Page 1
___________________ CP 1243-1 PCC Avant-propos ___________________ Utilisation et propriétés ___________________ Conditions de SIMATIC NET mise en œuvre ___________________ LED et connexions S7-1200 - TeleControl CP 1243-1 PCC ___________________ Montage, connexion, mise en service ___________________ Configuration et exploitation Instructions de service...
Page 2
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Asset Analytics Services p. ex. La communication avec d'autres serveurs en nuage n'est pas prise en charge. Informations à propos des Asset Analytics et Industry Services : Asset Analytics (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/92377679) Industry Services (http://www.industry.siemens.com/services) Le CP transmet les données voulues au partenaire de communication, à savoir l'Operation Center.
Page 4
Avant-propos Figure 1 CP 1243-1 PCC Derrière le volet supérieur du boîtier du module, un "X" est imprimé à droite du numéro d'article pour désigner le numéro de version. Si la mention imprimée est p. ex. "1 X 3 4" le "X"...
Page 5
Vous y trouverez également des informations sur les possibilités de diagnostic de l'appareil. Edition actuelle du manuel sur Internet L'édition actuelle de ce manuel se trouve également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support sous le numéro d'article suivant : 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51297224)
Page 6
à une exploitation sûre des installations, solutions, machines, équipements et/ou réseaux. Ces fonctions jouent un rôle important dans un système global de sécurité industrielle. Dans cette optique, les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus. Siemens vous recommande donc vivement de vous tenir régulièrement informé...
Sommaire Avant-propos ............................3 Utilisation et propriétés ..........................9 Propriétés du CP ........................9 Plant Cloud Communication ..................... 9 Services de communication ....................10 Autres services et propriétés ....................11 Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance ..........13 Conditions de mise en œuvre ........................ 15 Configuration matérielle requise .....................
Page 8
Sommaire 5.8.1.2 Syntaxe correcte de l'adresse IP source (mode de pare-feu avancé) ........39 5.8.2 Filtrage des évènements système ..................39 Synchronisation d'horloge ...................... 40 5.10 SNMP ............................. 41 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés ................43 5.11.1 Types de communication et SNMP..................43 5.11.2 Interface Ethernet (X1) >...
Utilisation et propriétés Propriétés du CP Application Le CP est conçu pour fonctionner dans un automate programmable S7-1200. Le CP permet de connecter le S7-1200 à Industrial Ethernet et via Internet à un Plant Cloud dans l'Operation Center. Grâce à la combinaison de différentes fonctions de sécurité telles que pare-feu et protocoles de cryptage des données, le CP protège la station voire des cellules d'automatisation complètes des intrusions ainsi que les communications entre la station S7 distante et l'Operation Center des tentatives d'espionnage et de manipulation.
Utilisation et propriétés 1.3 Services de communication ● Si elle n'est pas fournie automatiquement par un serveur DHCP : – attribution de l'adresse de serveur DNS ● Activation des fonctions de Security. ● Activation de la synchronisation d'horloge via "Heure du partenaire", "NTP" ou "NTP (secure)".
Utilisation et propriétés 1.4 Autres services et propriétés Autres services et propriétés Autres services et propriétés ● Configuration de points de données Du fait de la configuration de points de données sous STEP 7, il n'est pas nécessaire de programmer des blocs de programme pour la transmission des données de process. Les points de données sont traités sans modification dans l'Operation Center.
Page 12
Utilisation et propriétés 1.4 Autres services et propriétés ● Fonctions en ligne Une station d'ingénierie (ES) sur laquelle est installé STEP 7 vous permet, grâce aux fonctions en ligne de STEP 7, d'accéder via le CP à la CPU du S7-1200, à condition que la station se trouve dans le même sous-réseau IP.
Utilisation et propriétés 1.5 Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance ● NTP (secure) Pour la transmission sécurisée lors de la synchronisation d'horloge ● Protection des appareils et segments de réseau La fonction de sécurité du pare-feu peut s'étendre à un appareil, à plusieurs appareils ou à...
Page 14
Utilisation et propriétés 1.5 Capacités fonctionnelles et caractéristiques de performance Nombre de points de données pour la configuration de points de données Le nombre maximal de points de données configurables est de 200. Données utiles Les données à transmettre par le CP sont affectées dans la configuration STEP 7 à différents points de données.
Conditions de mise en œuvre Configuration matérielle requise La configuration ci-après se rapporte à une Plant Cloud Communication. Les rails, boîtiers, câblages et autres accessoires ne sont pas pris en compte. Selon la configuration de votre installation, vous aurez besoin des versions de firmware et appareils suivants.
