Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SIMATIC NET SCALANCE X-200
  6. Instructions de service
Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instructions De Service

Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET SCALANCE X-200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE X-200
Instructions de service
11/2021
C79000-G8977-C284-15
Introduction
Consignes de sécurité
Recommandations relatives
à la sécurité du réseau
Description
Montage et démontage
Connexion
Maintenance et nettoyage
Caractéristiques techniques
Homologations
Dessins cotés
Contrôle de la stabilité
mécanique
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE X-200

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations relatives à la sécurité du réseau SIMATIC NET Description Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 Montage et démontage Connexion Instructions de service Maintenance et nettoyage Caractéristiques techniques Homologations Dessins cotés Contrôle de la stabilité mécanique 11/2021 C79000-G8977-C284-15...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Introduction

    Introduction Objet des instructions de services Ces instructions de service facilitent la mise en service de réseaux comportant des appareils de la ligne de produits SCALANCE X‑200. Domaine de validité des instructions de service Ces instructions de service s'appliquent aux appareils suivants : SCALANCE X-200 et SCALANCE XF-200 Appareil Numéro d'article...

  • Page 4: Désignations Utilisées

    SCALANCE X204-2 Documentation de configuration Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration des appareils dans le manuel de configuration : • Commutateurs Industrial Ethernet SIMATIC NET SCALANCE X-200 Manuel de configuration SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 5: Documentation Complémentaire

    Glossaire SIMATIC NET Le glossaire SIMATIC NET décrit des termes techniques qui sont éventuellement utilisés dans le présent document. Le glossaire SIMATIC NET se trouve sous Siemens Industry Online Support à l'adresse suivante : 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50305045) SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 6: Appareil Défectueux

    (https://www.siemens.com/industrialsecurity) Catalogues Les numéros d'article des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : • SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI • SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 •...

  • Page 7: Décharge Électrostatique

    Conformez-vous aux différents règlements nationaux. Marques déposées Les désignations suivantes ainsi que d'autres désignations qui ne sont éventuellement pas repérées par le symbole de marque déposée , sont des marques déposées de Siemens AG : ® SCALANCE, C-PLUG, OLM Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE)
  • Page 8 Introduction SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................3 Consignes de sécurité.......................... 11 Recommandations relatives à la sécurité du réseau ................13 Description............................19 Fonctions........................... 19 Présentation générale du produit ..................22 Vues de l'appareil ....................... 24 Accessoires ........................27 Indications des LED ......................32 3.5.1 Signalisation des LED au démarrage de l'appareil ..............
  • Page 10 Sommaire 5.3.1 Alimentation du X-200 par bornier ..................65 5.3.2 Alimentation pour X208PRO ....................66 5.3.3 Alimentation des appareils IRT PRO ..................66 5.3.4 Alimentation d'appareils XF-200IRT avec emplacements d'adaptateur de bus ...... 69 Mise à la terre ........................70 Contact de signalisation .....................

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter de vous blesser, lisez impérativement le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 12 Consignes de sécurité SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 13: Recommandations Relatives À La Sécurité Du Réseau

    (IPsec, OpenVPN). • Coupez les connexions correctement (WBM, Telnet, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.

  • Page 14: Accès Physique

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (http://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.

  • Page 15: Certificats Et Clés

    Recommandations relatives à la sécurité du réseau • Si une personne non autorisée a eu connaissance du mot de passe ou s'il faut craindre qu'ele en ait eu connaissance, il convient de changer de mot de passe. • Si l'identification a lieu via RADIUS, veuillez vous assurer que toutes les communications ont bien lieu au sein du périmètre de sécurité...

  • Page 16: Protocoles Sûrs/Peu Sûrs

    Recommandations relatives à la sécurité du réseau Protocoles sûrs/peu sûrs • Évitez d'utiliser ou désactivez les protocoles peu sûrs tels que Telnet et TFTP. Ces protocoles sont disponibles pour des raisons historiques, mais ne sont pas conçus pour une utilisation sécurisée.
  • Page 17 Recommandations relatives à la sécurité du réseau • Paramètres par défaut Affiche l’état du port à la livraison ou après restauration des paramètres par défaut. • Authentification Indique si l'authentification du partenaire de communication a lieu. • Cryptage Indique si la transmission est cryptée. Protocole Numéro de État du port...
  • Page 18 Recommandations relatives à la sécurité du réseau SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 19: Description

    Description Fonctions Composants des commutateurs IE X-200 Les commutateurs IE X-200 sont idéaux pour la réalisation de réseaux Industrial Ethernet en topologie linéaire, en étoile ou en anneau, avec des vitesses de transmission de 10/100 Mbit/s. Tous les commutateurs X-200 fonctionnent dans un environnement SIMATIC. Propriétés du matériel : •...

