. bizhub 423/363/283/223 10-3...
Page 244: Configurer Cette Machine
Appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte], puis sur [Système d'authentification]. Réglez [Identification Utilisateur] sur [ON (MFP)], et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Oui], puis sur [Valider]. Appuyez sur [Réglages Périph d'authentif.]. Appuyez sur [Système d'authentification]. Appuyez sur [Authentification bio]. 10-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 245 Pour plus de détails sur la manière de se connecter à cette machine, voir page 10-17. Appuyez deux fois sur [Valider]. Appuyez sur [Régl.déconnexion]. Spécifiez si, une fois que l'original a été numérisé, il faut déconnecter l'utilisateur qui s'est connecté par l'unité d'authentification. Appuyez sur [Valider]. Appuyez deux fois sur [Fermer]. bizhub 423/363/283/223 10-5...
Page 246: Enregistrement D'un Utilisateur
Appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte], puis sur [Réglages Authentification utilisateur]. REMARQUE [Système d'authentification] est désactivé quand Identification Utilisateur est réglé sur [ARRET] dans Système d'authentification. Appuyez sur [Enregist. utilis.]. Sélectionnez un numéro d'enregistrement désiré, et appuyez sur [Modifier]. Appuyez sur [Enregistrer Info. Auth.]. 10-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 247: Enregistrement D'un Utilisateur Avec Data Administrator
Installez d'abord BioDriver (Pilote USB) de l'unité d'authentification, et installez ensuite Data Administrator Bio Plugin. REMARQUE Avant d'exécuter le Setup, installez Data Administrator V4.0 ou ultérieur sur votre ordinateur. Pour ce qui concerne l'environnement d'exploitation et la procédure d'installation de Data Administrator, voir le Guide de l'utilisateur Data Administrator. bizhub 423/363/283/223 10-7...
Page 248: Vérifier La Version Data Administrator Installée
Connectez l'unité d'authentification au port USB de votre ordinateur. La boîte de dialogue [Found New Hardware] apparaît. Sélectionnez [Locate and install driver software (recommended)]. Insérez le DVD-ROM Applications fourni avec l'unité d'authentification dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. 10-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 249 Vérifiez que l'emplacement de recherche du pilote pointe vers le DVD-ROM de l'application puis cliquez sur [Next]. % Si l'emplacement de recherche du pilote ne pointe pas vers le DVD-ROM de l'application, cliquez sur [Browse]. Sélectionnez le dossier BioDriver (Pilote USB) sur le DVD-ROM, puis cliquez sur [OK]. bizhub 423/363/283/223 10-9...
Page 250 Installez Data Administrator Bio Plugin. Ouvrez le dossier DA_Bio_Plugin sur le DVD-ROM Applications, et cliquez sur setup.exe. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK]. Le programme d'installation démarre. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer l'installation. 10-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 251 10.1 Utiliser une unité d'authentification (type biométrique) Cliquez sur [Next]. Sélectionnez [I accept the terms in the license agreement], puis cliquez sur [Next]. Cliquez sur [Install]. bizhub 423/363/283/223 10-11...
Page 252: Enregistrement Utilisateur
USB et entraînerait un échec de l'opération. Si vous voulez utiliser un répartiteur USB, assurez-vous que l'alimentation autonome du hub USB délivre au moins 500 mA. Relancez la procédure, au moins 5 secondes après avoir connecté l'unité d'authentification. 10-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 253 La fenêtre Info sur le périphérique apparaît. % Pour plus de détails sur l'importation d'informations sur le périphérique, voir le Guide de l'utilisateur Data Administrator. Dans Sélectionnez Function, sélectionnez [Authentication Settings] - [User Setting], puis cliquez sur [Add]. bizhub 423/363/283/223 10-13...
