De Equalizer Instellen; Technische Gegevens - IMG STAGELINE MEQ-115/SW Mode D'emploi

230 V~ / 50 Hz
8
5.3 Netaansluiting
Verbind uiteindelijk de equalizer met het elek-
triciteitsnet (230 V/ 50 Hz) . Plaats alle regelaars
in de middelste stand alvorens het toestel in te
schakelen en zorg ervoor dat de toetsen EQ (2)
niet ingedrukt zijn .

6 De equalizer instellen

6.1 Inschakelen / massaschakelaar
1) Plaats alle regelaars in de middelste stand
alvo rens in te schakelen . Zorg ervoor dat de
toesten EQ (2) niet ingedrukt zijn .
2) Schakel de equalizer met de POWER-schake-
laar (7) in . Afhankelijk van de voorinstellin-
gen lichten ter controle een aantal LED's op .
3) Mocht er een brom zijn door een aardlus
(bijvoorbeeld een massaverbinding van een
behuizing via de rack met een andere be-
huizing) plaats dan de massaschakelaar (9)
van de equalizer in de LIFT-stand . Hierdoor
wordt de signaalmassa gescheiden van de
kastmassa .
4) Stuur een ingangssignaal naar de equalizer .
Wanneer één van de LED's PEAK (3) oplicht,
verminder dan het ingangsniveau van beide
kanalen met de regelaar LEVEL (6) .
6.2 Algemene informatie
over de frequentiebereiken
Het bereik van het menselijke gehoor reikt van
ongeveer 20 Hz tot 20 kHz, de bovengrens is
voor een groot gedeelte afhankelijk van de
leeftijd . Op een leeftijd van bijvoorbeeld 65
jaar gaat deze bovengrens tot onder de 10 kHz .
Het gehoor is het gevoeligst voor frequenties
tussen 1 en 4 kHz . Binnen dit bereik hoort men
het best . Hierdoor worden veranderingen van
de equalizerinstellingen in dit bereik duidelij-
ker waargenomen dan veranderingen voor de
hoge en de lage frequenties .
De figuur op pagina 3 toont de grond-
tonen en de harmonischen van sommige mu-
ziekinstrumenten en van de menselijke stem .
Het grondtoonbereik (wit) geeft aan welke
toonhoogte gespeeld kan worden . Het har-
monische bereik (grijs) toont de frequenties
die verantwoordelijk zijn voor de klankkleur
van het instrument .
6.3 Instellen van het frequentiebereik
Opgelet! Bij een grote versterking vooral van
de bas- en tweeterbereiken kunnen luidspre-
kers snel overbelast en beschadigd worden .
Extra equalizers in het Hifi-systeem, bij-
voorbeeld op de versterker, moeten eerst op
nul (middelste stand) geplaatst worden en
mogen niet meer veranderd worden .
1) Druk de toetsen EQ (2) in . Hierdoor worden
de in stellingen geactiveerd . Zolang de rege-
laars in de middelste positie staan, verandert
de klank niet .
2) De L-CUT-toetsen (5) moeten ingedrukt
worden . Hierdoor wordt het subsonische
CHB
IN
GROUNDLIFT
LIFT GND OUT
OUT
9 10 11 12
filter geactiveerd, tegelijkertijd zijn de bas-
luidsprekers beschermd tegen frequenties
die te laag zijn .
3) De RANGE-toetsen (4) mogen aanvanke-
lijk niet ingedrukt worden . De groene LED
"±6" licht op en het bereik van de regelaars
(1) wordt op ±6 dB geplaatst . Het niveau
kan zeer precies ingesteld worden . Is het
6 dB-bereik niet voldoende, plaats dan eerst
de regelaars (1) opnieuw in de middelste
stand en plaats het regelbereik in de stand
±12 dB met de toets RANGE (4) . Nu licht de
rode LED "±12" op .
4) De individuele regelaars voor het niveau
van het frequentiebereik (1) moeten voor
ieder kanaal afzonderlijk als volgt ingesteld
worden:
6.3.1 Subwoofer-bereik (25 Hz, 40 Hz)
Er is nauwelijks een instrument dat zulke lage
frequenties produceert . De regelaars voor dit
bereik dienen om eventuele stoorgeluiden
(bijvoorbeeld plaatruis van draaitafels, subso-
nische storingen) te onderdrukken en moeten
hiervoor minimaal ingesteld worden .
6.3.2 Basbereik
(63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz)
Veel muziekinstrumenten hebben hun grond-
toon in dit bereik . Wanneer dit bereik teveel
versterkt wordt, dan geeft dit aanleiding tot
een vettige, dreunende klank . Teveel verzwak-
ken geeft een dunne, futloze klank .
Bij een ongunstige opstelling van de luid-
sprekers (bv . in de hoeken van een kamer, te
dicht bij de wand, of in boekenplanken op de
grond) wordt de bas teveel versterkt . Dit kan
met de verschillende regelaars gecorrigeerd
worden .
6.3.3 Middentonenbereik
(400 Hz, 630 Hz, 1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz)
In dit bereik is het menselijke gehoor het ge-
voeligst en veranderingen in de instellingen
van de equalizer kunnen hier het duidelijkst
gehoord worden . Vooral bij pop en gedeeltelijk
ook bij radio-uitzendingen wordt dit bereik
versterkt om een meer agressief effect te ver-
krijgen resp . om de verstaanbaarheid van de
stem te verhogen . Bij verzwakking verkrijgt
men een meer natuurlijke weergave .
Anderzijds kan een versterking indien
nodig een solo-instrument of een vocaalklank
resp . de stem meer naar voor brengen .
6.3.4 Hogetonenbereik
(4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz)
Binnen dit bereik bevinden zich veel harmoni-
schen van de instrumenten . Hier wordt bepaald
of een weergave transparant en duidelijk of
diffuus en dof klinkt . Aangezien zachte materi-
alen (bv . gordijnen, kussens, dik tapijt) speciaal
deze frequenties verzwakken, kan versterking
dit verlies opvangen .
OUT IN
IN
IN
OUT
13 14 15 10 11
CHA
OUT IN
OUT IN
12 13 14 15
6.3.5 Supertweeter-bereik (16 kHz)
Vele, vooral oudere mensen kunnen dit bereik
niet meer waarnemen . Als ook deze frequen-
ties verzwakt worden door de kamerinrichting
dan kan men door versterking de weergave
een klein beetje briljanter doen klinken .
Anderzijds kan men door verzwakking
storende interferenties uitfilteren, bijvoorbeeld
bij een slechte cassette-opname of radio-ont-
vangst .
6.4 Ingangsniveau
Nadat alle niveaus van de verschillende
frequen tie bereiken optimaal zijn ingesteld,
dient u de regelaars LEVEL (6) zodanig bij te
regelen dat het volume niet verandert bij het
overbruggen van de equalizer met de toetsen
EQ (2) [niet ingedrukt] . Wanneer het ingangsni-
veau te hoog is, bv . wanneer de LED's PEAK (3)
oplichten, dan moet dit teruggebracht worden .