  • Page 20: Particularités Des Commutateurs Ie X-200Irt

    Description 3.1 Fonctions Particularités des commutateurs IE X-200IRT Les variantes IRT sont spécialement conçues pour la réalisation de réseaux Industrial Ethernet à communication temps réel isochrone. En plus des propriétés précitées, les commutateurs IRT sont dotés des fonctions suivantes : •...

  • Page 21: Nombre De Connexions Électriques Et Optiques Dans Le Nom Du Produit

    Description 3.1 Fonctions Fonctions Le tableau ci-après présente en détails les propriétés du matériel et du logiciel de chaque variante de commutateur X-200 : Hardware Logiciel Type d'appareil X204-2 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...

  • Page 22: Présentation Générale Du Produit

    2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. Si la fourniture n'est pas complète ou si elle est endommagée, veuillez contacter le fournisseur ou l'agence Siemens locale. Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un commutateur IE SCALANCE X-200 : •...
  • Page 23 Description 3.2 Présentation générale du produit Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un commutateur IE SCALANCE XF-200IRT avec emplacements pour adaptateur de bus : • un appareil • un bornier enfichable à 2 bornes (contact de signalisation) • deux borniers enfichables à 2 bornes (alimentation) •...

  • Page 24: Vues De L'appareil

    Description 3.3 Vues de l'appareil Vues de l'appareil Vue de l'appareil X204-2TS L'illustration ci-après fournit, à titre d'exemple, une description des composants d'un commutateur IE X200. 1 LED des connexions au réseau Industrial Ethernet 2 LED • L : LED témoin d'alimentation •...

  • Page 25: Vue De L'appareil Xf204

    Description 3.3 Vues de l'appareil Vue de l'appareil X202-2P IRT PRO L'illustration ci-après fournit, à titre d'exemple, une description des composants d'un commutateur IE X200 de type PRO. Connexions électriques au réseau Industrial Ethernet LED des connexions électriques LED des connexions optiques avec LED de diag‐ nostic •...

  • Page 26: Vue De L'appareil Xf204-2Ba Irt

    Description 3.3 Vues de l'appareil Vue de l'appareil XF204-2BA IRT L'illustration ci-après fournit, à titre d'exemple, une description des composants d'un commutateur IE XF-200IRT, forme plate. BaseUnit avec emplacements pour 2 adapta‐ teurs de bus La BaseUnit permet de réaliser les raccorde‐ ments électriques et mécaniques des adapta‐...

  • Page 27: Accessoires

    Description 3.4 Accessoires Accessoires C-PLUG Composant Description Numéro d'article C-PLUG Configuration Plug, support de données amovible 6GK1 900-0AB00 pour l'enregistrement de données de configura‐ tion, 32 Mo Configuration Plug, support de données amovible 6GK1 900-0AQ00 pour l'enregistrement de données de configura‐ tion, 32 Mo, vernis (Conformal coating) Configuration Plug, support de données amovible 6GK1 900-0AB10...

  • Page 28: Connecteur De Données Rj45

    Description 3.4 Accessoires Connecteur de données RJ45 Composant Description Numéro d'article IE FC RJ45 PLUG PRO Connecteur de données RJ45 pour câbles IE FC TP 6GK1 901-1BB20-6AA0 (Push Pull) 2x2, IP65 1 connecteur par paquet IE RJ45 PLUG PRO Connecteur de données RJ45 pour câbles IE TP 2x2, 6GK1 901-1BB10-6AA0 (Push Pull) IP65...
  • Page 29 Description 3.4 Accessoires Les SCALANCE XF-200 IRT avec emplacement d'adaptateur de bus prennent en charge les adaptateurs de bus suivants : Composant Description Numéro d'article : BA 2×RJ45 * Adaptateur de bus PROFINET avec 2 connec‐ 6ES7193-6AR00-0AA0 teurs femelles Ethernet pour connecteur mâ‐ le RJ45 standard BA 2×FC * Adaptateur de bus PROFINET avec 2 connec‐...
  • Page 30 Description 3.4 Accessoires Composant Description Numéro d'article : BA 2xRJ45VD HA Adaptateur de bus VD (Variable Distance), 6GK5991-2VA00-8AA2 pour la communication Ethernet via 2, 4 ou 8 fils de cuivre, 2 connecteurs femelles RJ45 pour Industrial Ethernet et PROFINET, avec Conformal Coating BA 2xM12 Adaptateur de bus PROFINET à...

