Siemens SCALANCE X-200 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SCALANCE X-200
  6. Instructions de service
Siemens SCALANCE X-200 Instructions De Service

Siemens SCALANCE X-200 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SCALANCE X-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200
Instructions de service
02/2018
C79000-G8977-C284-12
___________________
Avant-propos
___________________
Fonctions
___________________
Description
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Homologations
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Dessins cotés
___________________
Contrôle de la stabilité
mécanique
___________________
Formation, Service &
Support
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE X-200

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE X-200

  • Page 1 ___________________ Avant-propos ___________________ Fonctions ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Consignes de sécurité Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 ___________________ Montage ___________________ Connexion Instructions de service ___________________ Homologations ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Dessins cotés ___________________ Contrôle de la stabilité mécanique ___________________ Formation, Service &...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un commutateur IE SCALANCE X-200 : ● un appareil ● un bornier enfichable à 2 bornes (contact de signalisation) ● un bornier enfichable à 4 bornes (alimentation) ● un DVD (manuel de configuration, instructions de service, Primary Setup Tool, profil OPC SNMP) Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un commutateur IE SCALANCE X-200...

  • Page 4: Déballage, Contrôle

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109479891)). Conformez-vous aux différents règlements nationaux. Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre service de réparation SIEMENS. Une réparation sur site n'est pas possible. Objet des instructions de services Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200.

  • Page 5: Récapitulatif De La Documentation Technique Des Commutateurs Ie

    ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/60612658). Domaine de validité de ces instructions de service...

  • Page 6: Usage Prévu

    6ES7 193-6AP20-0AA0 SCRJ/RJ45 Usage prévu Les appareils SCALANCE X-200 sont des commutateurs conçus pour la réalisation de réseaux Ethernet destinés à des applications industrielles. Domaine d'utilisation restreint selon Hazardous Locations (HazLoc) Les appareils sont conçus pour une utilisation dans les domaines suivants : ●...

  • Page 7: Documentation Complémentaire

    Désignation des appareils dans ces instructions de service Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à tous les appareils de la ligne de produits SCALANCE X-200, nommés dans le domaine de validité ci-avant. Dans ce qui suit, les appareils sont nommés commutateurs IE ou tout simplement X-200.
  • Page 8 Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=e ● Manuels sur Internet Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : Lien vers le Customer Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps) Naviguez dans l'arborescence des produits jusqu'au produit voulu et procédez au paramétrage suivant :...

  • Page 9: Marques Déposées

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
  • Page 10 Avant-propos SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 11: Table Des Matières

    Sécurité lors de la connexion ....................55 Règles de câblage ........................58 Alimentation ..........................59 5.3.1 Alimentation du X-200 par bornier ..................59 5.3.2 Alimentation pour X208PRO ....................60 5.3.3 Alimentation des appareils IRT PRO ..................61 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 12 Connecteur push-pull pour appareils IRT PRO ..............75 Homologations ............................77 Caractéristiques techniques ........................87 Dessins cotés ............................99 Contrôle de la stabilité mécanique ......................105 Formation, Service & Support ......................107 Index ..............................109 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 13: Fonctions

    ● Configuration sous STEP 7 ● SNMP ● Redondance en anneau avec gestionnaire de redondance ● Passive Listening ● Les appareils FM prennent en charge Fiber Monitoring Protocol et permettent de surveiller des lignes optiques. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 14: Particularités Des Commutateurs Ie X-200Irt

    • entre un port configuré à 10 Mbit/s et un port configuré à 100 Mbit/s. • si deux télégrammes doivent être émis simultanément sur un port. Le commutateur IE X-200 passe dans ce cas à Store&Forward et les retards augmentent. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 15 Dans le nom du produit, le nombre précédant le tiret indique le nombre de connexions électriques. Le nombre qui suit le tiret indique le nombre de connexions optiques équipant l'appareil. Le commutateur X212-2 possède ainsi douze connexions électriques et deux connexions optiques. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 16 Fonctions SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 17: Description