Page 254 Sélectionnez le modèle voulu et appuyez sur [OK]. La fenêtre Enregist. utilis. apparaît. Enter le nom utilisateur et le code d'accès, sélectionnez l'onglet [AU-102], puis cliquez sur [Register Auth. Info.]. % Entrez l'adresse E-mail et autres informations selon les besoins. 10-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 255 [Authentication Test]. % Si le test d'authentification a échoué, cliquez sur [Reset] pour répéter le processus de lecture. Cliquez sur [Registration]. Cliquer sur [OK]. % Répétez les étapes 5 à 10 pour enregistrer tous les utilisateurs. bizhub 423/363/283/223 10-15...
Page 256 % Data Administrator offre une fonction de copie par lots qui répartit sur plusieurs machines dont l'unité d'authentification est activée, les données concernant l'utilisateur enregistré. Les données de l'utilisateur enregistré sont configurées sur cette machine. Cliquez sur [OK]. Déconnectez l'unité d'authentification du port USB de l'ordinateur. 10-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 257: Se Connecter À Cette Machine
Appuyez sur [ID & Code] pour établir la [Connexion] en entrant le [Nom utilisat.] et le [Code d'accès], sans utiliser l'unité d'authentification. Quand [Authentification 1 pour plusieurs] a été spécifié. Placez votre doigt sur l'unité d'authentification. L'écran De base apparaît. bizhub 423/363/283/223 10-17...
Page 258: Quand [Authentification 1 Pour 1] A Été Spécifié
Utiliser une unité d'authentification (type biométrique) 10.1 Quand [Authentification 1 pour 1] a été spécifié. Sélectionnez [Nom Utilisat.], et entrez le nom d'utilisateur. Placez votre doigt sur l'unité d'authentification. L'écran De base apparaît. 10-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 259: Unité D'authentification (Type Carte Ic)
Unité d'authentification (type carte IC)
Page 261: Utiliser L'unité D'authentification (Type Carte Ic)
Public] ou [Compte Département], voir page 7-32. Pour combiner les Réglages Suivi de volume et les réglages Authentification Utilisateur, réglez Synchroniser Authentificat. utilisateur & Suivi Volume sur [Synchroniser]. Utilisez le Panneau de contrôle de cette machine pour afficher l'écran Réglages Administrateur. Appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte], puis sur [Système d'authentification]. bizhub 423/363/283/223 11-3...
Page 262 [Authentification Carte + Mot de passe] : Permet à l'utilisateur de se connecter après lecture de sa Carte IC et introduction du code d'accès. Pour plus de détails sur la manière de se connecter à cette machine, voir page 11-17. 11-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 263: Enregistrement D'un Utilisateur
Enregistrer un utilisateur depuis le Panneau de contrôle de cette machine. Utilisez le Panneau de contrôle de cette machine pour afficher l'écran Réglages Administrateur. Appuyez sur [Identification Utilisateur/Suivi Compte], puis sur [Réglages Authentification utilisateur]. Appuyez sur [Enregist. utilis.]. Sélectionnez un numéro d'enregistrement désiré, et appuyez sur [Modifier]. bizhub 423/363/283/223 11-5...
Page 264 Placez la Carte IC sur l'unité d'authentification, et appuyez sur [Valider]. Quand le message [Enregistrement terminé] apparaît, appuyez deux fois sur [Fermer]. Taper le nom d'utilisateur et le code d'accès. Configurez selon les besoins les réglages concernant les fonctions autorisées. Appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [Fermer]. 11-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 265: Enregistrement D'un Utilisateur Avec Data Administrator
Si Data Administrator V3.x est installé, il sera écrasé par l'installation de la version V4.x. Cliquez sur [Plug-in version]. Dans [Plug-in information list], confirmez la version du plug-in de Data Administrator. % Ce logiciel peut être utilisé si la version de Plug-in est "4.x". bizhub 423/363/283/223 11-7...