  • Page 31: Obturateur

    Description 3.4 Accessoires Accessoires pour appareils à emplacements d'adaptateur de bus Étiquettes de repérage Composant Description Numéro d'article : Illustration Etiquettes de repérage Les étiquettes de repérage (selon EN 6ES7 193-6LF30-0AW0 81346) sont enfichables sur tous les adaptateurs de bus, voir Manual Collec‐ tion "Système de périphérie décentrali‐...

  • Page 32: Indications Des Led

    Description 3.5 Indications des LED Indications des LED 3.5.1 Signalisation des LED au démarrage de l'appareil Au démarrage du X-200, les LED s'allument selon la chronologie suivante : • La LED témoin d'alimentation verte s'allume immédiatement à la mise sous tension. •...

  • Page 33: Led De Gestionnaire De Redondance "Rm" (Led Verte)

    Description 3.5 Indications des LED La LED de défaut fournit les indications suivantes : Couleur de la Etat de la LED Signification Jaune Allumée Cet état de la LED ne survient que sur appareils FM. Contrôlez la puissance de réception ou la présence d'une chute de puissance en cas de lignes optiques.

  • Page 34: Led Veille "Rm" (Led Jaune)

    Description 3.5 Indications des LED Remarque Cette LED, désignée sur l'appareil par "RM", possède une double fonction. Selon la fonction, elle change de couleur. • Lorsque la LED allumée est verte, elle signale la fonction de gestionnaire de redondance. • Lorsque la LED allumée est jaune, elle signale la fonction de veille. Dans le Web Based Management (WBM), la LED est désignée différemment selon sa fonction : •...

  • Page 35: Led De Port "P" (Led Vertes/Jaunes)

    Description 3.5 Indications des LED 3.5.6 LED de port "P" (LED vertes/jaunes) Les LED des connexions Ethernet allumées sont vertes ou jaunes. Signification de l'indication : Couleur de la Etat de la LED Signification Vert Allumée Liaison disponible, pas de réception de données. Jaune Allumée Démarrage de l'appareil.

  • Page 36: Localisation Du Partenaire (Show Location)

    Description 3.5 Indications des LED 3.5.8 Localisation du partenaire (Show location) Localisation d'un commutateur IE X-200 Pour pouvoir identifier un commutateur IE X-200 sans équivoque sur site, vous pouvez adresser ce partenaire via le réseau à partir d’un automate programmable et le faire clignoter (Show location).

  • Page 37: Le Bouton Set

    Description 3.6 Le bouton SET Le bouton SET Fonction du bouton SET Le bouton SET permet de modifier divers paramètres de l'appareil. Les paramètres modifiés sont conservés après une mise hors/sous tension de l'appareil. Le paramétrage varie selon la durée de pression du bouton SET, comme indiqué dans le tableau ci-après : Figure 3-1 Phases de modification des paramètres avec le bouton SET...

  • Page 38: Le C-Plug

    Description 3.7 Le C-PLUG Le C-PLUG Domaine d'application Le C-PLUG est un support de données amovible, destiné à la sauvegarde des données de configuration de l'appareil de base. Les données de configuration restent ainsi disponibles en cas d'échange de l'appareil de base. Principe de fonctionnement L'alimentation électrique est assurée par l'équipement de base.
  • Page 39 Description 3.7 Le C-PLUG Remarque Les combinaisons d'appareils autres que celles figurant dans le tableau ne sont pas compatibles. Remarque Si un C-PLUG est repris dans un appareil compatible, le nom de système de l'appareil initial est repris dans le nom de système mais aussi dans le nom du périphérique PROFINET IO de l'appareil compatible.

  • Page 40: Extraction Du C-Plug

    Description 3.7 Le C-PLUG Embrochage IMPORTANT • Le C-PLUG doit être embroché et débroché hors tension. • Sur un appareil à circuit imprimé verni, vous devez utiliser uniquement un C-PLUG à platine vernie. Figure 3-2 C-PLUG et emplacement sur un X-200 par exemple Pour savoir où...
  • Page 41 Description 3.7 Le C-PLUG veuillez vous reporter au chapitre sur le menu WBM "System C-PLUG" du manuel de configuration. SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 42: Premier Démarrage De L'appareil

    Description 3.8 Premier démarrage de l'appareil Premier démarrage de l'appareil Remarque Le premier démarrage de l'appareil dure environ 1 minute de plus que les démarrages suivants. Ce retard est dû au calcul des certificats qui sont requis pour la communication cryptée. Les appareils SCALANCE permettent un accès crypté...