7 Technische gegevens

Frequentiebereik: . . . . .10 – 20 000 Hz
Regelbereik: . . . . . . . . .instelbaar ±6 / ±12 dB
Regelfrequenties: . . . . .2 ×
25 / 40 / 63 / 100 / 160 /
250 / 400 / 630 Hz /
1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 / 10 /
16 kHz
Subsonisch filter
(Low Cut): . . . . . . . . . . .20 Hz / –3 dB
Ingangen: . . . . . . . . . . .0,775 V/ 50 kΩ
Uitgangen: . . . . . . . . . .0,775 V/ 600 Ω
Signaal / Ruis-
verhouding: . . . . . . . . .> 66 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . .< 0,1 %
Voedingsspanning: . . . .230 V/ 50 Hz
Vermogensverbruik: . . .max . 50 VA
Afmetingen zonder voet:
(W × H × D): . . . . . . . . .482 × 44,5 × 165 mm,
1 HE
Gewicht: . . . . . . . . . . . .2,5 kg
Stekkers
In- / uitgangen Ingangen
6,3-mm jack XLR
1
– +
GND
GND = massa
– = signaal –
+ = signaal +
Wijzigingen voorbehouden .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be-
schermd eigendom van MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk
– voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
➁
Uitgangen
XLR
2 1
2
3 3
1 = massa
2 = signaal +
3 = signaal –
INTERNATIONAL
®
13