Page 16
Conditions de mise en œuvre 2.2 Configuration logicielle requise CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
LED et connexions Ouverture des volets du boîtier Position des voyants et des connecteurs électriques Les LED informant en détail sur les états de fonctionnement du module se trouvent derrière le volet supérieur du module. Le connecteur Ethernet se trouve derrière le volet inférieur du module. Ouverture des volets du boîtier Vous ouvrez le volet supérieur ou inférieur du boîtier en le faisant basculer, vers le bas ou le haut, comme indiqué...
LED et connexions 3.2 LED LED du module Le module possède diverses LED de visualisation d'état : ● LED en face avant La LED "DIAG", toujours visible, signale les états de base du module. ● LED sous le volet supérieur Les LED sous le volet supérieur précisent les informations d'état du module.
Page 19
LED et connexions 3.2 LED Visualisation des états de fonctionnement et de communication Signification des symboles de LED dans les tableaux suivants : Tableau 3- 3 Signification des symboles de LED Symbole Etat de la Eteinte Allumée (en per- Clignotante Sans signification manence) Les LED visualisent l'état de fonctionnement et de communication du module selon le...
LED et connexions 3.3 Connexions électriques DIAG LINK CONNECT SERVICE Signification (rouge/vert) (rouge/vert) (vert) (vert) Chargement du firmware Chargement du firmware en cours. La LED "DIAG" clignote rouge et vert. Le firmware a été chargé avec suc- cès. Erreurs : Erreur de chargement du firmware •...
Montage, connexion, mise en service Note importante concernant la mise en œuvre des appareils Consignes de sécurité pour la mise en œuvre des appareils Respectez les consignes de sécurité ci-après lors de l'installation et de l'exploitation de l'appareil ainsi que pour les travaux qui y sont liés tels que montage, connexion et échange de l'appareil.
Page 22
Montage, connexion, mise en service 4.1 Note importante concernant la mise en œuvre des appareils ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra- Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à puissance limitée (Limited Power Source, LPS).
Montage, connexion, mise en service 4.1 Note importante concernant la mise en œuvre des appareils 4.1.2 Consignes pour une mise en œuvre en atmosphère explosible conformément à ATEX ATTENTION Spécifications de l'armoire électrique Pour être conforme à la directive 94/9 (ATEX 95) de l'UE, le boîtier ou le coffret doit satisfaire pour le moins aux exigences IP54 de la norme EN 60529.
Montage, connexion, mise en service 4.2 Montage, connexion et mise en service Montage, connexion et mise en service Préparatifs du montage et de la mise en service PRUDENCE Lisez le manuel système "Automate programmable S7-1200" Avant de procéder au montage, à la connexion et à la mise en service, lisez les sections correspondantes du manuel système "Automate programmable S7-1200", voir références bibliographique en annexe.
Page 25
Montage, connexion, mise en service 4.2 Montage, connexion et mise en service Dimensions pour le montage Figure 4-1 Cotes d'encastrement du S7-1200 Tableau 4- 1 Dimensions pour le montage (mm) Appareils S7-1200 Largeur A Largeur B * CPU (exemples) CPU 1211C, CPU 1212C 90 mm 45 mm CPU 1214C...
Page 26
Montage, connexion, mise en service 4.2 Montage, connexion et mise en service Position de montage IMPORTANT Position de montage Veillez lors du montage à ne pas obstruer les fentes d'aération en haut et en bas du module afin de permettre une bonne ventilation. Ménagez un espace libre de 25 mm au- dessus et au-dessous de l'appareil pour permettre à...
Page 27
Montage, connexion, mise en service 4.2 Montage, connexion et mise en service Montage, connexion et mise en service du module Remarque Connexion uniquement lorsque l'appareil est hors tension Mettez les équipements hors tension avant d'effectuer le câblage du S7-1200. Tableau 4- 2 Marche à suivre pour le montage et la connexion Etape Exécution Notes et explications...
Page 28
Montage, connexion, mise en service 4.2 Montage, connexion et mise en service CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
Configuration et exploitation Note relative à l'utilisation IMPORTANT Fermeture des volets en face avant Pour assurer le bon fonctionnement du module, maintenez les volets de face avant fermés durant son fonctionnement. Configuration sous STEP 7 Configuration sous STEP 7 La configuration des modules et réseaux s'effectue sous SIMATIC STEP 7. Vous trouverez la version requise au chapitre Configuration logicielle requise (Page 15).