    4 Connexion de l'alimentation 5 Bouton SET 6 Connexion optique au réseau Industrial Ethernet 7 Connexion électrique au réseau Industrial Ethernet 8 (En face arrière de l'appareil, non visible :) Empla- cement de C-PLUG SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 18 Connexion de l'alimentation (alimentation par L1, bouclée sur L2) Connexion du contact de signalisation Alimentation d'autres appareils (bouclée de L1 sur L2) (En face arrière de l'appareil, non visible) : Emplacement du C-PLUG et bouton SET SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 19: Vue De L'appareil Xf204

    • L : LED témoin d'alimentation • F : LED de défaut • RM : Gestionnaire de redondance Emplacement de C-PLUG Bouton-poussoir SET Connexion du contact de signalisation Connexion de l'alimentation SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 20: Accessoires

    SITOP PSE202U de puissance) NEC Class 2 Connecteur mâle Power PLUG PRO Composant Description Numéro d'article Power PLUG PRO Connecteur Push-Pull à 5 points pour montage 6GK1 907-0AB10-6AA0 sur site 1 connecteur par paquet SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 21 Connecteur RJ SC pour fibre optique POF 6GK1 900-0MB00-6AA0 PRO (Push Pull) 1 connecteur duplex par paquet IE SC RJ PCF PLUG Connecteur RJ SC pour fibre optique PCF 6GK1 900-0NB00-6AA0 PRO (Push Pull) 1 connecteur duplex par paquet SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 22 P1 et P2. Si un seul adaptateur de bus de bus est embroché sur l'emplacement droit (ports P3 et P4), la communication est bloquée sur tous les ports du SCALANCE XF204-2BA IRT. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 23: Accessoires Pour Appareils À Emplacements D'adaptateur De Bus

    Feuille de 16 étiquettes 10 feuilles par paquet Obturateur pour emplace- Obturateur pour les emplacements 6ES7 591-3AA00-0AA0 ments d'adaptateur de bus d'adaptateur de bus non utilisés L'obturateur protège les contacts contre l'encrassement. 5 par paquet SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 24: Indications Des Led

    Aucune alimentation n'est connectée ou la tension est < DC 14 V ou, sur appareils TS, < DC 8 V. Remarque Les appareils suivants ne possèdent pas d'alimentation redondante : • X201-3P IRT PRO • X202-2P IRT PRO • X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 25: Led De Défaut "F" (Led Jaune/Rouge)

    La surveillance est activée. Vert Clignotante L'appareil assure la fonction de gestionnaire de redondance. Une coupure a été détectée sur l'anneau. L'appareil a basculé sur transit. Eteinte L'appareil ne fonctionne pas comme gestionnaire de redondance. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 26: Led Veille "Rm" (Led Jaune)

    Jaune Clignote lente- La fonction de veille est activée, le commutateur se trouve en mode passif. ment Jaune Clignote rapi- Partenaire de veille perdu. dement Eteinte La fonction de veille n'est pas activée. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 27: Led De Port "P" (Led Vertes/Jaunes)

    Contrôlez la connexion et la qualité du câble optique. Echangez si nécessaires les éléments en question. Éteinte Uniquement significatif en présence d'une connexion. Le budget d'atténuation exis- tant suffit pour assurer le bon fonctionnement. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 28: Localisation Du Partenaire (Show Location)

    à une fréquence de 2 Hz. A partir de la version V3.0, l’utilitaire Primary Setup Tool (PST) permet de déclencher cette fonction dans le menu "Module \ Clignotement". SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 29: Le Bouton Set

    Les LED des ports d'anneau et la LED RM sont éteintes. Si vous relâchez le bouton-poussoir en phase 6, la fonction de redondance est désacti- vée. Toutes les LED clignotent. Les paramètres par défaut de l'appareil sont rétablis. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 30: Le C-Plug

    Le cas échéant, le C-PLUG est extrait du composant défaillant et enfiché sur l'appareil de rechange. Au premier démarrage, l'appareil de rechange accède automatiquement aux mêmes données de configuration que l'appareil défaillant à l'exception de l'adresse MAC spécifique définie par le constructeur. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 31: Appareils Compatibles

