Table Des Matières - Stiga MP2 504 Série Manuel D'utilisation

Table des Matières

Accessori A Richiesta13
Дополнительное Оборудование По Требованию17
Norme Di Sicurezza18
Operazioni Preliminari19
Durante L'utilizzo19
Limitazioni All'uso20
Manutenzione, Rimessaggioe Trasporto20
Tutela Ambientale20
Conoscere La Macchina20
Descrizione Macchina E Uso Previsto20
Uso Improprio21
Segnaletica Di Sicurezza21
Etichetta Di Identificazione21
Componenti Principali21
Comandi Di Controllo22
Impugnatura Di Avviamento Manuale22
Comando Di Avviamento Elettrico A Pulsante22
Componenti Per Il Montaggio22
Montaggio Del Sacco22
Comando Acceleratore22
Comando Variatore Di Velocità22
Montaggio Del Manico22
Leva Freno Motore / Dispositivo Di Taglio23
Leva Innesto Trazione23
Regolazione Dell'altezza Di Taglio23
Uso Della Macchina23
Controlli Di Sicurezza24
Controllo Di Sicurezza Generale24
Taglio Dell'erba25
Dopo L'utilizzo26
Manutenzione Ordinaria26
Rifornimento Di Carburante27
Controllo / Rabbocco Olio Motore27
Dadi E Viti Di Fissaggio27
Regolazione Del Cavo Del Variatore28
Manutenzione Straordinaria28
Dispositivo Di Taglio28
Rimessaggio Verticale28
Movimentazione E Trasporto28
Assistenza E Riparazione29
Copertura Della Garanzia29
Identificazione Inconvenienti30
Kit Per Mulching31
Информация От Общ Характер32
Правила За Безопасност33
Поддръжка, Прибиране За Съхранение И Транспортиране34
Опазване На Околната Среда34
Описание На Машината Ипредвидено Използване35
Знаци За Безопасност35
Предвидена Употреба35
Идентификационен Етикет35
Компоненти За Монтиране36
Монтаж На Чувала За Събиране На Трева36
Монтаж На Дръжката36
Команди За Управление37
Ръкохватка За Ръчно Задействане37
Команда На Ускорителя37
Лост За Включване На Задвижването На Колелата37
Регулиране На Височината На Косене37
Команда На Вариатора На Скоростта37
Използване На Машината37
Предварителни Операции38
Проверки За Безопасност39
След Употреба41
Обикновена Поддръжка41
Зареждане На Гориво42
Проверка / Доливане На Моторно Масло42
Фиксиращи Гайки И Винтове42
Регулиране На Кабела На Вариатора43
Извънредна Поддръжка43
Прибиране За Съхранение43
Гаранционно Покритие44
Таблица На Операциите По Поддръжката45
Идентифициране На Неизправности46
Принадлежности По Заявка47
Sigurnosni Propisi48
Pripremne Radnje49
Za Vrijeme Upotrebe49
Radno Područje49
Održavanje, Skladištenje I Transport50
Zaštita Okolice50
Upoznavanje S Mašinom50
Opis Mašine I Predviđena Upotreba50
Sigurnosne Oznake51
Identifikacijska Naljepnica51
Glavni Dijelovi51
Komponente Za Montažu51
Upravljačke Komande52
Komanda Za Električno Startanje U Obliku Dugmeta52
Upotreba Mašine53
Podešavanje Visine Košenja53
Sigurnosne Kontrole54
Košenje Trave55
Nakon Upotrebe56
Opće Informacije56
Matice I Vijci Za Fiksiranje57
Regulacija Kabla Varijatora57
Izvanredno Održavanje57
Rezna Glava57
Asistencija I Popravka58
Pokriće Garancije58
Dodatna Oprema Na Zahtjev60
Komplet Za Malčiranje60
Bezpečnostní Pokyny61
Přípravné Úkony62
Během Použití62
Údržba, Skladování A Přeprava63
Ochrana Životního Prostředí63
Seznámení Se Strojem63
Popis Stroje A Určené Použití63
Výstražné Symboly64
Identifikační Štítek64
Hlavní Součásti64
Ovládací Prvky65
Ovládání Elektrického Startování Prostřednictvím Tlačítka65
Ovládání Akcelerátoru65
Nastavení Výšky Sečení66
Nastavení Výšky Rukojeti67
Uvedení Do Činnosti67
Pracovní Činnost68
Vyprázdnění Sběrného Koše68
Sečení Trávy68
Řádná Údržba69
Všeobecné Informace69
Doplnění Paliva69
Kontrola/Doplnění Oleje Motoru69
Upevňovací Matice A Šrouby70
Seřízení Lanka Variátoru70
Mimořádná Údržba70
Sekací Zařízení70
Uskladnění Ve Svislé Poloze71
Servisní Služba A Opravy71
Manipulace A Přeprava71
Záruční Podmínky71
Tabulka Údržby72
Identifikace Závad73
Volitelné Příslušenství73
Sada Pro Mulčování73
Sikkerhedsforskrifter74
Under Brug75
Vedligeholdelse, Opmagasinering Og Transport76
Kend Din Maskine76
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse76
Tilsigtet Brug76
Utilsigtet Brug77
Elektrisk Start Med Knap78
Håndtag Til Motorbremse/ Skæreanordning78
