Page 1 X-200 SIMATIC NET Topologies de réseau et redondance de supports commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Attribution d'une adresse IP Configuration via WBM et Manuel de configuration Menus du WBM Configuration via SNMP Connexion à PROFINET IO...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 • sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118791/133300). Domaine de validité de ce manuel de configuration Ce manuel est valable pour les versions de firmware suivantes : •...
Page 4 SIMATIC NET que vous pouvez exploiter avec les appareils de cette ligne de produits dans un réseau Industrial Ethernet. Vous trouverez les manuels système sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants : • 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465) Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet...
Page 5 • sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection • Sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support : – Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465)
Page 6 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour qu’ils soient encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer les mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 7 Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée , sont des marques déposées de Siemens AG : ® SCALANCE, C-PLUG, OLM SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0...
Page 8 Avant-propos SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 9 Version Numbers ....................... 60 6.1.7 Passwords.......................... 61 6.1.8 Select/Set Button ....................... 63 6.1.9 Event Log .......................... 64 6.1.10 C-PLUG ..........................66 Le menu X-200 ........................69 6.2.1 X-200 ..........................69 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 10 Configuration de la topologie sous STEP 7 ................ 174 Configuration de HRP ....................... 175 Structure des enregistrements..................176 8.6.1 Enregistrement 4 ......................176 8.6.2 Enregistrement 5 ......................177 8.6.3 Enregistrement 0x802A ....................178 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 11 Variables MIB importantes....................185 Variables importantes de Private MIB................186 Ports de réseau en anneau standard ....................189 Méthodes de cryptage (ciphers) utilisées ..................191 Index ..............................193 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 12 Sommaire SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 13 (IPsec, OpenVPN). • Couper les connexions correctement (WBM, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.
Page 14 Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://new.siemens.com/global/en/products/services/cert.html). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.
Page 15 • Vérifiez les certificats et empreintes digitales côté serveur et côté client pour empêcher des attaques de type "homme du milieu". • Modifiez immédiatement les clés et certificats si vous craignez qu'ils soient compromis. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 16 La liste ci-après vous donne un aperçu des ports de protocole ouverts de cet appareil. Le tableau se compose des colonnes suivantes: • Protocole • Numéro de port • État du port – Ouvert – Fermé SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 17 à des données confidentielles enregistrées dans la mémoire de l'appareil. Rétablissez pour ce faire les paramètres d'usine de l'appareil. Rétablissez également les paramètres d'usine du support de données. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 18 Recommandations de sécurité SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 19 • X200-4P IRT • X201-3P IRT • X201-3P IRT PRO • X202-2IRT • X202-2P IRT • X202-2P IRT PRO • X204IRT • X204IRT PRO • XF204IRT • XF204-2BA IRT SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 20 STEP 7 calcule sur la base de ces données et des autres données de configuration, le déroulement optimisé de la communication IRT et le temps d'actualisation qui en résulte. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 21 RT. La communication TCP/IP étant également possible, on peut également transmettre d'autres données, à savoir des données non temps réel et des données de configuration ou de diagnostic. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 22 Communication IRT sur X-200 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 23 Remarque Veillez à respecter la longueur de câble maximale admissible pour chaque appareil. Les longueurs de câble admissibles sont indiquées au chapitre Caractéristiques techniques des instructions de service. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 24 Topologies de réseau et redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Topologie linéaire PROFINET Industrial Ethernet Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) Figure 3-1 Topologie linéaire électrique/optique avec SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 25 X208 X208 X208 X208 ET 200S S7-300 S7-300 S7-300 ET 200S S7-400 S7-400 S7-400 ET 200S ET 200S ET 200S ET 200S Figure 3-2 Topologie en étoile avec X-200 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 26 SCALANCE X204-2 S7-300 S7-1500 S7-400 Industrial Ethernet (Twisted Pair) Industrial Ethernet (Fiber Optic) S7-400 Figure 3-3 Anneau optique, exemple avec X-200 ou X-400 en tant que gestionnaire de redondance SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 27 Topologies de réseau et redondance de supports 3.1 Topologies de réseau Figure 3-4 Anneau électrique, exemple avec X-200 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 28 En cas d'interruption de la ligne connecté, il met en communication ses ports de réseau en anneau, c.-à-d. qu'il rétablit par ce trajet SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 29 établissent la liaison avec les deux appareils voisins. Le choix et la définition des ports de réseau en anneau s'effectuent lors de la configuration de l'appareil en question. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 30 • MRP (Media Redundancy Protocol) Temps de reconfiguration : 0,2 seconde Les mécanismes des procédures sont similaires. HRP et MRP ne peuvent pas être utilisés simultanément dans un anneau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 31 • Tous les autres appareils de l'anneau sont les clients de redondance. Les appareils non compatibles MRP peuvent être intégrés à l'anneau via un commutateur SCALANCE X ou un PC avec CP compatible MRP. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 32 MRPD duplique les télégrammes IRT cycliques et les transmet au destinataire par des chemins distincts. Les deux chemins distincts sont configurés sous STEP 7. On dispose de deux chemins distincts lorsque le réseau forme partiellement ou intégralement un anneau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 33 Des liaisons multimodes jusqu'à 3 km et monomodes jusqu'à 26 km entre deux commutateurs IE sont possibles. En cas de distances plus importantes, il se peut que le temps de reconfiguration indiqué soit plus long. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 34 Un SCALANCE X-200IRT peut être utilisé comme gestionnaire de redondance ou en mode de veille. La figure ci-après représente le couplage redondant d'anneaux SCALANCE X-200 avec deux appareils SCALANCE X-200IRT : SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 35 à la suite d'une interruption de la connexion ou d'une défaillance d'appareil, l'esclave active son tronçon de couplage tant que l'anomalie n'a pas disparu. La reconfiguration s'effectue en l'espace de 0,3 s. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 36 BPDU STP, les télégrammes ne tournent pas en boucle. ① ② Connexion licite d'un segment STP à un an‐ Connexion illicite d'un segment STP à un an‐ neau neau SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 37 1.x.x.x à 126.x.x.x 16777214 128.0.x.x à 191.255.x.x 16383 65534 192.0.0.x à 223.255.255.x 2097151 Groupes multicast Réservé pour expérimenta‐ tions SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 38 à la requête DHCP émise par le commutateur IE, l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle sont attribués automatiquement dès le premier démarrage. • avec l'outil de configuration STEP 7 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 39 IP. Pour plus d'informations, voir PNI (https://support.industry.siemens.com/cs/products? mfn=ps&pnid=26672&lc=fr-WW) Pour plus de détails sur l'utilisation des outils de configuration, veuillez vous référer aux manuels. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 40 Attribution d'une adresse IP 4.2 Attribution initiale d'une adresse IP SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 41 L’enregistrement des modifications de la configuration est alors assuré. Remarque Une station de gestion de réseau est nécessaire pour pouvoir utiliser SNMP Management et Traps. Celle-ci ne fait pas partie de la fourniture d’un commutateur IE. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 42 La fenêtre "Options Internet" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'onglet "Général". 3. Cliquez dans la zone "Historique de navigation" sur le bouton "Paramètres". La fenêtre "Paramètres des fichiers Internet temporaires et de l'historique" s'ouvre. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 43 IE et le droit de le paramétrer – En tant qu'utilisateur "User", vous ne disposerez que d'un droit d'accès en lecture aux données de configuration du commutateur IE. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 44 LED ne clignotent pas. Sur l'appareil, l'alimentation et l'alimentation redondante sont visualisées par une seule LED. Dans la simulation, elles sont visualisées chacune par leur propre LED. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 45 TELNET. • Support Si vous cliquez sur cette commande de menu, une connexion Internet aux sites d'assistance de SIEMENS AG est établie. Il faut pour cela que le PC soit en mesure d'établir une connexion Internet. • Logout Si vous cliquez sur cette commande de menu, vous êtes déconnecté...
Page 46 Si ce n'est pas la commande voulue, appuyez à nouveau sur la touche de tabulateur pour afficher la commande suivante. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 47 Administrateur et utilisateur Remonte d'un niveau dans le menu. Administrateur et utilisateur Affiche les commandes disponibles du menu concerné. Administrateur et utilisateur exit Termine la session CLI. Administrateur et utilisateur SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 48 Configuration via WBM et CLI 5.2 Command Line Interface Com‐ Description Commentaire mande restart Redémarrage du commutateur IE Administrateur uniquement Info Affiche des informations sur l'option de menu concernée. Administrateur et utilisateur SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 49 • System Contact • System Location • System Name Figure 6-1 System Configuration System Up Time System Up Time indique le temps de fonctionnement de l'appareil depuis le dernier démarrage. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 50 (max. 255 caractères) s'affichant sur la page de quement connexion WBM. SCALANCE X‑200/ XF-200 à partir de la version de firmware 5.2.7 SCALANCE X‑200IRT/ XF-200IRT à partir de la version de firmware 5.6.0 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 51 Permet de consulter les paramètres Identification & Maintenance. I&M 1 Function tag Permet d'entrer le Function tag (repère d'installation). Location tag Vous pouvez entrer ici le Location Tag (repère d'emplacement). SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 52 System Restart & Defaults Vous trouverez dans cette option un bouton de redémarrage de l'appareil ainsi que diverses possibilités de restauration des valeurs par défaut de l'appareil. Figure 6-3 Restart and Defaults SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 53 Restaure les paramètres d'usine. Les paramètres protégés sont con‐ Administrateur uni‐ servés. quement defaults Restaure les paramètres d'usine. Les paramètres protégés sont éga‐ Administrateur uni‐ lement réinitialisés. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 54 Vous pouvez en outre charger un nouveau firmware à partir d'un fichier de votre PC client. Les entrées requises s'effectuent sur la page du menu System Save & Load HTTP. Figure 6-4 System Save and Load via HTTP SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 55 Tenez compte des restrictions suivantes concernant la compatibilité des versions de firmware avec les divers appareils : Version de firmware Commutateur IE min. X-200IRT V5.3 XF204-2BA IRT min. X-200IRT V4.5 X201-3P IRT PRO min. X-200IRT V4.1 XF204IRT SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 56 Vous pouvez en outre charger un nouveau firmware à partir d'un fichier du serveur TFTP. Les entrées requises s'effectuent sur la page du menu System Save & Load TFTP. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 57 Lors du chargement d'un fichier de configuration, le type d'appareil n'est pas vérifié. Event Log File "Save" permet d'enregistrer la table d'événements (Event Log File) sur l'ordinateur local. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 58 X-200 V4.3 X204-2TS min. X-200 V4.1 XF204 XF204-2 XF206-1 XF208 SSL Private Key File Nom du fichier (63 caractères maximum) qui contient la clé privée pour SSL. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 59 Définit le nom du fichier (63 caractères max.) qui Administrateur uni‐ contient le certificat SSL. quement ctload Charge le certificat SSL à partir d'un fichier. Administrateur uni‐ quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 60 Affiche la version de l'appareil. MAC Address Affiche l'adresse MAC de l'appareil. MLFB Number Affiche le numéro de référence l'appareil. Serial number Affiche le numéro de série l'appareil. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 61 "Admin" et "User". Le mot de passe ne doit pas dépasser 31 caractères (ASCII 7 bits). Un clic sur "Set Value" valide votre paramétrage. Remarque Mot de passe par défaut à la livraison • pour l'administrateur : admin • pour l'utilisateur : user. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 62 System Passwords - CLI\SYSTEM> Commande Description Commentaire password <admin ¦ user> Définit un nouveau mot de passe pour l'utilisa‐ Administrateur uni‐ <Mot de passe> teur ou l'administrateur. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 63 System Passwords - CLI\SYSTEM\SELSET> Commande Description Commentaire info Affiche les fonctions du bouton SET. defaults [E|D] Active/désactive la fonction "Restore Factory De‐ Administrateur uni‐ faults" du bouton. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 64 La commande de menu Agent > Event Config permet de définir les évènements à journaliser. Remarque Veuillez noter que les événements se succédant à courts intervalles ne sont pas toujours affichés dans l'ordre causal. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 65 Affiche le temps de fonctionnement écoulé depuis le dernier redémarrage. Event Text Affiche une description succincte de l'évènement survenu. Si vous avez réglé l'horloge système, la date et l'heure de l'évènement sont également indiquées. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 66 IE avec lequel la configuration actuelle a été enregistrée, et sur le C-PLUG. Le contenu des champs de cette page ne peut pas être modifié. Figure 6-10 C-PLUG Information SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 67 Le numéro de version correspond aux versions qui ont été utilisées sur l'appareil lorsque la configuration a été enregistrée sur le C-PLUG. Le numéro de version change lorsque vous SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 68 Si le C-PLUG est retiré de l'appareil, un message d'erreur s'affiche au redémarrage de l'appareil. Vous pouvez le cas échéant sélectionner l'option "Continue without C-PLUG" pour basculer en fonctionnement sans C-PLUG. La sélection est validée par un clic sur "Modify". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 69 Cette page fournit des informations sur les états de fonctionnement tels que l'alimentation et l'état des pannes. Le contenu des champs de cette page ne peut pas être modifié. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 70 Link down on monitored port Coupure de la liaison sur un port surveillé. More than one RM in ring Plusieurs appareils de l'anneau assurent la fonction de gestionnaire de redondance. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 71 Les paramètres de cette page permettent de surveiller l'état des liaisons ainsi que de l'alimentation redondante. Sont également affichées ici les valeurs entrées par configuration au moyen du bouton. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 72 Les commutateurs IE SCALANCE X-200 peuvent maintenir l'alimentation pendant au maximum 20 ms. Exception : Si vous utilisez un SCALANCE XF-200IRT avec deux adaptateurs de bus BA 2xSCRJ, l'alimentation peut être maintenue au maximum 15 ms. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 73 Administrateur uni‐ R - Ring Redundancy Manager quement S - Standby Manager (ne concerne que les appareils IRT) F - FMP Event (ne concerne que les appareils FM) SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 74 à faible vitesse de transmission. Désactivez cette fonction de redondance si vous n'en avez pas besoin afin de supprimer tout trafic inutile sur le réseau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 75 Menus du WBM 6.2 Le menu X-200 Figure 6-13 Ring Redundancy Enable Ring Redundancy Vous pouvez définir ici si le module fait partie ou non d'un anneau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 76 MRP. Sélectionnez le mode de fonctionnement "MRP Client" si vous souhaitez utiliser cet appareil avec des composants qui ne proviennent pas de Siemens, dans l'anneau. • MRP Manager (Auto)/Client Les appareils paramétrés avec "Automatic Redundancy Detection" ou "MRP Manager (Auto)/ Client"...
