IMG STAGELINE MCL-204 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MCL-204
  6. Mode d'emploi
IMG STAGELINE MCL-204 Mode D'emploi

IMG STAGELINE MCL-204 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MCL-204:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-Kanal-Kompressor/Limiter
2-Channel Compressor/Limiter
MCL-204
Bestell-Nr. • Order No. 25.2170
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE MCL-204

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE MCL-204

  • Page 1 2-Kanal-Kompressor/Limiter 2-Channel Compressor/Limiter MCL-204 Bestell-Nr. • Order No. 25.2170 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 GAIN REDUCTION LIMITER IN / OUT CHANNEL B GAIN REDUCTION LIMITER LEVEL –35 –10 –35 –10 SC EXT. SOFT SC EXT. SOFT MCL-204 –60 –30 –10 –6 DUAL –6 –60 –30 –10 MONO –12 –12 ∞ ∞ 1: N 8 –40...

  • Page 4: Table Des Matières

    2-Kanal-Kompressor / Limiter 1 Übersicht 12 Regler THRESHOLD zum Einstellen des Schwellwertes für den Expander: Über- Diese Anleitung richtet sich an Benutzer 1.1 Frontseite schreitet das Eingangssignal den Schwell- mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik . wert, kann das Signal unverändert pas- Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb 1 Bedienfeld für den Kanal A (Details siehe sieren .

  • Page 5: Rückseite

    Soll das Gerät endgültig aus dem kensteckern benötigt (z . B . MCA-202) . eine gleichen Typs ersetzen . Betrieb genommen werden, überge- 28 Ausgänge, XLR-Buchsen MCL-204 ben Sie es zur umweltgerechten Ent- INPUT sorgung einem örtlichen Recycling- SEND 29 Ausgänge, 6,3-mm-Klinkenbuchsen betrieb .

  • Page 6: Nutzung Der Sidechain-Anschlüsse

    6 Bedienung mit asymmetrischen Signalen angeschlossen hoben (4 dBu = 1,8 dBV) . Der Ausgangs- werden . Dafür kann der Anschluss bei den pegel ändert sich dadurch nicht, da das A) Wird der Kompressor zur Bearbeitung Line-Eingängen einfach über 2-polige Klin- Signal am Ausgang entsprechend wieder von zwei unterschiedlichen Signalquellen kenstecker erfolgen;...

  • Page 7: Kompressor Einstellen

    1) Die Taste BYPASS / COMP (23) auf COMP 6.3 Kompressor einstellen Einstelltipps: stellen (hineindrücken) . Die Taste leuchtet a . Je höher der Schwellwert und je niedriger 6.3.1 Threshold und Ratio und die Signalbearbeitung ist damit ein- das Kompressionsverhältnis eingestellt Den Einsatzpunkt (Schwellwert) des Kompres- wird, desto mehr bleibt die natürliche geschaltet .

  • Page 8: Limiter Einstellen

    Taste MANUAL / AUTO (19) ausrasten und mit 6.4 Limiter einstellen Der Kompressor arbeitet so als „De-Esser“ zur dem Regler ATTACK (18) die Ansprechzeit des Dämpfung von S-Lauten . Unabhängig von Expander und Kompressor Kompressors einstellen sowie mit dem Regler überwacht der Limiter den Ausgangspegel Auf die gleiche Art kann, z .

  • Page 9: Technische Daten

    7 Technische Daten Frequenzbereich: . . . . . 20 – 20 000 Hz, Ausgänge Expansion: . . . . . . . . . . 1,2 : 1 bis 8 : 1 −0,5 dB Max .

  • Page 10: Overview

    2-Channel Compressor / Limitter 1 Overview exceeds the threshold, the signal will pass unchanged . If it falls below the threshold, These operating instructions are intended for 1.1 Front panel it will be attenuated with the RATIO (13) users with basic knowledge in audio tech- adjusted .

  • Page 11: Rear Panel

    1.3 Rear panel intended, if it is not correctly connected or operated, or if it is not repaired in an 26 Mains jack for connection to a mains MCL-204 expert way . INPUT socket (230 V/ 50 Hz) via the mains cable...

  • Page 12: Using The Sidechain Connections

    6 Operation of the compressor and the right channel of be internally increased by 11 .8 dB (4 dBu the signal source to one of the jacks INPUT = 1 .8 dBV) . The output level will not be A) When the compressor is used for pro- of channel B .

  • Page 13: Adjusting The Compressor

    1) Set the button BYPASS / COMP (23) to 6.3 Adjusting the compressor Hints concerning adjustment: COMP (engage it) . The button will light a . The higher the threshold and the lower 6.3.1 Threshold and ratio up; thus, the signal processing will be the compression ratio, the more natural activated .