Page 266: Installation
La boîte de dialogue [Found New Hardware] apparaît. Sélectionnez [Locate and install driver software (recommended)]. Insérez le DVD-ROM Applications fourni avec l'unité d'authentification dans le lecteur DVD-ROM de l'ordinateur. Cliquez sur [Browse my computer for driver software (advanced)]. 11-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 267 % Si l'emplacement de recherche du pilote ne pointe pas vers le DVD-ROM de l'application, cliquez sur [Browse]. Sélectionnez le dossier IC Card Driver (USB-Driver) Carte IC Driver (Pilote USB) sur le DVD-ROM, puis cliquez sur [OK]. % L'installation démarre. bizhub 423/363/283/223 11-9...
Page 268 Installez Data Administrator Carte IC Plugin. Ouvrez le dossier IC_Card_Plugin sur le DVD-ROM Applications, et cliquez sur setup.exe. Sélectionnez une langue, puis cliquez sur [OK]. Le programme d'installation démarre. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer l'installation. Cliquez sur [Next]. 11-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 269 Utiliser l'unité d'authentification (type Carte IC) Sélectionnez [I accept the terms in the license agreement], puis cliquez sur [Next]. Cliquez sur [Install]. Cliquez sur [Finish]. L'installation du Data Administrator Carte IC Plugin est terminée, et achève la procédure de Setup. bizhub 423/363/283/223 11-11...
Page 270: Enregistrement Utilisateur
USB et entraînerait un échec de l'opération. Si vous voulez utiliser un répartiteur USB, assurez-vous que l'alimentation autonome du hub USB délivre au moins 500 mA. Relancez la procédure, au moins 5 secondes après avoir connecté l'unité d'authentification. 11-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 271 La fenêtre Info sur le périphérique apparaît. % Pour plus de détails sur l'importation d'informations sur le périphérique, voir le Guide de l'utilisateur. Data Administrator. Dans Sélectionnez Function, sélectionnez [Authentication Settings] - [User Setting], puis cliquez sur [Add]. bizhub 423/363/283/223 11-13...
Page 272 Entrez le nom d'utilisateur et code d'accès, et sélectionnez l'onglet [IC card authentication]. % Entrez l'adresse E-mail et autres informations selon les besoins. Placez la carte IC sur l'unité d'authentification, et cliquez sur [Start reading]. % En cas de besoin, cliquez sur [Card ID Input] pour enregistrer l'ID carte. 11-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 273 Utiliser l'unité d'authentification (type Carte IC) Cliquer sur [OK]. % Répétez les étapes 5 à 9 pour enregistrer tous les utilisateurs. Cliquez sur [Export to the device]. % Sélectionnez le nom utilisateur et cliquez sur [Edit] pour changer les données enregistrées. bizhub 423/363/283/223 11-15...
Page 274 10 secondes. Négliger cette précaution peut entraîner une anomalie de fonctionnement. Pour connecter ou déconnecter le câble USB, tenez celui-ci par le connecteur. Sinon, la machine pourrait être endommagée ou une panne pourrait se produire. 11-16 bizhub 423/363/283/223...
Page 275: Se Connecter À Cette Machine
Appuyez sur [ID & Code] pour établir la [Connexion] en entrant le [Nom utilisat.] et le [Code d'accès], sans utiliser l'unité d'authentification. Lorsque [Authentificat. carte] est activé Placez la carte IC sur la Table de travail WT-506. L'écran De base apparaît. bizhub 423/363/283/223 11-17...
Page 276: Lorsque [Authentification Carte + Mot De Passe] Est Activé
Lorsque [Authentification Carte + Mot de passe] est activé Placez la carte IC sur la Table de travail WT-506. Appuyez sur [Code d'accès], puis entrez le mot de passe. Appuyez sur [Connexion] ou sur la touche Code. L'écran De base apparaît. 11-18 bizhub 423/363/283/223...
Page 277: Caractéristiques
Caractéristiques...
Page 279: Papier