    IE X-200, configuré différemment, effacez d'abord les données inscrites sur le C-PLUG. Vous trouverez des informations à ce propos dans le manuel de configuration PH SCALANCE X-200, au chapitre sur les options de menu WBM. Remarque Les commutateurs IE X-200 démarrent en règle générale avec la configuration se trouvant sur le C-PLUG à...
  • Page 32 ● les dysfonctionnements généraux du C-PLUG. Le C-PLUG ne fait pas partie de la fourniture Le C-PLUG ne fait pas partie de la fourniture des commutateurs IE X-200, voir chapitre "Accessoires (Page 20)". SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 33 Pour savoir où se trouve l'emplacement du C-PLUG sur les différents groupes de produits, voir "Vues de l'appareil (Page 17)". Pour embrocher le C-PLUG, procédez comme suit : 1. Dévissez le couvercle. 2. Embrochez le C-PLUG dans son logement. 3. Refermez l'emplacement en vissant le couvercle. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 34: Extraction Du C-Plug

    Management et dans la Command Line Interface lors du redémarrage de l'appareil. Vous devrez alors paramétrer l'appareil pour un fonctionnement sans C-PLUG. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au chapitre sur le menu WBM "System C-PLUG" du manuel de configuration. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Les descriptions à jour des produits livrables actuellement sont disponibles sur le site du support produit sous les numéros d'article indiqués ci-après : ● Manuel de configuration SIMATIC NET PH SCALANCE X-200 63203259 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/63203259) ● Manuel système SIMATIC NET Manuel Réseaux Industrial Ethernet 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465)

  • Page 36: Consignes De Sécurité Spécifiques

    • Ne déposez les modules que sur des supports conducteurs. • Emballez, entreposez ou transportez les modules et composants électroniques uniquement dans des emballages conducteurs tels que boîtes en plastique métallisées, boîtes métalliques, mousses conductrices ou feuilles d'aluminium domestiques. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Pour Zones À Atmosphère Explosible

    Class I, Division 2, Groups A, B, C et D et dans des atmosphères non explosibles. Cet appareil est uniquement conçu pour une utilisation dans un environnement conforme à Class I, Zone 2, Group IIC et dans des atmosphères non explosibles. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 38: Recommandations De Sécurité

    ● Limitez l'accès physique à l'appareil au seul personnel qualifié car le support de stockage enfichable peut contenir des données sensibles. ● Bloquez les interfaces physiques de l'appareil que vous n'utilisez pas. Les interfaces inutilisés peuvent servir à un accès illicite à l'installation. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 39: Logiciels (Fonctions De Sécurité Des Données)

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security. ● Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert. ● Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.

  • Page 40: Certificats Et Clés

    Si SNMP est activé, modifiez le nom de communauté. Si un accès sans restriction ne s'impose pas, limitez l'accès via SNMP. Utilisez les mécanismes d'authentification et de cryptage de SNMPv3. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 41 Ouvert Ouvert HTTP TCP/80 Ouvert Ouvert HTTPS TCP/443 Ouvert Ouvert SNTP UDP/123 Ouvert Fermé NTP (secure) (si configuré) SNMP UDP/161 Ouvert Ouvert (SNMPv3) (si configuré) PROFINET IO UDP/34964 Ouvert Ouvert UDP/1026, UDP/1027 * SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 42 Ouvert Service TELNET TCP/23 Ouvert Ouvert (si configuré) DHCP UDP/67, Ouvert Fermé UDP/68 (si configuré) TFTP UDP/69 Ouvert Fermé (si configuré) Ces ports sont attribués dynamiquement et peuvent s'écarter des valeurs indiquées ici. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 43: Montage

    être situé dans une zone à accès restreint, réservé au personnel de maintenance ou à des utilisateurs informés de la raison de la restriction d'accès et des mesures de sécurités requises lorsque la température ambiante dépasse 50 °C. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 44 Pour être conforme à la directive 2014/34/UE (ATEX 114) de l'UE et aux conditions de l'IECEx, le boîtier ou le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP 54 de la norme EN 60529. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 45 L'ouverture du capot de l'armoire électrique ou du boîtier doit nécessiter l'emploi d'un outil. Les câbles doivent être équipés d'une décharge de traction appropriée. Remarque Le montage mural est interdit dans les zones à atmosphère explosive. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 46: Consignes Complémentaires