  • Page 43: Montage Et Démontage

    Montage et démontage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes mentionnées ci-après. ATTENTION En cas d'utilisation dans la construction navale, fixation sur rail DIN symétrique pas assez robuste Pour les appareils suivants, le montage sur rail symétrique DIN de 35 mm n'est pas admissible dans la construction navale : •...

  • Page 44: Conducteur

    Montage et démontage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION Conducteur Si la température régnant au niveau du câble ou du connecteur du boîtier est supérieure à 70 °C ou si la température au niveau de l'embranchement des conducteurs du câble est supérieure à...
  • Page 45 Montage et démontage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé à une armoire électrique ou à un boîtier. Instructions en cas d'utilisation en atmosphère explosible selon ATEX, IECEx, UKEX et CCC- Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, UKEX ou CCC-Ex, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité...
  • Page 46 Montage et démontage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION Le montage mural hors d'une armoire électrique ou d'un boîtier n'est pas conforme aux spécifications de l'homologation FM. ATTENTION Le montage mural n'est autorisé que si les spécifications du boîtier, les instructions de montage, les distances et les règles de sectionnement de l'armoire électrique ou du boîtier sont respectées.

  • Page 47: Consignes Complémentaires

    Montage et démontage 4.1 Sécurité lors du montage ATTENTION Matériels ouverts Ces appareils sont des "matériels ouverts" (open equipment) selon la norme CEI 61010-2-201 ou UL 61010-2-201 / CSA C22.2 No. 61010-2-201. Afin de satisfaire aux dispositions en matière de sécurité en ce qui concerne la résistance mécanique, la tenue à la propagation des flammes, la stabilité...

  • Page 48: Possibilités De Montage

    Montage et démontage 4.2 Possibilités de montage Possibilités de montage Types de montage Il existe pour les commutateurs IE X‑200 les types de montage suivants : • montage sur rail symétrique de 35 selon DIN EN 60715 • montage sur un profilé support SIMATIC S7‑300 •...

  • Page 49: Montage Sur Rail Symétrique

    Montage et démontage 4.3 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage Figure 4-1 Montage sur un rail symétrique DIN (35 mm) Pour monter un X-200 sur un rail symétrique de 35 mm selon DIN EN 60715, procédez comme suit : 1.

  • Page 50: Fixation Sur Rail Din Symétrique (Scalance Xf204-2Ba Irt)

    Montage et démontage 4.4 Fixation sur rail DIN symétrique (SCALANCE XF204-2BA IRT) Fixation sur rail DIN symétrique (SCALANCE XF204-2BA IRT) Montage Figure 4-2 Montage sur rail DIN symétrique Pour monter l'appareil sur un rail symétrique de 35 mm selon DIN EN 60715, procédez comme suit : ①...
  • Page 51 Montage et démontage 4.4 Fixation sur rail DIN symétrique (SCALANCE XF204-2BA IRT) Pour démonter l'appareil d'un rail symétrique, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Dégagez la languette de verrouillage du rail DIN symétrique en appuyant par le haut sur le ①...

  • Page 52: Montage Sur Profilé Support

    Montage et démontage 4.5 Montage sur profilé support Montage sur profilé support Montage sur profilé support SIMATIC S7‑300 Pour monter un X-200 sur un profilé support, procédez comme suit : 1. Engagez le guide de la partie supérieure du boîtier sur le profilé support. 2.

  • Page 53: Fixation Murale

    Montage et démontage 4.6 Fixation murale Fixation murale Fixation murale Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids du X-200, voir chapitre Caractéristiques techniques (Page 83). Utilisez, pour le montage mural, un matériel de montage adapté au support. Vous pouvez utiliser par exemple, pour la fixation sur du béton, les matériels suivants : •...

  • Page 54: Montage Des Adaptateurs De Bus

    Montage et démontage 4.7 Montage des adaptateurs de bus Montage des adaptateurs de bus IMPORTANT Posez un obturateur sur les emplacements de BusAdapter inutilisés Si vous n'obturez pas les emplacements de BusAdapter inutilisés, les problèmes ci-après peuvent survenir : • perte des homologations •...
  • Page 55 Montage et démontage 4.7 Montage des adaptateurs de bus 4. Embrochez le BusAdapter parallèlement dans la BaseUnit de l'appareil jusqu'à ce que le ① verrouillage soit audible 5. Vissez le BusAdapter sur la BaseUnit de l'appareil avec la vis fournie (couple de serrage ②...