Justering Af Klippehøjde79
Generel Sikkerhedskontrol80
Efter Brug82
Almindelig Vedligeholdelse82
Generelle Oplysninger82
Kontrol / Efterfyldning Af Motorolie82
Justering Af Regulatorens Kabel83
Ekstraordinær Vedligeholdelse83
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker83
Opbevaring I Lodret Position84
Flytning Og Transport84
Service Og Reparationer84
Sicherheitsvorschriften88
Vorbereitende Arbeitsschritte88
Während Der Verwendung88
Wartung, Instandhaltung Und Transport89
Umweltschutz89
Die Maschine Kennenlernen90
Maschinenbeschreibung Und Verwendungszweck90
Bestimmungsgemäße Verwendung90
Unsachgemäße Verwendung90
Wesentliche Bauteile91
Montage Der Bauteile91
Montage Der Grasfangeinrichtung91
Montage Des Griffs91
Griff Für Manuellen Start91
Steuerung Für Elektrostart Durch Knopfdruck91
Einstellung Der Schnitthöhe92
Gebrauch Der Maschine92
Hebel Motorbremse / Schneidwerkzeug92
Allgemeine Sicherheitskontrolle94
Nach Der Verwendung96
Nachfüllen Des Kraftstoffs96
Ordentliche Wartung96
Kontrolle / Nachfüllen Motoröl96
Kabeleinstellung Des Reglers97
Ausserordentliche Wartung97
Befestigungsmutter Und -Schrauben97
Vertikale Unterstellung98
Bewegung Und Transport98
Service Und Reparaturen98
Deckung Der Garantie99
Mulching-Kit101
Κανονεσ Ασφαλειασ103
Μέσα Ατομικής Προστασίας (Μαπ)103
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ104
Προβλεπόμενη Χρήση105
Ακατάλληλη Χρήση105
Βασικα Εξαρτηματα106
Χρηση Του Μηχανηματοσ107
Ρύθμιση Του Ύψους Κοπής108
Τακτικη Συντηρηση111
Εκτακτη Συντηρηση112
Μετακινηση Και Μεταφορα113
Σερβισ Και Επισκευεσ113
Πινακασ Συντηρησησ114
Προαιρετικα Αξεσουαρ116
Safety Regulations117
Preliminary Procedures118
Personal Protective Equipment (Ppe)118
During Operation118
Use Limitations119
Maintenance, Storage And Transport119
Environmental Protection119
Getting To Know The Machine119
Description Of The Machine And Planned Use119
Intended Use119
Improper Use119
Main Components120
Safety Signs120
Identification Label120
Electric Push-Button Starter Switch121
Using The Machine122
General Safety Check123
Grass Cutting124
Suggestions For Maintaining A Nice Lawn124
After Operation124
Routine Maintenance125
General Information125
Check/Top-Up Engine Oil125
Cleaning The Machine125
Nuts And Bolts126
Adjusting The Converter Cable126
Occasional Maintenance126
Cutting Means126
Vertical Storage126
Warranty Coverage127
Handling And Transportation127
Assistance And Repairs127
Maintenance Table128
Problem Identification128
Attachments On Request129
Normas De Seguridad130
Operaciones Preliminares131
Dispositivos De Protección Individual (Dpi)131
Durante El Uso131
Mantenimiento, Almacenamientoy Transporte132
Respeto Del Medio Ambiente132
Conocer La Máquina132
Descripción Máquina Y Uso Previsto132
Uso Inadecuado133
Etiqueta De Identificación133
Señales De Seguridad133
Componentes Principales133
Montaje Del Mango134
Mandos De Control134
Empuñadura De Arranque Manual134
Mando De Arranque Eléctrico Con Pulsador134
Mando Acelerador134
Componentes Para El Montaje134
Mando Variador De Velocidad134
Montaje De La Bolsa134
Ajuste De La Altura De Corte135
Controles De Seguridad136
Algunos Consejos Para Mantener Un Bonito Césped138
Después Del Uso138
Mantenimiento Ordinario138
Información General138
Abastecimiento De Carburante139
Tuercas Y Tornillos De Fijación139
Regulación Del Cable Del Variador140
Mantenimiento Extraordinario140
Dispositivo De Corte140
Almacenamiento En Vertical140
Desplazamiento Y Transporte141
Cobertura De La Garantía141
Asistencia Y Reparaciones141
Tabla De Mantenimientos142
Identificación De Problemas142
Accesorios Por Encargo143
Kasutamise Ajal145
Masinaga Tutvumine146
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve146
Hooldamine, Hoidmine Ja Transportimine146
Monteeritavad Komponendid147
Nupuga Elektrilise Käivitamisega Mudelid148
Masina Kasutamine148
Pärast Kasutamist151
Kütuse Tankimine152
Lukustusmutrid- Ja Kruvid152
Mootoriõli Kontroll/Lisamine152
Kiirusemuutja Kaabli Reguleerimine152
Erakorraline Hooldus153