    La température maximale admissible pour les commutateurs IE suivants est de +40 °C lorsque l'appareil est monté sur un rail vertical : • X204-2TS • X204-2LD TS • XF204 • XF204-2 • XF206-1 • XF208 • XF204IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 47: Possibilités De Montage

    Les appareils XF (forme plate) se montent exclusivement sur un rail symétrique DIN de 35 Espacements Respectez l'espacement minimal ci-après afin de ne pas entraver la ventilation par convection de l'appareil. ● Au-dessous au moins 10 cm ● Au-dessus au moins 10 cm SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 48: Montage Sur Rail Symétrique

    Pour démonter un X-200 d'un rail symétrique, procédez comme suit : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2. Avec un tournevis, dégagez la languette de verrouillage se trouvant au-dessous de l'appareil puis inclinez ce dernier pour le retirer du rail symétrique. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 49: Fixation Sur Rail Din Symétrique (Scalance Xf204-2Ba Irt)

    2. Pressez l'appareil contre le rail symétrique jusqu'à ce que le verrou à ressort s'enclenche ② 3. Montez les connexions pour l'alimentation électrique, voir chapitre "Connexion". 4. Embrochez les borniers sur les prises prévues à cet effet sur l'appareil. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 50 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Dégagez la languette de verrouillage du rail DIN symétrique en appuyant par le haut sur ① le bouton de déverrouillage ② 3. Décrochez l'appareil du rail symétrique SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 51: Montage Sur Profilé Support

    Pour démonter un X-200 du profilé support, procédez comme suit : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2. Déposez les vis au bas du profilé support. 3. Décrochez le X-200 du profilé support. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 52: Fixation Murale

    3. Montez les connexions pour le contact de signalisation. 4. Embrochez les borniers et les connecteurs M12 sur les prises prévues à cet effet sur le commutateur IE X-200. 5. Vissez l'appareil au mur. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 53: Montage Des Adaptateurs De Bus

    Pour démonter un adaptateur de bus, procédez comme suit : 1. Débranchez d'abord tous les câbles connectés. 2. Dévissez la vis de fixation de l'adaptateur de bus. 3. Débrochez l'adaptateur de bus parallèlement vers l'avant de la BaseUnit. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 54 Montage 4.7 Montage des adaptateurs de bus SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 55: Connexion

    L'alimentation des appareils en TBTP (très basse tension de protection) selon DIN VDE 0100-410 ou CEI 60364-4-41 est admissible si la tension nominale générée ne dépasse pas AC 25 V ou DC 60 V. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 56 Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale. Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité). SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 57 épreuve, les câbles d'alimentation doivent être connectés à une production contre les surtensions. On pourra utiliser à cet effet le parasurtenseur Dehn Blitzductor BVT AVD 24V réf. 918 422 ou équivalent. Constructeur : DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG Hans Dehn Str.1 Postfach 1640 D-92306 Neumarkt SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 58: Règles De Câblage

    Douilles terminales Utilisez des formes de sertissage à surfaces lisses telles qu'on les trouve dans les sections de sertissage rectangulaires et trapézoïdales. Les formes de sertissage avec un profil ondulé ne conviennent pas. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 59: Alimentation

    L2+ : DC 24 V Sur appareil TS : L2+ : DC 12...24 V Remarque Particularités des appareils X208PRO et IRT PRO Tenez compte des exigences particulières en matière d'alimentation pour les appareils des chapitres ci-après. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 60: Alimentation Pour X208Pro

    ● Les lignes de signalisation des interfaces électriques Ethernet sont à potentiel séparé Le tableau ci-après présente le brochage : Nº de Affectation broche L1 ou L2 : DC 24 V n. c. M1 ou M2 n. c. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 61: Alimentation Des Appareils Irt Pro

    Code (NEC), du Canadian Electric Code (CEC) et des approbations UL, les connecteurs utilisés doivent être en métal. Pour plus d'informations et des conseils techniques, veuillez vous adresser à : Jürgen Hertlein, juergen.hertlein@siemens.com. Tension d'alim. ● Tension : DC 24 V ●...