  • Page 56: Monter Un Arrêt De Traction

    Montage et démontage 4.8 Monter un arrêt de traction Monter un arrêt de traction Outils nécessaires • Tournevis Torx, taille T10 • Serre-câbles Des serre-câbles d'une largeur de 4,8 mm sont recommandés. La largeur max. est de 7,0 mm. La longueur min. du serre-câble est de 60 mm. Montage Figure 4-6 Monter une décharge de traction...

  • Page 57: Démontage

    Montage et démontage 4.9 Démontage Démontage ATTENTION Démontage non conforme Un démontage non conforme comporte en atmosphère explosible un risque d'explosion. Pour que le démontage soit réalisé correctement, tenez compte de ce qui suit : • Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. •...
  • Page 58 Montage et démontage 4.9 Démontage SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 59: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (Safety Extra-Low Voltage, SELV) fournie par une alimentation électrique à...
  • Page 60 Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion Remarque Très basse tension de sécurité L'alimentation des appareils en TBTP (très basse tension de protection) selon DIN VDE 0100-410 ou CEI 60364-4-41 est admissible si la tension nominale générée ne dépasse pas AC 25 V ou DC 60 V.
  • Page 61 Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION Câbles ou connecteurs non conformes Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Utilisez exclusivement des connecteurs conformes au mode de protection applicable. • Serrez le cas échéant les vis des connecteurs, les vis de fixation des appareils, les vis de mise à...

  • Page 62: Surtensions Transitoires

    Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion Instructions en cas d'utilisation en atmosphère explosible selon ATEX, IECEx, UKEX et CCC- Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, UKEX ou CCC-Ex, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions, mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 63: Parasurtenseur

    Connexion 5.1 Sécurité lors de la connexion IMPORTANT Parasurtenseur Si des commutateurs IE X‑200 sont alimentés par des câbles d'alimentation 24V de grande longueur ou des réseaux étendus, il convient de prendre des mesures appropriées contre les perturbations par couplage sur les câbles d'alimentation dus à de fortes impulsions électromagnétiques.

  • Page 64: Règles De Câblage

    Connexion 5.2 Règles de câblage Règles de câblage Utilisez pour le câblage des câbles conformes aux catégories AWG* et sections suivantes. Règles de câblage pour... Bornes à vis/ressort Sections des conducteurs sou‐ sans douille terminale 0,25 - 2,5 mm ples raccordables ... AWG : 24 - 13 avec douille terminale à...

  • Page 65: Alimentation

    Connexion 5.3 Alimentation Alimentation 5.3.1 Alimentation du X-200 par bornier Alimentation La connexion de l'alimentation s'effectue au moyen d'un bornier enfichable à 4 bornes qui fait partie de la fourniture. • Il est possible de connecter une alimentation redondante. – Les deux entrées sont découplées. –...

  • Page 66: Alimentation Pour X208Pro

    Connexion 5.3 Alimentation 5.3.2 Alimentation pour X208PRO Alimentation pour X208PRO La connexion de l'alimentation du SCALANCE X208PRO s’effectue au moyen de connecteurs femelles M12 à 4 points, codés a. • Il est possible de connecter une alimentation redondante. – Les deux entrées sont découplées. –...
  • Page 67 (NEC), du Canadian Electric Code (CEC) et des approbations UL, les connecteurs utilisés doivent être en métal. Pour plus d'informations et des conseils techniques, veuillez vous adresser à : Jürgen Hertlein, juergen.hertlein@siemens.com. Tension d'alim. • Tension : DC 24 V •...

  • Page 68: Alimentation Bouclée

    à DC 24 V. Ces interfaces (L1+, N1 et L2+, N2) permettent de faire transiter l'énergie avec une connectique conforme à PROFINET. Veuillez vous référer à ce propos au manuel "Système de périphérie décentralisée SIMATIC ET 200pro (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/21210852)". Remarque Notes concernant l'exploitation dans des conditions limites En cas de transit de l'alimentation, tenir compte des valeurs limites, c.-à-d.