Vertikaalne Hoiustamine153
Teenindus Ja Remont154
Tellitavad Lisaseadmed156
"Multsimis" Komplekt156
Käytön Aikana158
Käytön Rajoitukset159
Huolto, Varastointi Ja Kuljetus159
Laitteeseen Tutustuminen159
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus159
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten161
Moottorin Jarrutusvipu / Leikkuuväline161
Sähköinen Painikkeella Toimiva Käynnistyksen Ohjaus161
Laitteen Käyttö162
Polttoaineen Lisääminen165
Käytön Jälkeen165
Säännöllinen Huolto165
Moottoriöljyn Tarkastaminen / Lisääminen165
Laitteen Puhdistus165
Ylimääräinen Huolto166
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit166
Säätimen Kaapelin Säätö166
Varastointi Pystysuunnassa167
Liikuttaminen Ja Kuljetus167
Huolto Ja Korjaus167
Saatavana Olevat Lisävarusteet169
Normes De Sécurité171
Opérations Préliminaires171
Équipements De Protection Individuelle (Epi)171
Pendant L'utilisation171
Entretien, Stockage Et Transport172
Protection De L'environnement172
Connaître La Machine172
Description De La Machine Et Utilisation Prévue172
Usage Prévu173
Usage Impropre173
Typologie D'utilisateur173
Signalétique De Sécurité173
Étiquette D'identification173
Principaux Composants173
Montage Du Sac174
Montage Du Guidon174
Commandes De Contrôle174
Poignée De Démarrage Manuel174
Commande De Démarrage Électrique À Bouton174
Commande De L'accélérateur174
Composants Pour Le Montage174
Commande Variateur De Vitesse175
Utilisation De La Machine175
Levier Frein Moteur / Organe De Coupe175
Levier Embrayage Traction175
Avant Chaque Utilisation175
Réglage De La Hauteur De Coupe175
Contrôles De Sécurité176
Contrôle De Sécurité Général176
Test De Fonctionnement De La Machine177
Fonctionnement177
Tonte De L'herbe177
Modèles De Commande De Démarrage Électrique À Bouton177
Démarrage177
Modèles Avec Poignée À Démarrage Manuel177
Conseils Pour Garder Une Belle Pelouse177
Vidage Du Sac De Ramassage178
Après L'utilisation178
Entretien Périodique178
Généralités178
Approvisionnement En Carburant179
Contrôle / Appoint De L'huile Moteur179
Nettoyage179
Écrous Et Vis De Fixation179
Réglage Du Câble Du Variateur180
Entretien Supplémentaire180
Organe De Coupe180
Rangement Vertical180
Manutention Et Transport180
Assistance Et Réparations181
Couverture De La Garantie181
Identification Des Anomalies182
Cause Probable182
Équipements Sur Demande183
Kit Pour Mulching183
Sigurnosne Upute184
Tijekom Uporabe185
Održavanje, Skladištenje I Prijevoz186
Poznavanje Stroja186
Opis Stroja I Predviđena Uporaba186
Zaštita Okoliša186
Glavne Komponente187
Identifikacijska Etiketa187
Ručica Za Uključivanje Pogona187
Upravljački Element Varijatora Brzine188
Upravljački Elementi188
Upravljački Element Za Električno Pokretanje Pomoću Gumba188
Uporaba Stroja189
Podešavanje Visine Košnje190
Nakon Korištenja192
Dolijevanje Goriva192
Kontrola/Nadolijevanje Motornog Ulja192
Pričvrsne Matice I Vijci193
Podešavanje Kabela Varijatora193
Premještanje I Prijevoz194
Servisiranje I Popravci194
Što Jamstvo Pokriva194
Dodatna Oprema Po Narudžbi196
Biztonsági Szabályok197
Előkészítő Műveletek198
Egyéni Védőfelszerelések198
Használat Közben198
Használati Korlátozások199
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata199
Rendeltetésszerű Használat199
Nem Rendeltetésszerű Használat200
Biztonsági Jelzések200
Azonosító Címke200
Alkatrészek Az Összeszereléshez201
Kézi Indító Markolat201
Nyomógombos Elektromos Indító Vezérlés201
Motor / Vágóegység Fékkar201
Meghajtó Kapcsolókar202
A Vágási Magasság Beállítása202
A Gép Használata202
Minden Használat Előtt202
Biztonsági Ellenőrzések203
A Használat Után205
Rendes Karbantartás205
Általános Tudnivalók205
Motorolaj Ellenőrzés / Utántöltés205
A Szabályozó Vezeték Beállítása206
Rögzítő Csavarok És Anyák206
Rendkívüli Karbantartás206
Függőleges Tárolás207
Szervizszolgálat És Javítás207
A Jótállás Érvényessége207
Karbantartási Táblázat208
A Problémák Azonosítása209
Rendelhető Kiegészítők209
"Mulcsozó" Készlet209
Užsakomi Priedai210
Rinkinys Mulčiavimui210