Page 30
Configuration et exploitation 5.2 Configuration sous STEP 7 Informations requises pour la Plant Cloud Communication Les informations ci-après sont requises pour la configuration STEP 7 du CP : ● adresse de l'Operation Center Adresse URL de l'Operation Center. ● adresse(s) de serveur DNS Vous avez besoin de l'adresse du serveur DNS si vous adressez l'Operation Center à...
Configuration et exploitation 5.3 Informations d'adresse et d'authentification Informations d'adresse et d'authentification Adresse IP du CP Etant donnée que la liaison à l'Operation Center est, d'une manière générale, établie par le CP, le fournisseur d'accès Internet peut attribuer au CP une adresse IP dynamique. Informations d'adresse et d'authentification pour la Plant Cloud Communication Les informations suivantes sont requises pour la Plant Cloud Communication avec l'Operation Center lors de la configuration du CP sous STEP 7 :...
Configuration et exploitation 5.4 Configuration des points de données et messages Configuration des points de données et messages Communication avec la CPU en fonction des points de données Le transfert de données utiles entre la station et le partenaire de communication ne nécessite pas de programmation de blocs de programme sur le CP.
Configuration et exploitation 5.5 Types de point de données Configuration des points de données et messages sous STEP 7 La configuration des points de données s'effectue sous STEP 7 dans l'éditeur de configuration des points de données et messages. Vous le trouverez dans la navigation de projet : Projet >...
Page 34
Configuration et exploitation 5.5 Types de point de données Types de points de données du CP pris en charge Remarque Le Plant Cloud de l'Operation Center ne peut pas traiter l'ARRAY Le Plant Cloud de l'Operation Center ne prend pas en charge le type de données ARRAY. Les transmissions de ce type de données sont rejetées par l'Operation Center.
Configuration et exploitation 5.6 Cycle de balayage de la CPU Cycle de balayage de la CPU Structure du cycle de balayage de la CPU Le cycle (pause incluse) selon lequel le CP balaye la zone de mémoire de la CPU se compose des phases suivantes : ●...
Configuration et exploitation 5.7 Modes de transmission, classes d'évènement, déclencheurs, identificateurs d'état Modes de transmission, classes d'évènement, déclencheurs, identificateurs d'état Classification des points de données et enregistrement des valeurs En général, les valeurs des points de données sont enregistrées dans la mémoire image du CP et ne sont transmises que sur requête de l'Operation Center.
Page 37
Configuration et exploitation 5.7 Modes de transmission, classes d'évènement, déclencheurs, identificateurs d'état Modes de transfert Les modes de transfert suivants sont disponibles en fonction du type de CP : ● Transfert à la demande La valeur actuelle d'un point de données est inscrite dans la mémoire image du CP. Les nouvelles valeurs d'un point de données écrasent la dernière valeur enregistrée dans la mémoire image.
Page 38
Configuration et exploitation 5.7 Modes de transmission, classes d'évènement, déclencheurs, identificateurs d'état Remise à zéro du bit de déclenchement dans la zone de mémento / le DB Si la zone de mémoire du bit de déclenchement se trouve dans la zone de mémento ou dans un bloc de données, le bit de déclenchement est remis à...
Configuration et exploitation 5.8 Fonctions de sécurité des données Fonctions de sécurité des données Tenez compte de l'étendue et de l'application des fonctions de sécurité du CP, voir chapitre Autres services et propriétés (Page 11). 5.8.1 Pare-feu 5.8.1.1 Ordre des pare-feux lors du contrôle des télégrammes entrants et sortants Chaque télégramme entrant ou sortant passe d'abord par le pare-feu MAC (couche 2).
Configuration et exploitation 5.9 Synchronisation d'horloge Synchronisation d'horloge Méthodes de synchronisation d'horloge Le CP prend en charge trois méthodes de synchronisation d'horloge : ● Heure du partenaire L'heure du CP est dans ce cas synchronisée par l'Operation Center. Cette méthode est automatiquement activée dès que la Plant Coud Communication et les fonctions de Security ont été...
Configuration et exploitation 5.10 SNMP 5.10 SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) SNMP est un protocole pour la gestion de réseau et d'abonnés de réseau. Pour la transmission de données, SNMP se sert du protocole sans liaison UDP. Les informations sur les propriétés des appareils compatibles SNMP sont enregistrées dans des fichiers MIB (MIB = Management Information Base).