  • Page 69: Alimentation D'appareils Xf-200Irt Avec Emplacements D'adaptateur De Bus

    Connexion 5.3 Alimentation 5.3.4 Alimentation d'appareils XF-200IRT avec emplacements d'adaptateur de bus Alimentation des appareils avec emplacements d'adaptateur de bus Les descriptions ci-après de l'alimentation valent pour les appareils suivants : • XF204-2BA IRT Informations sur l'alimentation électrique • La connexion de l'alimentation s'effectue au moyen de deux borniers enfichables à 2 bornes qui font partie de la fourniture.

  • Page 70: Mise À La Terre

    Connexion 5.4 Mise à la terre Mise à la terre Mise à la terre en cas de montage sur rail symétrique La mise à la terre s'effectue par le rail symétrique. Mise à la terre en cas de montage sur profilé support S7 La mise à...

  • Page 71: Contact De Signalisation

    Connexion 5.5 Contact de signalisation Contact de signalisation Contact de signalisation Le contact de signalisation ou contact de relais est un contact flottant qui signale les défauts par une interruption du contact. Les erreurs suivantes peuvent être signalées par le contact de signalisation : •...
  • Page 72 Connexion 5.5 Contact de signalisation Le tableau ci-après présente le brochage : Nº de Affectation bro‐ n.c. n.c. n.c. SCALANCE X-200 IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 73: Connexion Au Réseau Industrial Ethernet

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet Connexion au réseau Industrial Ethernet Remarque Mécanismes de redondance Si vous utilisez les mécanismes de redondance tels que la redondance de supports "HRP" ou "MRP" et/ou le couplage redondant d'anneaux via couplage de veille, tenez compte de ce qui suit : Ouvrez le chemin redondant avant d'intégrer un nouvel appareil ou de remplacer un appareil dans un réseau en cours de fonctionnement.

  • Page 74: Connexions Électriques Au Réseau Industrial Ethernet

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet 5.6.1.1 Connexions électriques au réseau Industrial Ethernet Connexion par connecteurs femelles RJ45 Les connexions électriques à Industrial Ethernet sont réalisées sur le commutateur X-200 sous forme de connecteurs femelles RJ45 possédant les propriétés suivantes : •...

  • Page 75: Longueurs De Câble Admissibles

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet Brochage Le tableau ci-après présente le brochage des connexions RJ45 : Nº de bro‐ Affectation n. c. n. c. n. c. n. c. Longueurs de câble admissibles • En cas de connexion par câbles TP-Cord ou TP-XP-Cord : 10 m maximum •...

  • Page 76: Connexions Optiques Au Réseau Industrial Ethernet

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet Brochage Le tableau ci-après présente le brochage des connecteurs femelles M12 : Nº de bro‐ Affectation Longueurs de câble admissibles • En cas de connexion par câbles TP-Cord ou TP-XP-Cord : 10 m maximum •...

  • Page 77: Fibre Optique Multimode

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet 5.6.2.1 Fibre optique multimode Support de transmission Les commutateurs IE X-200 suivants utilisent des fibres optiques multimodes comme support de transmission : • X204-2 • X204-2TS • X204-2FM • X206-1 • X212-2 • XF204-2 •...

  • Page 78: Fibre Optique Monomode

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet 5.6.2.2 Fibre optique monomode Support de transmission Les commutateurs IE X-200 suivants utilisent des fibres optiques monomodes comme support de transmission : • X204-2LD • X204-2LD TS • X206-1LD • X212-2LD Propriétés : Vitesse de transmission 100 Mbit/s Modes de transmission...

  • Page 79: Connecteur Push-Pull Pour Appareils Irt Pro

    Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet Propriétés : Vitesse de transmission 100 Mbit/s Modes de transmission 100Base-FX analogue à IEEE 802.3 Connectique Connecteurs femelles RJ SC Longueur d'onde 650 nm Diamètre du noyau • pour POF • 980 μm •...
  • Page 80 Connexion 5.6 Connexion au réseau Industrial Ethernet Les connecteurs push-pull à haut degré de protection (IP65) sont conçus pour un montage hors armoire. Les connecteurs ne font pas partie de la fourniture, voir chapitre « Accessoires (Page 27) ». SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 81: Maintenance Et Nettoyage

    ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
  • Page 82 Maintenance et nettoyage SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques de conception Type Dimensions (L x H x P) en mm Poids en g Possibilités de montage - Rail DIN symétrique - Profilé support S7-300 - Fixation murale X204-2 60 x 125 x 124 X204-2TS 60 x 125 x 124 X204-2FM 60 x 125 x 124 X204-2LD...