Si vous sélectionnez Papier ordinaire, Épais 1, ou Épais 2 pour l'Introducteur manuel, vous pouvez sélectionner Rect-Vers Face 2. Sélectionnez Rect-Vers Face 2 si vous chargez du papier dont une face est déjà imprimée. bizhub 423/363/283/223 12-3...
Page 280: Caractéristiques Machine
Caractéristiques machine 12.2 12.2 Caractéristiques machine bizhub 423/363/283/223 Caractéristiques Type Scanner- imprimante, bureau ou autonome Porte-document Stationnaire (numérisation miroir) Photo conducteur Source lumineuse Fluorescente au gaz rare blanc Système copie Copie laser électrostatique Système de Système de développement HMT bi-composant à sec développement...
Page 281 1/8 pouces (3,0 mm) À droite 1/8 pouces (3,0 mm) À gauche 1/8 pouces (3,0 mm) Première copie bizhub 423/363 (En impression 3,6 sec. ou moins 8-1/2 e 11 v (A4 v)) bizhub 283/223 4,2 sec. ou moins Vitesse de copie (Avec im-...
Page 282: Unité Recto-Verso Automatique
ADF est en position ouverte. Capacité mémoire 2 Go Capacité disque dur 250 Go 1 Go Poids bizhub 423/363 Approx. 171-15/16 lb (78 kg) bizhub 283/223 Approx. 145-1/2 lb (66 kg) Unité recto-verso automatique Caractéristiques Type de papier Papier ordinaire (15-15/16 lb à 23-15/16 lb (60 g/m à...
Page 283: Options
Fournie par la machine Consommation électrique 15 W ou moins max. Dimensions Largeur 23-5/8 pouces (600 mm) Profondeur 23-3/4 pouces (603 mm) Hauteur 12-13/16 pouces (325 mm) Poids Approx. 66-1/8 lb (30 kg) Configuration de l'unité Magasin papier, 1 niveau bizhub 423/363/283/223 12-7...
Page 284: Meuble D'alimentation Papier Pc-208
être chargées Alimentation Fournie par la machine Consommation électrique 45 W ou moins max. Dimensions Largeur 23-5/8 pouces (600 mm) Profondeur 23-3/4 pouces (603 mm) Hauteur 12-13/16 pouces (325 mm) Poids Approx. 70-9/16 lb (32 kg) 12-8 bizhub 423/363/283/223...
Page 285: Unité De Finition Fs-527
41 à 50 feuilles : 20 copies Hauteur de chargement en papier : 14-3/4 pouces (375 mm) (8-1/2 e 11 w, A4 w ou moins) / 7-3/8 (187,5 mm) (8-1/2 e 14 w, B4 w ou plus) bizhub 423/363/283/223 12-9...
Page 286: Piqueuse À Cheval Sd-509
Profondeur 22-13/16 pouces (579 mm) Hauteur 21 pouces (534 mm) Poids Approx. 52-15/16 lb (24 kg) Consommables Agrafes SK-602 Pour l'EH-280 (Produit N° 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e 2 unités Alimentation Fournie par l'Unité de finition FS-527. 12-10 bizhub 423/363/283/223...
Page 287: Unité De Perforation Pk-517
Enveloppe, Planche d'étiquettes, ou Papier à en-tête : 10 feuilles Hauteur de chargement en papier : 7/8 pouces (22 mm) Dimensions Largeur 6-1/2 pouces (165 mm) Profondeur 15-5/16 pouces (389 mm) Hauteur 2-1/2 pouces (63 mm) Poids Approx. 2-3/16 lb (1 kg) bizhub 423/363/283/223 12-11...
Page 288: Unité De Finition Fs-529
Profondeur 22-3/16 pouces (564 mm) Hauteur 5-13/16 pouces (147 mm) Dimension lorsque le bac est déployé. Poids Approx. 26-7/16 lb (12 kg) Consommables Agrafes SK-602 Pour l'EH-590 (Produit N° 505 fabriqué par MAX) (5000 agrafes incluses) e 1 unité 12-12 bizhub 423/363/283/223...
Page 289: Séparateur Travaux Js-505
Approx. 3/16 lb (Approx. 96 g) (sans le câble USB) Consommation électrique max. (mA) DC 5 V 500 mA Conditions Système (pen- Température 41°F à 95°F (5°C à 35°C) dant le fonctionnement) ambiante Humidité 20% à 80% (non condensée) bizhub 423/363/283/223 12-13...
Page 290: Unité D'authentification (Type Carte Ic) Au-201
800 e 600 pixels, couleurs 16-bits ou plus Réseau TCP/IP Applications Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) ou ultérieur Microsoft .NET Framework (SP1) ou ultérieur Interface USB 1.1 ou ultérieur Systèmes d'exploitation compatibles Windows 2000 Professionnel (SP4) Windows XP Édition Professionnelle (SP2) Windows Vista Business/Entreprise 12-14 bizhub 423/363/283/223...
Page 291: Annexe
Annexe...
Page 293: Glossaire