Page 77 Significatif seulement si le rôle de gestionnaire HRP ou de gestionnaire MRP a été adopté. Il indique le retard d'un télégramme de test. (les télégrammes de test sont transmis sur SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 78 De tels dérangements peuvent être causés par des câbles optiques défectueux, des salissures sur les connecteurs ou des défauts sur les appareils p. ex. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 79 • Link Check doit être activé sur deux appareils voisins (partenaires de liaison) au sein d'un anneau HRP ou MRP. • Les ports d'anneau sur lesquels vous activez Link Check doivent être interconnectés. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 80 Si vous transférez une nouvelle configuration, Link Check est désactivé sur tous les ports qui n'ont pas été configurés comme ports d'anneau. Remarque Les évènements qui concernent la fonction Link Check, ne sont pas signalés par PROFINET IO. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 81 Link Check sur les deux partenaires connectés à un tronçon. 2. Pour assurer une liaison sans défaut, attendez 1 min avant d'activer Link Check sur le tronçon suivant de la liaison. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 82 Affiche des informations sur la fonction Link Check pour le premier ou le deuxième port de l'anneau. Link Check Enabled Cette case à cocher permet d'activer ou de désactiver Link Check pour le premier ou le deuxième port de l'anneau. Link Check State SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 83 A - auto : Gestionnaire MRP ou client MRP/HRP Client AM - auto : Gestionnaire MRP ou client MRP C - Client MRP E - Gestionnaire HRP D - Client HRP SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 84 Ethernet (port de veille du maître) vers l’autre ligne Ethernet (port de veille de l'esclave). SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 85 Les modules déjà utilisés comme gestionnaire HRP ne peuvent pas être également utilisés comme partenaires de veille. Figure 6-15 Gestionnaire de veille Enable Standby Manager Cliquez sur la case à cocher, pour activer ou désactiver la fonction. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 86 Elle est formée par la mise à 1, dans l'adresse MAC du commutateur IE X200IRT, du "universally/ locally administered address bit". Il s'agit du deuxième bit de plus faible poids du premier octet de l'adresse Ethernet. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 87 Master", vous pouvez configurer l'un des appareils comme maître de veille, indépendamment de son adresse MAC. 3. Spécifiez sous "Standby Port", sur le maître et sur l'esclave, quel port sera le port de veille. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 88 5. Activez l'option "Enable Standby Manager" aussi bien sur le maître que sur l'esclave. 6. Validez la configuration en cliquant sur le bouton "Set Values" sur le maître et sur l'esclave. 7. Branchez maintenant seulement la liaison Ethernet redondante. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 89 IE X-200 une adresse fixe ou l'obtention dynamique de l'adresse IP. Vous pouvez en outre activer les possibilités d'accès aux commutateurs IE X-200, telles que TELNET. Figure 6-16 Agent Configuration SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 90 Activez/désactivez les règles d'accès à la gestion du commutateur IE. Les règles d'accès sont gérées sur la page "Management ACL", voir chapitre "Management ACL (Page 120)". Agent IP Configuration IP Address SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 91 Active/désactive la fonction de messagerie. Administrateur uni‐ quement dcp [RO | RW] DCP est activée en mode Administrateur uni‐ quement • RO = Read Only ou • RW = Read and Write SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 92 - M adresse MAC quement - N nom système - C ID de client - D nom de périphérique PNIO clientid [ID de client] Définit l'ID client DHCP. Administrateur uni‐ quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 93 Ce champ affiche ce qu'envoie la fonction Ping. 6.3.3 SNMP Config Remarque Les commutateurs IE X-200IRT à firmware de version V4.0 ou inférieure acceptent uniquement le mode SNMPv1/v2. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 94 Affiche le nom d'utilisateur pour les accès en écriture aux variables SNMP. Vous ne pouvez effectuer des modifications ici que si la protection en écriture (SNMP Read Only) a été désactivée. Traps Permet d'activer et de désactiver l'envoi de traps SNMP. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 95 [Chaîne Définit le Write Community String. Administrateur uni‐ de caractères] quement traps [E | D] Active / désactive les traps SNMPv1. Administrateur uni‐ quement. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 96 Entrez ici les adresses des stations auxquelles le commutateur IE X-200 enverra des traps. Enable Trap Cochez les cases en face des adresses IP pour activer l'envoi de traps aux stations correspondantes. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 97 Cette page permet de définir ou de supprimer des groupes d'utilisateurs pour l'accès aux appareils via SNMPv3. Vous pouvez également spécifier l'authentification des membres du groupe, le cryptage des communications et les droits de lecture et d'écriture. Figure 6-20 SNMP Configuration Groups SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 98 Supprime un groupe SNMPv3. L'indice du groupe à Administrateur uni‐ supprimer doit être déterminé à l'aide de la com‐ quement mande "info". clearall Supprime tous les groupes d'utilisateurs SNMPv3 Administrateur uni‐ créés. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 99 Auth / Priv Les membres du groupe doivent s'authentifier et communiquent via une liaison SNMP cryptée. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 100 L'appareil est paramétré d'usine pour que le mot de passe corresponde au nom d'utilisateur. Figure 6-22 Page Agent SNMP Config Users SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 101 Supprime un utilisateur SNMPv3. Administrateur uniquement L'indice de l'utilisateur à suppri‐ mer doit être déterminé à l'aide de la commande "info". clearall Supprime tous les d'utilisateurs Administrateur uniquement SNMPv3 créés. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 102 Entrez ici le mot de passe avec lequel l'utilisateur à créer doit se connecter au commutateur IE pour la communication SNMPv3 . Privacy Password/Password Confirmation Entrez ici le mot de passe que l'utilisateur doit employer pour le cryptage de la communication SNMPv3. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 103 CLI (TELNET, SSH, Serial) [sec] Entrez le timeout de CLI. Valeur de timeout de CLI admissibles : 60 à 600 secondes 0 signifie : Il n'y a pas de déconnexion automatique. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 104 • Le commutateur IE X-200 envoie un courrier électronique. • Le commutateur IE X-200 déclenche un trap SNMP. • Le commutateur IE X-200IRT enregistre l'événement correspondant dans la table d'événements. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 105 L'état de panne a évolué. L'état de panne peut se rapporter à la surveillance de port activée, au déclenchement des contacts de signalisation ou à la surveillance de l'alimentation. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 106 Cochez cette case si vous voulez fermer le contact de signalisation. Remarque L'état de la case à cocher "Close Signaling Contact" n'a d'effet que si vous avez sélectionné "aligned" dans la zone de liste déroulante "Signaling Contact Control". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 107 Entrée dans le tableau de journal Exemple : Pour envoyer simplement un cour‐ rier électronique à la suite d'un Link Change, entrez la commande suivante : setec LC E D D SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 108 Entrez ici l'adresse de courrier électronique à laquelle le commutateur IE X-200 enverra un courrier en cas d'erreur. SMTP Server IP Address Entrez ici l'adresse IP du serveur SMTP par lequel transitera le courrier électrique. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 109 Les commutateurs IE SCALANCE X-200 ne disposent pas de quartz pour leur horloge interne. La vitesse de l'horloge peut donc varier de plus d'une seconde par jour entre différents appareils. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 110 Timezone Offset Entrez l'écart avec le Temps Universel Coordonné (UTC) en minutes en fonction de votre fuseau horaire. Enable time client Permet d'activer ou de désactiver la fonction d'horodatage. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 111 La date/heure système ayant été adoptée une première fois du serveur d'horodatage, elle est mise à jour cycliquement par des interrogations répétées du serveur d'horodatage. Indiquez ici le cycle d'actualisation. Plage de valeurs : 10 - 100000 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 112 En présence de plusieurs serveurs, NTP compare la date/heure système reçue et opte pour celle possédant la plus grande qualité. Auth. Indiquez la méthode de signature des télégrammes d'horodatage. Vous disposez de deux options : MD5 et SHA. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 113 Cette indication au for‐ quement MM/DD/YYYY hh:mm:ss permet de régler la date/heure. offset [+/-] <offset> Définit l'écart avec le Temps Universel Coordon‐ Administrateur uni‐ né (UTC) en minutes. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 114 Vous pouvez régler le passage à l'heure d'été sur cette page afin que la date/heure système pour le fuseau horaire local soit correctement paramétré. Vous pouvez définir une règle pour le passage à l'heure d'été ou indiquez une date fixe. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 115 Indique si une règle a été définie pour le passage à l'heure d'été : • x Une règle est définie pour le passage à l'heure d'été. • - Une date fixe a été entrée pour le passage à l'heure d'été. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 116 Paramètres lors du choix de "Recurring" Vous pouvez créer une règle pour le passage à l'heure d'été. Figure 6-30 Daylight Saving Time Table - nouvelle entrée "Recurring" SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 117 Paramètres lors du choix de "Date" Vous pouvez indiquer une date fixe pour le début et la fin de l'heure d'été. Figure 6-31 Daylight Saving Time Table - nouvelle entrée "Date" Year SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 118 • mmjjhh delete <index> Supprime une entrée. L'indice de l'entrée à sup‐ Administrateur uniquement primer doit être déterminé à l'aide de la com‐ mande "info". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 119 PROFINET IO. Dans cet état, également désigné par "in Data exchange", les paramètres définis par le contrôleur PROFINET IO ne sont pas configurables sur le commutateur IE. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 120 Configurez par conséquent une règle vous permettant d'accéder à la gestion avant d'activer cette fonction, voir chapitre Agent (Page 89). Remarque Les règles d'accès configurées ne prennent effet qu'après activation de la fonction. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 121 Si vous définissez une nouvelle règle d'accès, une nouvelle ligne est créée avec un numéro univoque. IP Address Affiche l'adresse IP à laquelle s'applique la règle. Subnet Mask Affiche le masque de sous-réseau auquel s'applique la règle. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 122 C 255.255.255.0. Services Cochez les services par lesquels il sera possible d'accéder à l'appareil. Ports Cochez les ports par lesquels il sera possible d'accéder à l'appareil. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 123 Mirror Port (port répliqué) sur le Monitor Port (port d'analyse). Mis à part l'appareil surveillé, ne connectez aucun autre partenaire de communication au Monitor Port. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 124 Chez les appareils IRT, la durée de l'opération de suppression dépend du nombre d'entrées. Voir aussi le chapitre "Spanning Tree, redondance de supports et Passive Listening (Page 36)". Oversize Mode Uniquement significatif pour les appareils sans fonction IRT. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 125 Définit le port pour le moniteur de protocole. Administrateur uniquement mirroring [E|D] Active/désactive le mirroring. Administrateur uniquement barrier [E|D] Active/désactive la communication via le Mirror Port. Administrateur uniquement plisten [E|D] Active/désactive Passive Listening. Administrateur uniquement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 126 Cette page renseigne sur l'état actuel des ports. Vous pouvez en outre y effectuer divers paramétrages de port. Figure 6-36 Switch Ports Status Port Affiche le numéro de port. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 127 également être paramétré pour full duplex. Si la fonction d'autonégociation a été désactivée, la fonction MDI/MDI-X Autocrossover est également désactivée. Il faudra donc le cas échéant utiliser un câble croisé. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 128 LLDP. Surveillance de lignes optiques Fiber Monitoring permet de surveiller la puissance de réception et la chute de puissance des lignes optiques entre deux commutateurs. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 129 Paramétrage des limites de puissance Dans le premier tableau, vous pouvez paramétrer les limites de la puissance reçue et de la chute de puissance pour les ports disponibles. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 130 Un contrôle de la ligne est impératif. Un Event est déclenché et la LED d'erreur s'allume en jaune. • link down La liaison est coupée. Rx Power [dBm] SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 131 Un cycle dure 5 secondes. Power loss [dB] Affiche la valeur actuelle de la chute de puissance. La valeur peut avoir une tolérance de +/- 3 dB. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 132 Affiche des informations générales sur les convertis‐ seurs, telles que le modèle ou le numéro de série, ainsi que des valeurs actuelles telles que la puissan‐ ce reçue et émise. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 133 Le temps écoulé depuis le démarrage du commutateur IE, par rapport à l'heure et la date actuelles, est indiqué en abscisse. Les informations de date et d'heure sont reprises du PC sur lequel tourne le navigateur Web utilisé. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 134 L'entrée de la puissance reçue dans cette zone signale un besoin urgent de maintenance. La valeur limite entre les zones jaune et orange correspond à l'indication se trouvant sous "Rx Power Maintenance demanded". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 135 Le temps écoulé depuis le démarrage du commutateur IE, par rapport à l'heure et la date actuelles, est indiqué en abscisse. Les informations de date et d'heure sont reprises du PC sur lequel tourne le navigateur Web utilisé. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 136 Pour pouvoir effectuer un diagnostic, il faut que le câble Ethernet ait été branché sur le X-200. Il ne doit cependant pas exister de connexion physique (link) à un autre composant de réseau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 137 Les paires 4‑5 et 7‑8 ne sont pas utilisées. Etat Affiche l'état du câble. Distance Affiche la distance jusqu'à l'extrémité du câble, jusqu'à la rupture de câble ou jusqu'au court-circuit. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 138 Les commutateurs IE X-200 suivants utilisent comme support de transmission des câbles Plastic Optical Fiber (POF) : • X200-4P IRT • X201-3P IRT • X201-3P IRT PRO • X202-2P IRT • X202-2P IRT PRO SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 139 La page de diagnostic représentée ci-après s'affiche si vous cliquez sur l'un des ports affichés. Il fournit des informations sur l'évolution dans le temps du budget d'atténuation. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 140 Le temps écoulé depuis le démarrage du commutateur IE, par rapport à l'heure et la date actuelles, est indiqué en abscisse. Les informations de date et d'heure sont reprises du PC sur lequel tourne le navigateur Web utilisé. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 141 Cette page indique les adresses MAC du réseau actuellement accessibles et par quels ports elles le sont. La FDB est renouvelée dès que l'Aging Time est écoulé. Figure 6-43 Switch Forwarding Database SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 142 L'entrée a été créée par DCP. DCP est activé par défaut sur tous les ports. • si-time L'entrée a été créée pour SIMATIC Time. SIMATIC Time est désactivé par défaut. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 143 IE SCALANCE X-200 jusqu'à 8000 adresses Ethernet. Les adresses Ethernet apprises sont inscrites dans la tables d'adresses par un système d'enregistrement qui réduit éventuellement le nombre d'adresses pouvant être effectivement apprises. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 144 Cette page permet de configurer par port le traitement des télégrammes du Link Layer Discovery Protocol (LLDP). Le protocole LLDP est utilisé pour échanger des informations entre appareils voisins. Les commutateurs IE X-200 émettent périodiquement des télégrammes LLDP vers tous les ports. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 145 LLDP sont des adresses MAC qui sont à la fois spécifiques à l'appareil et au port. L'adresse MAC d'un port donné est formée en ajoutant l'indice du port en question à l'adresse MAC du commutateur IE X-200. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 146 Aucun télégramme LLDP n'est émis ni reçu. (pas pour commutateurs IE X-200IRT.) Des télégrammes LLDP sont émis, mais pas reçus. Des télégrammes LLDP sont reçus, mais pas émis. (pas pour commutateurs IE X-200IRT.) SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 147 Sous STEP 7, l'envoi de trames DCP peut être désactivé à l'aide de la fonction "End of detection of accessible nodes". Remarque Lorsque DCP est désactivé, il se peut qu'il ne soit pas possible de configurer tous les commutateurs avec SINEC PNI. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 148 Les paramétrages suivants sont disponibles pour les ports représentés : Symbole Signification Le port émet et reçoit toutes les trames DCP. Le port n'émet pas de trames multicast DCP. La communication DCP via unicast n'est pas filtrée. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 149 Loop") sur un autre composant du réseau. Remarque Veuillez noter qu'une détection de boucle n'est possible que sur des ports qui ne sont pas configurés comme port de réseau en anneau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 150 Menus du WBM 6.4 Le menu Switch Figure 6-47 Loop Detection Configuration SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 151 Permet de spécifier l'activation ou la désactivation du port en cas de détection d'une boucle locale (Local Loop). • Champ d'affichage "State" Affiche l'état de la détection de boucle pour le port concerné. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 152 Définit la réaction à une boucle distante (Remote Administrateur uni‐ Loop). quement reset <Port> Réactive le port s'il a été désactivé à la suite de la Administrateur uni‐ détection d'une boucle. quement SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 153 Si sous STEP7 l'état du module est affiché, les télégrammes rejetés ne sont pas enregistrés dans l'onglet Statistiques. Le nombre de télégrammes rejetés n'est également pas affiché par SNMP. Figure 6-48 Statistics Throughput SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 154 émis et re‐ çus. sizes Affiche des informations sur la longueur des télégrammes émis et reçus. errors Affiche des informations sur les télégrammes erronés émis et re‐ çus. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 155 Affiche le nombre de paquets de 65‑127 octets. 128‑255 Affiche le nombre de paquets de 128‑255 octets. 256‑511 Affiche le nombre de paquets de 256‑511 octets. 512‑1023 Affiche le nombre de paquets de 512‑1023 octets. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 156 Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne Port, la page Statistic Packet Type Graphic du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique des valeurs affichées par le compteur. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 157 Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire unicast. Multicast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire multicast. Broadcast Affiche le nombre de packets reçus à l'adresse de destinataire broadcast. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 158 Si vous cliquez sur une entrée dans la colonne Port, la page Statistics Packet Error Graphic du port sélectionné s'affiche. Vous y trouverez une représentation graphique des valeurs affichées par le compteur. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 159 Fragmented (Uniquement pour les appareils sans fonction IRT.) Paquets de longueur inférieure à 64 octets et avec une somme de contrôle CRC erronée. Jabbers Télégrammes trop longs sans somme de contrôle correcte. Collisions SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 160 également incrémenté en raison du troncage du télégramme. Syntaxe Command Line Interface Tableau 6-42 Statistic Packet Error - CLI\INFORM> Commande Description Commentaire errors Affiche des statistiques sur les er‐ reur reçues. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 161 WinCC, d'accéder au données de diagnostic et de paramétrage de composants compatibles SNMP. Figure 7-1 Exemple de WinCC pour le diagnostic de réseau avec le serveur OPC SNMP SIMATIC NET SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 162 2. Sélectionnez l'option de menu System > Save & Load HTTP. 3. Cliquez sur le bouton "Save Private MIB". 4. Suivez les instructions de la fenêtre qui s'affiche. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 163 Si un seul adaptateur de bus de bus est embroché sur l'emplacement droit (ports P3 et P4), la communication est bloquée sur tous les ports du SCALANCE XF204-2BA IRT. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 164 Vous y trouverez des paramètres qui s'appliquent à l'appareil dans son ensemble. 3. Dans la colonne "Emplacement", effectuez un double clic sur l'entrée "0". La fenêtre "Propriétés - SCALANCE X‑200" s'ouvre. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 165 Un appareil de l'anneau doit être configuré comme "gestionnaire de redondance", tous les autres devant être configurés comme "client". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 166 PROFINET. Si vous voulez utiliser la fonction "Démarrage prioritaire", désactivez MRP dans la configuration. Dans la configuration STEP 7 de l'appareil concerné, sélectionnez le rôle "Non abonné de l'anneau". SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 167 La figure ci-après montre une configuration possible de 4 anneaux MRP multiples qui sont gérés par un SCALANCE XC208 comme gestionnaire de redondance central. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 168 IE/PB LINK HA SIMOCODE SINAMICS IE/PB LINK HA SIMOCODE SCALANCE SIMATIC SINAMICS XC208 SCALANCE ET 200SP HA XC208 SIMATIC CFU PA SIMATIC CFU PA PROFINET Figure 8-1 Topologie d'anneaux multiples MRP SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 169 • SCALANCE XM-400 firmware versions V6.3 et suivantes ou version V6.2 et suivantes pour réseaux homogènes • SCALANCE XR-500 firmware versions V6.3 et suivantes ou versions V6.2 et suivantes pour réseaux homogènes • SCALANCE XR-500 firmware versions V1.1 et suivantes SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 170 Siemens, sans surveiller les alarmes de diagnostic : Affectez tous les appareils aux domaines "mrpdomain‑1 et au rôle "Manager (Auto)". Les appareils Siemens négocient automatiquement celui qui parmi eux jouera effectivement, en fonctionnement, le rôle de gestionnaire de redondance. • Vous souhaitez utiliser MRP dans une topologie à plusieurs anneaux ne comportant que des appareils Siemens, sans surveiller les alarmes de diagnostic :...
Page 171 8.3 Configuration MRP sous STEP 7 • Vous voulez utiliser MRP dans une topologie en anneau qui comporte également des appareils d'origine autre que Siemens ou bien vous voulez recevoir d'un appareil des alarmes de diagnostic à propos de l'état MRP (voir "Alarmes de diagnostic") : –...