  • Page 84: Connexions

    Caractéristiques techniques Connexions Type Connexions d'équipe‐ Connexions d'équipe‐ Connexions de l'alimen‐ Connexions du ments terminaux ou de ments terminaux ou de tation contact de signalisation composants de réseau composants de réseau Bornier enfichable à 4 Bornier enfichable à 2 via Twisted Pair via FO bornes, redondant bornes...

  • Page 85: Contact De Signalisation

    Caractéristiques techniques Type Emplacements pour adaptateur Connexion de l'alimentation Connexion du contact de signali‐ de bus sation Bornier enfichable à 2 bornes Bornier enfichable à 2 bornes XF204-2BA IRT Type Connexions d'équipe‐ Connexions d'équipe‐ Connexion de l'alimenta‐ Connexion du contact de ments terminaux ou de ments terminaux ou de tion...
  • Page 86 Caractéristiques techniques Type Alimentation avec conne‐ Puissance dissipée à DC Consommation à la ten‐ Protection contre les sur‐ xion redondante sion nominale intensités à l'entrée PTC Resettable Fuse Tension nominale DC 24 V Plage de tension DC 19,2 V ... DC 28,8 V Plage de tension admis‐...

  • Page 87: Caractéristiques Optiques

    Caractéristiques techniques Exemples Le tableau suivant indique, à titre d'exemple, la puissance active dissipée et la consommation de courant de l'appareil de base avec divers adaptateurs de bus : Type Adaptateurs de bus embro‐ Types de port Puissance dissipée Consommation chés XF204-2BA IRT 2 adaptateurs de bus...

  • Page 88: Longueurs De Câble Admissibles - Cuivre

    Caractéristiques techniques Longueurs de câble admissibles - cuivre Pour appareils à indice de protection IP20/30 Les câbles ci-après sont admissibles dans les longueurs indiquées : • 0 à 55 m : IE TP Torsion Cable avec IE FC RJ45 Plug 180 –...

  • Page 89: Longueurs De Câble Admissibles - Fo

    Caractéristiques techniques Longueurs de câble admissibles - FO Type 1 ‑ 50 m 1 ‑ 100 m 0 ‑ 4000 0 ‑ 26000 m 980/1000 Plastic Optical 200/230 Polymer Clad‐ FO en verre 62,5/125 µm FO en verre Fiber (POF) ded Fiber (PCF) 0 ‑...

  • Page 90: Propriétés De Commutation

    Caractéristiques techniques Type Indice de protection MTBF XF206-1 IP20 69 ans XF208 IP20 54 ans X200-4P IRT IP30 73 ans X201-3P IRT IP30 78 ans X201-3P IRT PRO IP65 85 ans X202-2IRT IP30 62 ans X202-2P IRT IP30 84 ans X202-2P IRT PRO IP65 85 ans...

  • Page 91: Conditions Ambiantes Admissibles

    Caractéristiques techniques Type Version et s. XF206-1 V4.4 XF208 V4.4 X200-4P IRT V1.0 X201-3P IRT V1.0 X201-3P IRT PRO V1.0 X202-2IRT V1.0 X202-2P IRT V1.0 X202-2P IRT PRO V1.0 X204IRT V1.0 X204IRT PRO V1.0 XF204IRT V1.0 XF204-2BA IRT HS 1 * Indication de la version matérielle (HS) ou de la version de firmware (V), à...
  • Page 92 Caractéristiques techniques Type Température de service Température d'entrepo‐ Humidité relative en Altitude de service à la tem‐ sage/transport service (sans con‐ pérature ambiante max. xx°C densation) X206-1LD ‑40 °C à +60 °C ‑40 °C à +70 °C ‹ 95 % 2000 m à...
  • Page 93 Caractéristiques techniques *) Tenir compte des consignes relatives à la position de montage. Type Adaptateurs de bus em‐ Température de Température d'en‐ Humidité relati‐ Altitude de service à la tem‐ brochés service treposage/trans‐ ve en service pérature ambiante max. xx port (sans condensa‐...

  • Page 94: Version Matérielle

    Caractéristiques techniques Remarque Temps de transit de télégramme pour X‑200 avec IRT La durée de transmission d'un télégramme est d'autant plus longue que le nombre de commutateurs IE X-200IRT est élevé. En exploitant le mécanisme de commutation "Cut Through", les commutateurs IE X-200IRT répondent parfaitement aux exigences de temps réel de PROFINET.