  • Page 62: Alimentation Bouclée

    à DC 24 V. Ces interfaces (L1+, N1 et L2+, N2) permettent de faire transiter l'énergie avec une connectique conforme à PROFINET. Veuillez vous référer à ce propos au manuel "Système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21210852)". Remarque Notes concernant l'exploitation dans des conditions limites En cas de transit de l'alimentation, tenir compte des valeurs limites, c.-à-d.

  • Page 63: Brochage Des Connexions

    Uniquement pour SCALANCE X204IRT PRO : +70°C Brochage des connexions Le tableau ci-après présente le brochage des deux connexions d'alimentation : Nº de Affectation broche L1 : DC 24 V L2 : DC 24 V FE (Functional Earth) SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 64: Alimentation D'appareils Xf-200Irt Avec Emplacements D'adaptateur De Bus

    ● L'alimentation est référencée. ● Les lignes de signalisation des interfaces électriques Ethernet sont à potentiel séparé Position et brochage Figure 5-1 Position de l'alimentation et brochage des borniers Contact Affectation DC 24 V masse SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 65: Mise À La Terre

    Le câble de mise à la terre ne fait pas partie de la fourniture. Reliez la surface à nue de l'appareil au point de mise à la terre le plus proche au moyen du câble de mise à la terre. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 66: Contact De Signalisation

    La connexion du contact de signalisation s’effectue au moyen d'un bornier enfichable à 2 bornes. Le tableau ci-après présente le brochage : Affectation F1 : Contact de défaut 1 F2 : Contact de défaut 2 SCALANCE X-200, XF-200, X- SCALANCE XF-200IRT 200IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 67: Connexion Par Connecteur Femelle M12

    La connexion s’effectue sur les appareils X-200 IRT PRO comme sur le X208PRO au moyen d'un connecteur femelle M12 à 5 points, codé b. Le tableau ci-après présente le brochage : Nº de Affectation broche n.c. n.c. n.c. SCALANCE X-200 IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 68: Connexion Au Réseau Industrial Ethernet

    – Le "Standby Connection Name" doit concorder avec le nom de l'appareil partenaire. – Vous devez en outre configurer le port de veille. Vous trouverez des informations détaillées dans le manuel de configuration SCALANCE X- 200. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 69: Connexions Électriques

    Veuillez noter que l'établissement d'une liaison directe entre deux ports du commutateur ou d'une liaison involontaire via plusieurs commutateurs se traduit par la création d'une boucle inadmissible . Une telle boucle peut provoquer une surcharge ou une défaillance du réseau. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 70: Autonégociation

    ● En cas de connexion par câbles TP-Cord ou TP-XP-Cord : 10 m maximum ● En cas de connexion par câbles IE FC avec connecteurs IE RJ45 : Selon le type de câble, une longueur maximale de 100 m entre deux appareils est admissible. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 71: Connexions Électriques Sur X208Pro

    L'IE FC M12 Plug PRO est un connecteur à haut degré de protection (IP65/67), approprié pour la connexion du X208PRO à Industrial Ethernet. Vous pouvez vous procurer ce connecteur sous le numéro de référence suivant : 6GK1 901-0DB20-6AA0. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 72: Connexions Optiques Au Réseau Industrial Ethernet

    100Base-FX selon IEEE 802.3 Connectique Connecteurs femelles BFOC Longueur d'onde 1300 nm Diamètre du noyau 50 ou 62,5 μm Diamètre extérieur 125 μm Source de lumière Portée maximale (longueur du segment) 5 km SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 73: Fibre Optique Monomode

    26 km Remarque Pas d'autonégociation En cas de transmission optique, la procédure full duplex et la vitesse de transmission ne sont pas modifiables. C'est pourquoi la fonction autonégociation ne peut pas être sélectionnée. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 74: Câbles Pof Et Pcf