Page 42
Configuration et exploitation 5.10 SNMP ● Siemens Automation MIB Les exceptions / restrictions suivantes s'appliquent au CP. Les accès en écriture ne sont autorisés que pour les objets MIB suivants du groupe système : – sysContact – sysLocation – sysName Tout sysName activé...
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés Vous trouverez ci-après, regroupées en fonction des groupes de paramètre de STEP 7, des informations sur la configuration de fonctions. Remarque Indications sous STEP 7 et dans le manuel En cas de différences entre les descriptions ci-après et les informations sous STEP 7 Basic / Professional V13, c'est le présent document qui fait foi.
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 5.11.2 Interface Ethernet (X1) > Options avancées Surveillance de liaison TCP Le paramétrage effectué ici s'applique à toutes les liaisons TCP du CP. Tenez compte de la possibilité d'écraser la valeur configurée ici pour des Operation Centers, voir chapitre Operation Center1 ou Operation Center2 (Page 45).
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 5.11.3.1 Operation Center1 ou Operation Center2 Connexion à l'Operation Center ● Adresse de l'Operation Center L'adresse URL de l'Operation Center. ● Surveillance de liaison Lorsque cette fonction est activée, la connexion au partenaire de communication (Operation Center) est surveillée par l'envoi de télégrammes keep alive.
Page 46
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés Paramètres avancés ● Operation Center Description de l'Operation Center, nom du serveur p. ex. ● Temps de surveillance de l'Operation Center Si le CP ne reçoit pas de réponse du partenaire de communication (Operation Center) pendant le délai configuré, le CP diagnostique un dérangement du partenaire.
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 5.11.4 Communication avec la CPU Communication avec la CPU > "Taille du tampon de données" ● Taille du tampon de données Permet de définir la taille du tampon d'émission pour les évènements. Il est possible d'enregistrer en mémoire tampon au maximum 64 000 évènements, répartis à...
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 5.11.5.2 Déclenchement sur seuil et prétraitement analogique Déroulement du traitement de Déclenchement sur seuil et prétraitement analogique Remarque Déclenchement sur seuil : Calcul seulement après Prétraitement analogique Veuillez noter que le prétraitement analogique est exécuté avant que l'existence d'un seuil configuré...
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés 4. Prétraitement analogique (partie 2) – Harmonisation avec début de plage de mesure et fin de plage de mesure (si configurée) 5. Enregistrement de la valeur dans le tampon d'émission Transmission de la valeur au partenaire si les critères de déclenchement et de seuil sont remplis.
Page 50
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés Temps de suppression d'erreur Une valeur analogique en dépassement de limite positif (32767 / 7FFF ) ou négatif (-32768 / 8000 ) n'est pas transmise durant le temps de suppression d'erreur. Cela vaut également pour les entrées Life Zero.
Page 51
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés Dépassement de limite positif/négatif Dès que la valeur est acquise en dépassement positif ou négative, le calcul de la moyenne est immédiatement abandonné. Dans la période de calcul de la moyenne, la valeur 32767 / 7FFF ou -32768 / 8000 est enregistrée comme moyenne non valide et transmise lors du...
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés dépassement d'une valeur limite si la valeur analogique fluctue, pendant une durée prolongée, à proximité de l'une des deux valeurs limites. 5.11.5.4 Déclenchement sur seuil Le CP exécute le calcul de la valeur de déclenchement sur seuil après le prétraitement analogique, voir chapitre Déclenchement sur seuil et prétraitement analogique (Page 48).
Page 53
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés Dans cet exemple, la valeur configurée pour le déclenchement sur seuil est de 2,0. L'évolution de la valeur de process représentée dans l'exemple provoque deux fois un déclenchement sur seuil, lorsque la valeur de 2,0 est atteinte : ●...
Page 54
Configuration et exploitation 5.11 Configuration STEP 7 de paramètres isolés CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
Diagnostic et maintenance Possibilités de diagnostic Vous disposez des options de diagnostic ci-après. LED du module Vous trouverez des informations sur les indications fournies par les LED au chapitre LED (Page 18). STEP 7 : L'onglet "Diagnostic" dans la fenêtre d'inspection Il fournit les informations suivantes sur le module sélectionné...
Nouvelles versions de firmware du CP Dès qu'il existe une nouvelle version de firmware pour le module, elle est mise à disposition sur le site Internet Siemens Industry Online Support sous le numéro d'article suivant : 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51297224) Sélectionnez sur le site Internet, l'onglet "Liste des articles" et le type d'article "Téléchargements".