Ce réglage réduit légèrement l'image de l'original et la copie au cen- tre du papier. [Modif. param. mag] Fonction qui copie l'original sur un format papier non spécifié pour le magasin ou copie l'original sur du papier autre que du papier or- dinaire. bizhub 423/363/283/223 13-3...
Page 294 (APS = Papier Sélection Auto) Fonction qui permet de changer automatiquement de magasin. (ATS=Auto Tray Switch) Acronyme de Chargeur automatique recto-verso. Ce composant Chargeur ADF permet de numériser automatiquement les originaux. (Chargeur ADF = Automatic Document Feeder) 13-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 295 Zoom Auto Fonction qui sélectionne automatiquement le taux zoom approprié lorsque un original est placé dans le Chargeur ADF ou sur la Vitre d'exposition, et sélectionne le format papier. bizhub 423/363/283/223 13-5...
Page 296 Glossaire 13.1 13-6 bizhub 423/363/283/223...
Page 297 Index...
Page 299 Fonction Copie 4-11 Code Format Perso Compte Département 4-11 2-10 Compteur Total Groupe 5-12 Compteurs 8-11 Configuration d'option Configurer les réglages de base 9-13 Icônes Connecteur ADF Identification Utilisateur/ Connecteur de l'unité de finition 7-32 Suivi Compte bizhub 423/363/283/223 14-3...
Page 300 Molette de réglage de la Contraste Mot de passe 5-49 Recto-verso/Combinaison 7-52 Mot de passe Administrateur Restreindre les accès utilisateur 5-35 Multi-images 7-27 Régl. Opération Ignorer Tâche Régl. Scan to Home 7-43 7-28 Régl. Type Pap. Intro manuel 14-4 bizhub 423/363/283/223...
Page 301 Zone d'affichage des fonctions/réglages 2-13 Zone des messages Zoom 12-13 Séparateur 4-19 Zoom Écran Séparateur de tâches JS-505 2-18 2-15 Séparateur travaux 2-15 Séparateur travaux JS-603 5-27 Séparer les chapitres 2-11 Stylet Surimpression 5-53 5-55 Surimprimer des images enregistrées bizhub 423/363/283/223 14-5...
Page 302 Catalogue Original Double page 5-34 Centrage 5-39 7-15 4-17 Durée affichage /messages 7-15 Centrage (Rect-Vers verso) Chang.Auto Mag MARCHE/ARRÊT 5-34 5-41 Effacem Bords Changer Adresse Email 6-15 5-41 Effacement 6-16 Changer d'icône 5-34 Effacement centre Chapitre 5-27 bizhub 423/363/283/223 14-6...
Page 303 Imprim. tâches pendant opération copie 5-32 Netteté 7-40 Imprimer la Liste Compteurs Niv.Accès Ouvert à Utilis. 7-53 4-21 Informations SAV/Administrateur Niveau Suppression Fond 7-50 Infos imprimante 4-13 7-36 Nom Compte Initialisation 7-12 4-12 7-36 Nom d'utilisateur 7-23 Initialisation Auto 14-7 bizhub 423/363/283/223...
Page 304 7-55 Pare-copie 7-48 Réglage Fax Pause 7-37 7-39 7-62 Réglage Gestion Authentificat. OpenAPI 5-13 Perforer Réglage Heure 5-20 Photo 5-32 Réglage image 4-25 Pivoter Image Réglage Imprimante 7-11 Pleine grandeur Réglage Magasin Pli/Reliure 5-13 Réglage Mobile/PDA 7-50 bizhub 423/363/283/223 14-8...
Page 305 Verrouiller prog. copie enr Sélect. Clavier Vérif. Durées Vie Consom. Sélect. heure écon. énergie Vérifier Paramètres Tâches 5-61 Sélect. Mag p. Ins. Feuille 7-45 5-59 5-62 Vérifier Tâche Sélection Auto Magasin 4-10 Vérifier une tâche Sélection Langue 5-25 Vierge 14-9 bizhub 423/363/283/223...
Page 306 Index des touches 4-25 Voir État Voir Finition 4-25 4-25 Voir Pages Zone du temps Zoom 4-24 5-57 6-10 7-45 Zoom Auto (ADF) Zoom Auto (Vitre) 6-10 7-45 Zoom Auto qd Combiner/Livret 4-19 Zoom Écran Zoom fixe bizhub 423/363/283/223 14-10...

Ce manuel est également adapté pour:

Bizhub 363 Bizhub 283 Bizhub 223

Konica Minolta bizhub 423 Guide De L'utilisateur

1 Introduction

2 Nomenclature et Fonctions

3 Découvrir Cette Machine

4 Touches du Panneau de Contrôle

5 Fonction Copie

6 Régl. Utilisateur]

7 Réglages Administrateur]

8 Entretien

9 Dépannage

10 Unité D'authentification (Type Biométrique)

11 Unité D'authentification (Type Carte IC)

12 Caractéristiques

13 Annexe

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Konica Minolta bizhub 423

Sommaire des Matières pour Konica Minolta bizhub 423