  • Page 95: Homologations

    Les homologations construction navale ne sont pas imprimées sur la plaque signalétique de l'appareil. Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Les appareils ne sont pas des machines au sens de la directive CE relative aux machines.

  • Page 96: Déclaration De Conformité Uk

    République fédérale d'Allemagne Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/ 15273/cert). SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 97 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234".

  • Page 98: Directive Cem (Applications Ferroviaires)

    Homologations Les produits sont conformes aux spécifications des normes : • EN/CEI 60079-7, GB 3836.8 • EN CEI/CEI 60079-0, GB 3836.1. Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à...
  • Page 99 Homologations RoHS Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service satisfont aux exigences relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques figurant dans la directive 2011/65/UE et le règlement UK SI 2012/3032 et dans les compléments qui s'y rapportent.

  • Page 100: Remarque Pour L'australie - Rcm

    Homologations Underwriters Laboratories, Inc. soit selon • UL 60950-1 (Information Technology Equipment) • CSA C22.2 No. 60950-1 (Équipement informatique) • ANSI/ISA 12.12.01 • CSA C22.2 No. 213 soit selon • UL 62368-1 (Technologies de l'information et des communications) • CSA C22.2 No. 62368-1 (Équipement informatique) •...

  • Page 101: Class 1 Laser Product

    Homologations Construction navale Veuillez noter que les homologations pour la construction navale du SCALANCE XF204-2BA IRT ne sont pas valables avec tous les adaptateurs de bus, voir chapitre "Accessoires (Page 27)". Marquages FDA et IEC Les appareils ci-après sont conformes aux spécifications FDA et IEC mentionnées ci-dessous Appareil CLASS 1 LASER Product SCALANCE X200-4P IRT...

  • Page 102: Respect Des Directives De Montage

    : • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) •...

  • Page 103: Dessins Cotés

    Dessins cotés Figure A-1 Gabarit de perçage SCALANCE X204‑2, X204-2TS, X204-2FM, X204‑2LD, X204‑2LD TS, X206‑1, X206‑1LD, X208, X200‑4P IRT, X201‑3P IRT, X202‑2IRT, X202‑2P IRT, X204IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 104 Dessins cotés Figure A-2 Gabarit de perçage SCALANCE X212-2, X212-2LD und X216 SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 105 Dessins cotés Figure A-3 Gabarit de perçage SCALANCE X224 Figure A-4 Vue de côté SCALANCE X-200 SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 106 Dessins cotés Figure A-5 Vue de côté SCALANCE X-200 avec interface POF Figure A-6 Dessins cotés SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO et SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 107 Dessins cotés Figure A-7 Gabarit de perçage SCALANCE X208PRO, SCALANCE X201-3P IRT PRO, SCALANCE X202-2P IRT PRO et SCALANCE X204IRT PRO SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...
  • Page 108 Dessins cotés Figure A-8 Dessins cotés SCALANCE XF-200 Figure A-9 Dessin coté SCALANCE XF204-2BA IRT SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

  • Page 109: Contrôle De La Stabilité Mécanique

    Contrôle de la stabilité mécanique Stabilité mécanique Type d'appareil CEI 60068-2-6 Vibrations CEI 60068-2-27 Chocs SCALANCE X204-2 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g , durée de 6 ms 9 – 500 Hz : 1g 6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations X204-2TS 5 –...
  • Page 110 Contrôle de la stabilité mécanique Type d'appareil CEI 60068-2-6 Vibrations CEI 60068-2-27 Chocs SCALANCE XF204-2 5 – 9 Hz : 3,5mm 15 g , durée de 6 ms 9 – 500 Hz : 1g 6 chocs par axe 1 octave/min, 20 oscillations XF206-1 5 –...

  • Page 111: Index

    Index Auto Polarity Exchange, 74 Inversion de polarité, 74 Autocroisement MDI / MDI-X, 74, 75 Autonégociation, 74 Limiteur de puissance, 27, 59 Localisation d'un partenaire, 36 Bouton SET, 37 BusAdapter SCALANCE XF-200 IRT, 29 Manuel SIMATIC NET, 5 Manuel système, 5, 102 Marquage CE, 95 Consignes de sécurité...
  • Page 112 Index Temps de transit de télégramme, 20 SCALANCE X-200 Instructions de service, 11/2021, C79000-G8977-C284-15...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic net scalance xf-200Simatic scalance x-200irtSimatic scalance xf-200irtSimatic net scalance x-204-2Simatic net scalance x-204-2tsSimatic net scalance x-204-2fm ... Afficher tout

Table des Matières