Page 57
Diagnostic et maintenance 6.2 Chargement du firmware Chargement du firmware via le serveur Web de la CPU Procédez comme suit pour vous connecter à partir de la station d'ingénierie au serveur Web de la CPU et charger le nouveau fichier de firmware du CP sur la station. Conditions requises dans la configuration de la CPU 1.
Page 58
Diagnostic et maintenance 6.2 Chargement du firmware 5. Chargez le certificat sur votre PC en cliquant sur le bouton "Installer certificat..." Le certificat est chargé sur votre PC. Vous trouverez des informations sur le chargement du certificat dans l'aide de votre navigateur et dans le système d'information STEP 7 sous les mots clé...
Diagnostic et maintenance 6.3 Echange de module Echange de module Echange de module PRUDENCE Lisez le manuel système "Automate programmable S7-1200" Avant de procéder au montage, à la connexion et à la mise en service, lisez les sections correspondantes du manuel système "Automate programmable S7-1200" (voir références bibliographique en annexe).
Page 60
Diagnostic et maintenance 6.3 Echange de module CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
Caractéristiques techniques 7.2 Brochage de l'interface Ethernet Caractéristiques techniques Forme, dimensions et poids Format du module module compact S7-1200, simple largeur Degré de protection IP20 Poids 122 g Dimensions (L x H x P) 30 x 110 x 75 mm Possibilités de montage Rail DIN symétrique Tableau de commande...
Les produits SIMATIC NET sont régulièrement présentés aux autorités compétentes en vue de leur homologation en fonction de marchés et d'applications définis. Veuillez contacter votre agence Siemens pour obtenir une liste à jour des homologations des divers appareils ou renseignez-vous sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support.
Page 64
EN 61000-6-2:2005 : Secteur industriel La déclaration de conformité CE est fournie à toutes les autorités compétentes par : Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Allemagne La déclaration de conformité CE de ce produit se trouve sur Internet à l'adresse suivante : 51297224 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/51297224) →...
Page 65
Homologations ATEX Homologation ATEX : II 3 G Ex nA IIC T4 Gc Normes applicables : ● EN 60079-0:2006: Atmosphère explosible - Exigences générales ● EN 60079-15:2005: Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses ; degré de protection 'n' L'appareil est conçu pour une mise en œuvre dans un environnement à degré de pollution 2. L'appareil est uniquement conçu pour une mise en œuvre dans un environnement conforme aux conditions ci-après : ●...
Page 66
Homologations cULus HAZ.LOC. Conforme à Underwriters Laboratories Inc. ● Underwriters Laboratories, Inc.: UL 508 Listed (équipements de commande industriels) ● UL 1604 (Hazardous Location) ● Canadian Standards Association: CSA C22.2 No 142 (équipements de commande de process) ● CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for Use in: ●...
Dessins cotés Remarque Toutes les dimensions des dessins du CP sont indiquées en millimètres. Figure B-1 Vue de face et du côté gauche CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
Page 68
Dessins cotés Figure B-2 Vue de dessus CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
ST 70 Vous pouvez vous procurer ces catalogues ainsi que des informations complémentaires auprès des agences Siemens. ● Les manuels SIMATIC NET se trouvent également sur les pages du site Internet Siemens Customer Support : Lien vers le Customer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr) Entrez-y le numéro de référence du manuel voulu comme terme de recherche.
Page 70
Bibliographie 0 /2/ SIMATIC NET Industrial Ethernet Security Notions de base et application Manuel de configuration Siemens AG Numéro d'article : 18701555 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/18701555) CP 1243-1 PCC Instructions de service, 02/2015, C79000-G8977-C384-01...
Index Abréviations, 4 Glossaire, 5 Adresse MAC, 3 Glossaire SIMATIC NET, 5 Aide en ligne (STEP 7), 29 Attribution d'une adresse IP Obtenir du serveur DHCP, 11 Paramétrer manuellement, 11 Horodatage, 34 Classes d'événement, 37 Identificateurs d'état - Points de données, 38...
Page 72
Index Prétraitement analogique, 49 Priorité des tâches de lecture, 35 PUT/GET, 13 Remise à zéro du bit de déclenchement, 37 Ressources de liaison, 13 Security, 12 Service & Support, 6 SNMP, 12, 41 Synchronisation d'horloge, 11 Système d'information STEP 7, 29 Tâches de lecture, 35 Tâches d'écriture, 35 Tampon d'émission, 14, 36...