    • • Remarque Pas d'autonégociation En cas de transmission optique, la procédure full duplex et la vitesse de transmission ne sont pas modifiables. C'est pourquoi la fonction autonégociation ne peut pas être sélectionnée. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 75: Connecteur Push-Pull Pour Appareils Irt Pro

    ● X201-3P IRT PRO Les connecteurs push-pull à haut degré de protection (IP65) sont conçus pour un montage hors armoire. Les connecteurs ne font pas partie de la fourniture, voir chapitre « Accessoires (Page 20) ». SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 76 Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 77: Homologations

    15285 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15285) Homologations pour produits SIMATIC NET Un récapitulatif des homologations établies pour les produits SIMATIC NET, y compris des homologations pour la construction navale, se trouve sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : 57337426 (https://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/57337426) SCALANCE X-200...

  • Page 78: Déclaration De Conformité De L'ue

    équipements électriques et électroniques La déclaration de conformité de l'UE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert) La déclaration de conformité UE est fournie à toutes les autorités compétentes par :...

  • Page 79: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    Vous trouverez les versions à jour des normes dans les certificats ATEX en vigueur. II 3 G Ex nA IICT4 Gc Les commutateurs IE SCALANCE X-200 mentionnés ci-après satisfont aux exigences selon II 3 G Ex nA IIC T4 Gc, n° de certificat : KEMA 07ATEX0145 X :...
  • Page 80 Homologations II 3 (2) G Ex nA [op is] IIC T4 Les commutateurs IE SCALANCE X-200 mentionnés ci-après sont également homologués selon II 3 (2) G Ex nA [op is] IIC T4, n° de certificat : DEKRA11ATEX0060 X : X204-2 XF204-2 •...
  • Page 81 Homologations Les commutateurs IE SCALANCE X-200 nommés ci-après satisfont à ces exigences : X204-2 XF204-2 • • X204-2TS XF206-1 • • X204-2FM XF208 • • X204-2LD X200-4P IRT • • X204-2LD TS X201-3P IRT • • X206-1 X201-3P IRT PRO •...
  • Page 82 ● CAN/CSA-IEC 61010-2-201 Report-Nr. E85972 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 83: Marquages Fda Et Iec

    Homologation CSA Industrial Control Equipment CSA-Certification-Mark Canadian Standard Association CSA C22.2 No. 142-1987 Marquages FDA et IEC Les commutateurs IE SCALANCE X-200 ci-après sont conformes aux spécifications FDA et IEC mentionnées ci-dessous : ● X204-2LD ● X204-2LD TS ● X206-1LD ●...

  • Page 84: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    2007 "Applications ferroviaires - Equipements électroniques des véhicules ferroviaires". Construction navale Veuillez noter que les homologations pour la construction navale du SCALANCE XF204-2BA IRT ne sont pas valables avec tous les adaptateurs de bus, voir chapitre "Accessoires (Page 20)". SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 85 Le test a été effectué avec l'appareil et un partenaire de communication qui est également conforme aux normes précitées. En cas d'utilisation de l'appareil avec un partenaire de communication non conforme à ces normes, le respect des valeurs en question ne peut pas être garanti. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 86 Homologations SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 87: Caractéristiques Techniques

    X204IRT PRO 90 x 125 x 124 1000 XF204IRT 75 x 125 x 73 Montage uniquement sur rail sy- métrique XF204-2BA IRT 100 x 117,1 x 74 Montage uniquement sur rail sy- métrique SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 88: Connexions

    Twisted Pair bornes, redondant bornes Connecteurs femelles Connecteurs femelles RJ RJ45 avec brochage MDI SC (Push Pull) (100 Mbit/s, full duplex 10/100 Mbit/s (half/full selon 100BaseFX) duplex) X200-4P IRT X201-3P IRT X202-2P IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 89: Contact De Signalisation

    DC 10 V ... DC 30,2 V X204-2TS 6,60 W 600 mA 3,0 A / 32 V X204-2LD TS 6,60 W 600 mA 3,0 A / 32 V SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 90 Ajoutez par port les valeurs suivantes aux valeurs de l'appareil de base : Type de port Puissance dissipée Consommation RJ45 0,6 W 25 mA SCRJ 1,8 W 75 mA SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 91: Caractéristiques Optiques