Page 172 Si l'option "Redondance alternative" a été acivée sur un appareil de l'anneau et si la configuration est surveillée par STEP7 (Contrôleur), vous devez également activer l'option "Redondance alternative" sur les autres appareils de l'anneau. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 173 Informations sur les ports de réseau en anneau Une liste des ports de réseau en anneau par défaut des variantes d'appareil est fournie en annexe Ports de réseau en anneau standard (Page 189). SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 174 également si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur le port voulu et sélectionnez ensuite dans le menu contextuel l'entrée "Propriétés de l'objet". 3. Sélectionnez l'onglet "Topologie". Figure 8-2 Boîte de dialogue STEP 7 HW-Config, onglet "Topologie" SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 175 Configurez le module sous Web Based Management, CLI ou SNMP avant que celui-ci n'établisse une liaison au contrôleur. Dès qu'une liaison est établie au contrôleur, il n'est plus possible d'éditer les paramètres de redondance. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 176 Structure des enregistrements Enregistrements 4, 5 et 0x802A Vous trouverez ci-après une description de la structure des enregistrements 4, 5 et 0x802A 8.6.1 Enregistrement 4 Accès : Read‑Write, Structure : SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 177 1: Surveillance de l'alimentation redondan‐ alarme. 8.6.2 Enregistrement 5 L'enregistrement 5 fournit le paramétrage d'alarme actuel concernant ces ports Accès : Read‑Only typedef struct { Word BlockType; Word BlockLength; SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 178 3: C‑PLUG embroché mais pas ok (erreur de somme de contrôle) 8.6.3 Enregistrement 0x802A Structure : typdef struct{ Word BlockType; Word BlockLength; Byte BlockVersionHigh; Byte BlockVersionLow; Word Padding; SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 179 Constante désigne la longueur de l'enregistrement sans les champs "BlockType" et "BlockLength". BlockVersionHigh Constante =1, désigne la Major Version. BlockVersionLow Constante =0, désigne la Minor Version. SlotNumber Désignation d'emplacement. SubslotNumber Désignation de sous-emplacement. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 180 0x00000001 – 0x7FFFFFFF Line Delay en nanosecondes. LineDelay.FormatIndicator = 1 Valeur (hexadécimale) Signification 0x00000000 réservé 0x00000001 – 0x7FFFFFFF Cable Delay en nanosecondes. PeerMACAddress Adresse MAC de l'appareil voisin. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 181 Valeur Signification L'adresse MAC multicast 01-0E-CF-00-02-00 est bloquée. L'adresse MAC multicast 01-0E-CF-00-02-00 n'est pas bloquée. L'adresse MAC multicast 01-0E-CF-00-02-xx est bloquée. L'adresse MAC multicast 01-0E-CF-00-02-xx n'est pas bloquée. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 182 Câble cuivre 0x02 Câble FO 0x00 Communication hertzienne 0x04 – 0xFFFFFFFF réservé Remarque Pour plus d'informations sur les enregistrements CEI, veuillez vous référer à la norme CEI 61158. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 183 à jour avec un firmware incompatible, il se peut que le firmware de l'appareil ne démarre pas correctement. Dans ce cas le Boot-Loader est activé après démarrage de l'appareil. Cet état est signalé par le clignotement de la LED d'erreur. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 184 – Nom d'utilisateur : siemens – Mot de passe : siemens – Mode de transmission : binaire Dès réception du fichier, l'appareil met à jour le firmware et déclenche un redémarrage automatique. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 185 Pour un SCALANCE X‑200, la valeur de la variable est ethernet‑csmacd(6) ou optique(65). ifSpeed Lecture uniquement. Vitesse de transmission du port Ethernet en bits par seconde. Sur les appareils SCALAN‐ CE X-200, soit 10 Mbit/s, soit 100 Mbit/s. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 186 Lecture uniquement. Contient le message d'erreur correspondant à un indice. snX200FaultValue Lecture uniquement. Cette variable de 4 octets signale en codage binaire les états d'erreur de l'appareil. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 187 Le mode de gestionnaire de redondance dans un anneau MRP : • 1 : Le commutateur IE X-200 est gestionnaire de redondance. • 2 : Le commutateur IE X-200 n'est pas gestionnaire de redondance. SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 188 MIB pour X-200 A.2 Variables importantes de Private MIB SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 189 P3 et P4 X202‑2IRT P3 et P4 X202‑2P IRT P3 et P4 X202-2P IRT PRO P3 et P4 Forme plate : XF204IRT P1 et P2 XF204-2BA IRT P1 et P2 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 190 Ports de réseau en anneau standard SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 191 Méthode de crypta‐ aes192-ctr Non disponible ge (enc) Méthode de crypta‐ aes256-ctr Non disponible ge (enc) Clé d'hôte (key) ecdsa-sha2-nistp256 Non disponible Échange de clés (kex) curve25519-sha256 Non disponible SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 192 Nom du service SNMP Port Client/Serveur Serveur Catégorie Nom officiel Valeur hexadé‐ Activée par cimale défaut Authentification HMAC-MD5-96 Non disponible Authentification HMAC-SHA-96 Non disponible Cryptage des-cbc Non disponible SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 193 RFC 1519, 37 HRP, 33 Selection Tool, 4 SIMATIC NET Selection Tool, 4 SNMP Versions prises en charge, 161 STEP 7, 38 Instructions de service, 3 Support, 45 Isochronous Realtime Ethernet, 19 Syntaxe CLI, 47 LED, 44 Topologie en anneau, 26 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...
Page 194 Index Topologie en étoile, 25 Topologie linéaire, 24 SCALANCE X-200 V5.2.7 / SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel de configuration, 03/2024, C79000-G8977-C285-16...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance x-200 v5.2.7

Siemens SCALANCE X-200IRT V5.6.0 Manuel De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE X-200IRT V5.6.0

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE X-200IRT V5.6.0

Ce manuel est également adapté pour: