Abus Secvest FUMK50031W Instructions D'installation Et D'utilisation

Détecteur d'ouverture sans fil étroit

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FUMK50031W

Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder

Installations- und Bedienungsanleitung

Secvest Small Wireless Magnetic Contact

Installation instructions and user manual

Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit

Instructions d'installation et d'utilisation

Secvest Smal Draadloos Magneetcontact

Installatie- en gebruikershandleiding

Secvest Smal Trådløs Åbningsføler

Installations- og betjeningsvejledning

Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile

Istruzioni per l'installazione e per l'uso

BOM 12954975

Version 1.0

Sommaire des Matières pour Abus Secvest FUMK50031W

Page 1 FUMK50031W Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile Istruzioni per l'installazione e per l'uso...
Page 2 Die Informationen, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise im vorliegenden Do- kument basieren auf den Erfahrungswerten und der Beurteilung der ABUS Security-Center GmbH & Co. KG („ABUS“) und decken möglicherweise nicht alle Eventualitäten ab. Sollten darüberhin- ausgehende Informationen benötigt werden, stehen Mitarbeiter des Vertriebs bzw. des Supports von ABUS gern zur Verfügung.
Page 3 Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Be- dienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde.
Page 4  4x Schrauben Linsenkopf zur Montage  1x Anleitung Technische Daten Produktname Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Artikelnummer FUMK50031W Kompatibles Equipment 868-MHz-Schmalband-Empfänger von ABUS Umweltklasse II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) Schutzklasse, IP IP34 (Innenräume, im montierten Zustand) Schutzart IP=International Protection oder Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen) 3 = Werkzeuge und Drähte...
Page 5 Technische Daten Sabotageüberwachung Sabotagesicherheit nach EN50131-2-6 §4.5 Anzeigen 1 LED Signalisierung einer Auslösung, zum Einlernen via Infrarot Anschlüsse Brücke zum Deaktivieren der vorderen LED Steckterminal Typ der Stromversor- Typ C (EN50131-1 §9 und EN50131-6 §4.1) gung Spannungsversorgung konform gemäß EN50131-1:2006+A1:2009 9.2 und EN50131-6 bei ordnungsgemäßer Installation in Verbindung mit Secvest FUAA50xxx.
Page 6 Allgemeines Der FUMK50031W ist ein Funk-Öffnungsmelder für Türen oder Fenster. Er wurde entworfen, um mit 868-MHz-Schmalband-Empfängern von ABUS zusammen zu arbeiten. Der FUMK50031W be- steht aus zwei Komponenten: dem Sensor (normalerweise am Türrahmen oder am Fensterrah- men montiert) und dem Magneten. Wenn die Tür oder das Fenster geöffnet wird, werden die bei- den Komponenten getrennt.
Page 7 Montage Oberfläche Zustand Entfernung (mm) Montage Schritt 1: Montageort für den Melder auswählen Wählen Sie einen Montageort, der:  innerhalb der Funkreichweite der Zentrale bzw. des Funk-Empfängers liegt (max. 500 m im Freifeld) Vor der Installation sollte mit der Testbox die Funksignalstärke des Melders am In- stallationsort der Zentrale getestet werden.
Page 8 Montage Der Magnet kann rechts oder links vom Sensor montiert werden. Hinweis Schritt 2: Deckel des Sensors und des Magneten öffnen  Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Sensors und öffnen Sie den Deckel.  Benutzen Sie einen passenden Schlitz-Schraubendreher und öffnen Sie die Magnet-Abde- ckung Schritt 3: Melder an der Tür oder am Fenster montieren Als Wandabrisskontakt dient ein Formteil in der Aussparung der Rückplatte.
Page 9 Montage  Platzieren Sie den Sensor und den Magneten an der Tür oder am Fenster und richten Sie beide lotgerecht aus. Markieren Sie die Befestigungspunkte. Beachten Sie, dass sich Reedkontakt und Magnet in ungefähr gleicher Höhe befin- den. Auf den Innenseiten des Rückteils des Sensor-Gehäuses und des Magnet-Ge- Hinweis häuses sind als Hilfsmittel dazu Pfeile angebracht.
Page 10 Funktionen und Anzeigen  Wählen Sie: Errichter Modus -> Komponenten -> Melder -> Funk Zonen -> Hinzufügen/Entfernen Melder  Wählen Sie eine freie Funk-Zone.Sie erhalten die Anzeige „Sabotagekontakt des Melders aktivieren“  Betätigen Sie den Sabotageschalter. Der Melder sendet daraufhin ein Einlernsignal an die Zentrale. Die Zentrale erkennt den Melder.
Page 11 Wartung LED aktivieren  um ein Einlernen via Infrarot zu ermöglichen. Einige Produkte lernen via Infrarot (nicht via Funk).  um die Melderfunktion direkt vor Ort zu testen LED deaktivieren  um die Sicherheit zu erhöhen  um die Batterielebensdauer zu verlängern Fehler- und Sabotageüberwachung Der Melder überwacht Fehler- und Sabotagezustände kontinuierlich und meldet alle Ereignisse an die Zentrale.
Page 12  Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewähr- leistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlos- sen.  ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, nor- malen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.
Page 13 FUMK50031W Secvest Small Wireless Magnetic Contact Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile Istruzioni per l'installazione e per l'uso...
Page 14 Everything possible has been done to ensure that the content of these instructions is correct. How- ever, neither the author nor ABUS Security-Center GmbH & Co. KG can be held liable for loss or damage caused by incorrect or improper installation and operation or failure to observe the safety instructions and warnings.
Page 15 Safety information Safety information Explanation of symbols The following symbols are used in this manual and on the device: Symbol Signal Meaning word Danger Indicates a risk of injury or health hazards. Danger Indicates a risk of injury or health hazards caused by electrical voltage. Important Indicates possible damage to the device/accessories.
Page 16 Product name Secvest Small Wireless Magnetic Contact Item number FUMK50031W Compatible equipment 868 MHz narrow band receiver from ABUS Environmental class II (EN 50131-1 + A1:2009 Section 7) Protection class, IP pro- IP34 (internal spaces, in its installed state) tection class...
Page 17 The FUMK50031W is a wireless magnetic contact for doors and windows. It was designed to oper- ate together with 868 MHz narrow band receivers from ABUS. The FUMK50031W consists of two components: the sensor (usually installed on the door frame or window frame) and the magnet. If the door or the window is opened, the two components are separated.
Page 18 Functional principle and features  Secvest  Repeater module FUMO50010 FUAA50000, Secvest Touch  Universal module UVM FUMO50020 FUAA50500, Secvest FUAA10000, FU8000,  Wireless extensions Terxon MX AZ4120 FU5000 and LX AZ4220 Device description Sensor Magnet: Approximation and separation distances on ferromagnetic and non-ferromagnetic mounting sur- faces due to EN 50131-2-6, chapter 5.2 c) This table shows the relevant distances required between the sensor and the mag- net for arming/disarming the alarm.
Page 19 Installation Installation Step 1: Select installation location for the detector Select an installation location which:  is within the wireless range of the alarm panel or the wireless-receiver (max. 500 m out- doors). The wireless signal strength of the detector should be tested at the installation loca- tion of the alarm panel prior to installation.
Page 20 Installation Step 3: Install detector on door or window A moulded part in the recess of the back plate serves as an anti-removal wall con- tact. This moulded part must be affixed to the wall with a screw. If this is not done, Note tamper detection for removal from the wall is deactivated.
Page 21 Installation Step 4: Power supply  Insert the batteries into the bracket, ensuring the polarity is correct. Step 5: Program detector into alarm panel or receiver component The following describes direct programming on the Secvest alarm panel FUAA50000. For web-based programming and programming to other receivers, Note please read the relevant chapter in the instructions about these components.
Page 22 Functions and displays  Flick the tampering switch. The message ‘S’ for tamper is displayed.  Open the door or the window. The message ‘A’ for alarm is displayed. Step 7: Close the cover of the sensor and the magnet ...
Page 23  In such cases, the warranty ends when the original warranty period of two years ex- pires. All further claims are expressly rejected.  ABUS will not be held liable for defects and damage caused by external influences (e.g. transport, use of force, operating errors), inappropriate use, normal wear and tear, or failure to observe the instructions in this manual.
Page 24: Détecteur D'ouverture Sans Fil Secvest Étroit
FUMK50031W Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile...
Page 25 ABUS Security-Cen- ter GmbH & Co. KG (« ABUS ») et ne couvrent peut-être pas toutes les éventualités. Les mem- bres du service commercial ou après-vente d’ABUS se tiennent à votre disposition pour toute in- formation supplémentaire.
Page 26 Consignes de sécurité non-respect des présentes remarques annule la garantie du produit. Sous réserve de modifica- tions techniques. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 11/2017 Consignes de sécurité Signification des pictogrammes Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l’appareil :...
Page 27  1 Instructions d’installation Caractéristiques techniques Désignation du produit Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Référence FUMK50031W Récepteur bas débit 868 MHz d’ABUS Équipement compatible Classe d’environnement II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) IP34 (intérieur, à l’état monté) Indice de protection,...
Page 28 Caractéristiques techniques Signalisation d’un déclenchement, Pour programmation par infra- rouge Raccordements Cavalier de désactivation de la LED avant Cosse Type d’alimentation Type C (EN50131-1 §9 et EN50131-6 §4.1) électrique Alimentation électrique conforme selon EN50131-1:2006+A1:2009 9.2 et EN50131-6 en cas d’installation conforme avec Secvest FUAA50xxx et AZAA50000.
Page 29 Le FUMK50031W est un détecteur d’ouverture sans fil pour portes ou fenêtres. Il est prévu pour fonctionner avec des récepteurs bas débit 868 MHz d’ABUS. Le FUMK50031W comprend deux composants : le capteur (normalement monté sur le cadre de la porte ou de la fenêtre) et l’aimant.
Page 30 Montage Seul le mouvement sur l’axe spécifié est accepté, le capteur et l’aimant sur les deux autres axes étant alors positionnés de façon optimale. Remarque Surface État Distance (mm) Montage Étape 1 : sélectionner un emplacement de montage pour le détecteur Sélectionnez un emplacement de montage : ...
Page 31 Montage marque Étape 2 : ouvrir le couvercle du capteur et de l’aimant  Desserrez la vis située sous le capteur et ouvrez le couvercle.  Utilisez un tournevis plat et ouvrez le couvercle de l’aimant. Étape 3 : monter le détecteur sur la porte ou la fenêtre Une pièce moulée située dans l’encoche de la plaque arrière sert de contact anti- arrachement du mur.
Page 32 Montage  Placez le capteur et l’aimant sur la porte ou la fenêtre et corrigez leur orientation. Marquez les points de fixation. Assurez-vous que le contact Reed et l’aimant se trouvent approximativement à la même hauteur. Des flèches figurent à cet effet sur les faces intérieures des boîtiers du capteur et de l’aimant.
Page 33 Fonctions et affichages Mode Installateur -> Composants -> Détecteurs -> Zones sans fil -> Ajouter/Supprimer détecteurs  Sélectionnez une zone sans fil libre. Le message « Activer le contact anti-sabotage du dé- tecteur » s’affiche.  Actionnez l’interrupteur anti-sabotage. Le détecteur envoie ensuite un signal d’assignation à la centrale d’alarme. La centrale d’alarme reconnait le détecteur.
Page 34 Maintenance  Activer LED  pour permettre une programmation par infrarouge Programmer certains produits par infrarouge (et non par radio)  pour tester la fonction de signalisation directement sur place Désactiver LED  pour améliorer la sécurité  pour prolonger la durée de vie de la pile Surveillance des erreurs et du sabotage Le détecteur surveille l’état des erreurs et du sabotage en continu et signale tous les événements à...
Page 35 2 ans. Toute revendication dépassant ce cadre est expressément exclue.  ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages résultant d’effets extérieurs (p. ex. avaries de transport, emploi de la force, manipulation incor- recte), d’une utilisation inappropriée, de l’usure normale ou de la non-observa- tion des présentes instructions.
Page 36 FUMK50031W Smal draadloos magneetcontact Secvest Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile Istruzioni per l'installazione e per l'uso...
Page 37 De informatie, aanbevelingen, beschrijvingen en veiligheidsinstructies in dit document zijn gebas- eerd op ervaringen en beoordeling van ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ("ABUS") en zijn mogelijk niet alomvattend. Als u verdergaande informatie nodig heeft, zijn de verkoop- en support- medewerkers van ABUS u graag van dienst.
Page 38 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden in de handleiding of op het apparaat gebruikt: Symbool Sig- Betekenis naalwoord Gevaar Waarschuwing voor letsel- of gezondheidsrisico's. Gevaar Waarschuwing voor gevaar voor letsel of gevaar voor uw ge- zondheid door elektrische spanning. Belangrijk Veiligheidsinstructie over mogelijke schade aan apparaat / de accessoires.
Page 39  1x Installatiehandleiding Technische gegevens Productnaam Smal draadloos magneetcontact Secvest Artikelnummer FUMK50031W Compatibele uitrusting 868MHz-smalbandontvanger van ABUS Milieuklasse II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) Beschermingsklasse, IP- IP34 (binnenruimtes, in gemonteerde toestand) klasse IP=International Protection of Ingress Protection (bescherming tegen binnendringen)
Page 40 Algemeen De FUMK50031W is een draadloze openingsmelder voor deuren of ramen. Deze werd ontworpen om samen te werken met 868MHz-smalbandontvangers van ABUS. De FUMK50031W bestaat uit twee componenten: de sensor (normaal aan deur- of raamkozijn gemonteerd) en de magneet. Als de deur of het raam geopend wordt, worden beide componenten van elkaar gescheiden.
Page 41 Werkingsprincipe en eigenschappen Compatibele uitrusting De smalle draadloze Secvest-openingsmelder FUMK50031W is compatibel met: Centrales Componenten  Secvest FUAA50000, Secvest Touch  Repeater module FUMO50010  Universele module UVM FUMO50020 FUAA50500, Secvest FUAA10000, FU8000,  Draadloze uitbreidingen Terxon MX AZ4120 FU5000 ...
Page 42 Montage Montage Stap 1: Montagelocatie voor de melder kiezen Kies een montagelocatie die:  binnen de draadloze reikwijdte van de alarmcentrale en/of de draadloze ontvanger ligt (max. 500 m in open veld) Vóór de installatie moet met de testbox de draadloze signaalsterkte van de melder op de installatieplaats van de sirene en de centrale worden getest.
Page 43 Montage Stap 3: Melder aan deur of raam monteren Als muurverwijderingscontact dient een vormelement in de uitsparing van de achter- plaat. Dit vormelement moet ook met een schroef aan de muur worden bevestigd. Opmer- Als dit niet wordt gedaan, is daardoor de sabotagedetectie voor de muurverwijdering king gedeactiveerd.
Page 44 Montage Stap 4: Voeding  Plaats de batterijen in de houder en zorg ervoor dat de polen correct liggen. Stap 5: Melder in centrale of ontvangercomponent programmeren Hieronder is de programmering direct op de Secvest-centrale FUAA50000 beschre- ven. Voor programmering via internet en voor het programmeren op andere ont- Opmer- vangers leest u de hoofdstukken hierover in de handleiding bij deze componenten king...
Page 45 Functies en indicaties  Bedien de sabotageschakelaar. Nu verschijnt de indicatie "S" voor sabotage.  Open de deur of het raam. Nu verschijnt de indicatie "A" voor alarm. Stap 7: Deksel van sensor en magneet sluiten  Sluit het deksel van de sensor en draai de schroef aan de onderzijde van de sensor vast. ...
Page 46  De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de oorspronkelijke garantie- periode van 2 jaar. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukkelijk uitgesloten.  ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking van geweld, onjuiste bediening), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen van deze handleiding.
Page 47 FUMK50031W Secvest smal trådløs åbningsføler Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile Istruzioni per l'installazione e per l'uso...
Page 48 Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert in- stallation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne.
Page 49 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Der anvendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret: Symbol Signalord Betydning Fare Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred. Fare Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som følge af elektrisk spænding. Vigtigt Advarsler om mulige skader på...
Page 50  1x Installationsvejledning Tekniske data Produktnavn Secvest smal trådløs åbningsføler Artikelnummer FUMK50031W Kompatibelt udstyr 868-MHz kortbølgemodtager fra ABUS Miljøklasse II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) Beskyttelsesklasse, IP IP34 (indendørs, i monteret tilstand) beskyttelsesklasse IP=International Protection eller Ingress Protection (beskyttelse mod indtrængende personer) 3 = værktøjer og tråde...
Page 51 FUMK50031W er en trådløs åbningsføler til døre og vinduer. Den er konstrueret til at arbejde sam- men med 868-MHz kortbølgemodtagere fra ABUS. FUMK50031W består af to komponenter: sen- sor (normalt monteret på dørramme eller vinduesramme) og magnet. Når døren eller vinduet åb- nes, adskilles de to komponenter.
Page 52 Funktionsprincip og funktioner Centraler Komponenter  •Secvest FUAA50000, Secvest Touch  Repeater-modul FUMO50010  Universalmodul UVM FUMO50020 FUAA50500, Secvest FUAA10000, FU8000,  De trådløse udvidelser Terxon MX AZ4120 FU5000 og LX AZ4220 Beskrivelse af udstyret Sensor: Magnet: Tilnærmelses- og fjernelsesafstande på ferromagnetiske og ikke ferromagnetiske monteringsover- flader.
Page 53 Montering Montering Trin 1: Valg af monteringssted til føleren Vælg et monteringssted, der:  ligger inden for alarmcentralens eller den trådløse modtagers trådløse rækkevidde (maks. 500 m i fri luft) Inden installationen skal følerens trådløse signalstyrke på alarmcentralens installati- onssted testes med testboksen. Bemærk Den trådløse rækkevidde kan formindskes, hvis sensoren monteres på...
Page 54 Montering Trin 3: Monter føleren på døren eller vinduet Som vægafrivningskontakt bruges et formstykke i bagpanelets udsparing. Dette formstykke skal fastgøres på væggen med en skrue. Bemærk Hvis dette ikke sker, er sabotageregistreringen for væggen deaktiveret ved vægafri- vning. Ved montering uden vægafrivning kan føleren blive revet af, uden at der udløses en sabotagealarm.
Page 55 Montering Trin 4: Spændingsforsyning  Læg batterierne ind i holderen, så polerne vender korrekt. Trin 5: Indlæring af føleren i alarmcentral eller modtagerkomponent I det følgende beskrives indlæringen direkte på Secvest alarmcentral FUAA50000. Til webbaseret indlæring og til indlæring på andre modtagere bedes du læse de re- Bemærk levante kapitler i vejledningerne til disse komponenter.
Page 56 Funktioner og visninger  Luk magnetafdækningen. Magnetafdækningens overdel skal sidde helt fast på underdelen. Trin 8: Programmer alarmcentralen  Tilpas zonetypen og zoneegenskaberne iht. kravene.  Afslut programmeringsmodus på alarmcentralen. Systemet er nu parat. Funktioner og visninger Sådan fungerer LED'erne Fjern broen for at deaktivere den forreste LED.
Page 57  Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperi- ode på 2 år. Der kan ikke stilles yderligere krav.  ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefra- kommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anven- delse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.
Page 58 FUMK50031W Rivelatore di apertura radio sottile Secvest Secvest Schmaler Funk-Öffnungsmelder Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Small Wireless Magnetic Contact Installation instructions and user manual Détecteur d'ouverture sans fil Secvest étroit Instructions d’installation et d’utilisation Secvest Smal Draadloos Magneetcontact Installatie- en gebruikershandleiding Secvest Smal Trådløs Åbningsføler Installations- og betjeningsvejledning Secvest Radiorilevatore di Apertura Sottile...
Page 59 ABUS Security-Center GmbH & Co. KG (di seguito "ABUS") e non coprono tutte le possibili eventualità. In caso di necessità di ulteriori informazioni, i dipendenti della distribuzione e dell'assistenza ABUS sono a vostra disposizione.
Page 60 Avvertenze sulla sicurezza Avvertenze sulla sicurezza Spiegazione dei simboli Nelle istruzioni e nell’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli: Sim- Parola chiave Significato bolo Pericolo Avvertenza su pericolo di lesioni o rischi per la salute. Pericolo Avvertenza sul pericolo di lesioni o rischi per la propria salute dovuti alla tensione elettrica.
Page 61 Dati tecnici Nome del prodotto Rivelatore di apertura radio sottile Secvest Codice articolo FUMK50031W Apparecchiatura compa- Ricevitore 868 MHz a banda stretta di ABUS tibile Classe ecologica II (EN 50131-1 + A1:2009 §7) Classe di protezione, IP34 (ambienti interni, da montato)
Page 62 FUMK50031W è un radiorilevatore di apertura per porte e finestre. È stato ideato per funzionare assieme ai ricevitori a 868 MHz a banda stretta di ABUS. FUMK50031W è costituito da due com- ponenti: il sensore (in genere montato sul telaio della porta o della finestra) e il magnete. Se una porta o una finestra vengono aperte, i due componenti vengono separati.
Page 63  Ampia portata  Supervisione  Struttura resistente agli urti  Monitoraggio della tensione Apparecchiatura compatibile Il rivelatore di apertura radio sottile Secvest FUMK50031W è compatibile con: centrali Componenti  Secvest FUAA50000, Secvest Touch  Modulo ripetitore FUMO50010  Modulo universale UVM FUMO50020 FUAA50500, Secvest FUAA10000, ...
Page 64 Montaggio Montaggio Passaggio 1: Scegliere il luogo di montaggio per il rilevatore Scegliere un luogo di montaggio che sia:  all'interno della campo radio della centrale o del ricevitore wireless (max. 500 m all'aperto) Prima dell'installazione è consigliabile misurare con il tester la potenza del segnale wireless del rilevatore nel luogo di installazione.
Page 65 Montaggio Passaggio 3: Montare il rilevatore alla porta o alla finestra Un elemento funge da contatto antirimozione nella cavità della piastra posteriore. Questo elemento deve anche essere fissato alla parete con una vite. Nota Se questo non avviene, in caso di rimozione il rilevamento di manomissione viene disattivato.
Page 66 Montaggio Passaggio 4: Alimentazione di tensione  Inserire le pile rispettando il giusto orientamento dei poli. Passaggio 5: Inizializzare il rilevatore o il ricevitore nella centrale Di seguito viene descritta l'inizializzazione eseguita direttamente dalla centrale Secvest FUAA50000. Per l'inizializzazione basata sul Web e per l'inizializzazione da Nota altri ricevitori, leggere i relativi capitoli delle istruzioni.
Page 67 Funzioni e indicazioni Funzioni e indicazioni Funzione dei LED Per la disattivazione del LED anteriore rimuovere il ponte. Nota Attivare il LED  per consentire l'inizializzazione tramite infrarossi; alcuni prodotti si inizializzano tramite infrarossi (non via wireless).  per testare la funzione di rilevazione direttamente in loco disattivare il LED ...
Page 68  Chiudere il coperchio, serrare a fondo le viti di copertura.  Testare il sistema. Garanzia  I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati se- condo le disposizioni vigenti. Nota  La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali o i difetti di produzione presenti al momento dell’acquisto.