    [dBm] Sensitivity min. [dBm] Input-Power max. [dBm] XF204-2BA câble POF câble HCS câble POF câble HCS câble POF câble HCS câble POF câble HCS -4,5 -26,8 (avec adapta- teurs de bus appropriés) SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 92: Longueurs De Câble Admissibles - Cuivre

    ● 0 à 85 m : IE FC TP Marine/Trailing/ Flexible/FRNC/Festoon/Food Cable avec IE FC M12 Plug PRO ● 0 à 100 m : IE FC TP Standard Cable avec IE FC M12 Plug PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 93 72 ans X206-1LD IP30 69 ans X208 IP30 83 ans X208PRO IP65/67 83 ans X212-2 IP30 46 ans X212-2LD IP30 43 ans X216 IP30 52 ans X224 IP30 45 ans XF204 IP20 48 ans SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 94: Propriétés De Commutation

    La température maximale admissible pour les commutateurs suivants est de +40 °C lorsque l'appareil est monté sur un rail vertical : • XF204 • XF208 • XF204-2 • XF206-1 • XF204IRT • X204-2TS • X204-2LD TS SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 95 2000 m à 56 °C max. 3000 m à 50 °C max. X204IRT -40 °C à +70 °C -40 °C à +70 °C ‹ 95 % 2000 m à 56 °C max. 3000 m à 50 °C max. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 96 3000 m à 40 °C max. 1 adaptateur de bus BA 2×RJ45 1) Les adaptateurs de bus à interfaces FC possèdent les mêmes valeurs de température que les adaptateurs de bus à interfaces RJ45. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 97 • entre un port configuré à 10 Mbit/s et un port configuré à 100 Mbit/s. • si deux télégrammes doivent être émis simultanément sur un port. Le commutateur IE X-200 passe dans ce cas à Store&Forward et les retards augmentent. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 98 Caractéristiques techniques SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 99: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure A-1 Gabarit de perçage SCALANCE X204-2, X204-2TS, X204-2FM, X204-2LD, X204-2LD TS, X206-1, X206-1LD, X208, X200-4P IRT, X201-3P IRT, X202-2IRT, X202-2P IRT, X204IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 100 Dessins cotés Figure A-2 Gabarit de perçage SCALANCE X212-2, X212-2LD und X216 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 101 Dessins cotés Figure A-3 Gabarit de perçage SCALANCE X224 Figure A-4 Vue de côté SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 102 Dessins cotés Figure A-5 Vue de côté SCALANCE X-200 avec interface POF Figure A-6 Dessins cotés SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO et SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 103 Dessins cotés Figure A-7 Gabarit de perçage SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO et SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 104 Dessins cotés Figure A-8 Dessins cotés SCALANCE XF-200 Dessins cotés SCALANCE XF204-2BA IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 105: Contrôle De La Stabilité Mécanique

    6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations XF204-2 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g , durée de 6 ms 9 – 500 Hz : 1g 6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...
  • Page 106 Si vous n'utilisez que des ports de différents groupes, l'appareil est conforme aux spécifications de l'Environment B selon IEEE 802.3, chap. 33.4.1.1. Si vous utilisez les ports d'un même groupe, les critères de l'Environment A son remplis. SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 107: Formation, Service & Support

    Industry Online Support Vous trouverez, en complément de la documentation produit, à toute heure et à partir de n'importe quel endroit du globe, des informations utiles sur la plate-forme en ligne Siemens Industry Online Support à l'adresse Internet suivante : (https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=fr-WW)
  • Page 108 Formation, Service & Support SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

  • Page 109: Index

    Numéro d'article, 61 GI-PCF, 75 Selection Tool, 8 Glossaire, 9 SIMATIC NET Selection Tool, 8 Glossaire SIMATIC NET, 9 Support, 107 Instructions de service, 5 Temps de transit de télégramme, 14 Inversion de polarité, 70 SCALANCE X-200 Instructions de service, 02/2018, C79000-G8977-C284-12...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic netScalance x-200irt

Table des Matières