  • Page 14: Adjusting The Limiter

    ATTACK (18) and the release time with the 6.4 Adjusting the limiter Thus, the compressor will operate as a control RELEASE (20) . Figure 10 illustrates the “de-esser” to attenuate sibilant sound . Independent of the expander and the com- effect the two controls will have on the signal In the same way, the expander/gate pressor, the limiter will monitor the output...

  • Page 15: Specifications

    7 Specifications Outputs Frequency range: . . . . . 20 – 20 000 Hz, Expansion: . . . . . . . . . . 1 .2 : 1 to 8 : 1 −0 .5 dB Max .

  • Page 16: Face Avant

    Compresseur / Limiteur 2 canaux 1 Vue d’ensemble non modifié . Si le signal est en-dessous, il est atténué avec le rapport RATIO (13) Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des réglé . En position OFF, le signal n’est pas connaissances techniques de base en audio .

  • Page 17: Face Arrière

    Y avec fiches jack 6,35 (par position «−10 dBV» : exemple MCA-202) est nécessaire par canal . pour niveau ligne dans des utilisations en Home Recording (−10 dBV = 316 mV) MCL-204 CARTONS ET EMBALLAGE INPUT PAPIER À TRIER SEND 31 Entrées, prises XLR...

  • Page 18: Utilisation Des Connexions Sidechain (Chaîne Latérale)

    6 Utilisation vous branchez par exemple un microphone, 6.2 Réglage de l’expander / gate un préamplificateur micro doit être branché Un expander se comporte à l’opposé d’un A) Si le compresseur est utilisé pour traiter avant . Les entrées et sorties du compresseur compresseur : il augmente la dynamique d’un deux sources distinctes de signal (par sont prévues sous forme de prises XLR et jack .

  • Page 19: Réglage Du Compresseur

    schéma 6 présente le niveau de sortie en 6.3 Réglage du compresseur Trucs de réglage : fonction du niveau d’entrée pour un seuil a . Plus le seuil est réglé de manière élevée et 6.3.1 Threshold et Ratio (seuil et rapport) de −30 dB et différents rapports d’expan- plus le rapport de compression est réglé...

  • Page 20: Réglage Du Limiteur

    tion du signal audio . Les réglages ATTACK lisation . L’expérience et l’intuition sont ter sur la sortie en appuyant sur la touche (18) et RELEASE (20) sont sans fonction . indispensables, de même, il convient de SC MONITOR (14) . Si on n’atteint pas le résultat voulu avec procéder à...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    7 Caractéristiques techniques Bande passante : . . . . . 20 – 20 000 Hz, Sorties Expansion : . . . . . . . . . . 1,2 : 1 à 8 : 1 −0,5 dB Niveau de sortie max ., impédance, Compression : .

  • Page 22: Panoramica

    Compressore / Limiter a 2 Canali 1 Panoramica d’ingresso supera il valore soglia, il se- gnale può passare in modo invariato . Se Queste istruzioni sono rivolte a utenti con rimane sotto il valore soglia viene atte- conoscenze base nella tecnica audio . Vi 1.1 Lato frontale nuato con il rapporto RATIO (13) impo- preghiamo di leggerle attentamente prima...

  • Page 23: Lato Posteriore

    Y con jack 6,3 mm (p . es . MCA-202) . uno dello stresso tipo . locale per il riciclaggio . 28 Uscite, prese XLR MCL-204 INPUT SEND 29 Uscite, prese jack 6,3 mm 3 Possibilità d’impiego 30 Commutatore +4 dBu / −10 dBV per l’adat-...

  • Page 24: Sfruttamento Dei Contatti Sidechain

    6 Funzionamento jack a 2 poli; per gli ingressi XLR è richiesto questo modo, il livello del segnale viene un adattatore dove i contatti XLR 1 e 3 sono alzato internamente di 11,8 dB (4 dBu = A) Se il compressore viene utilizzato per ela- ponticellati .

  • Page 25: Impostare Il Compressore

    1) Portare il tasto BYPASS / COMP (23) su 6.3 Impostare il compressore Consigli per l’impostazione: COMP (spingerlo) . Il tasto s’illumina e a . Più si imposta alto il valore soglia e basso il 6.3.1 Threshold e Ratio quindi l’elaborazione del segnale è attiva . rapporto di compressione, più...

  • Page 26: Impostare Il Limiter

    ATTACK (18) impostare il tempo di reazione 6.4 Impostare il limiter sull’uscita premendo il tasto SC MONI- del compressore e con il regolatore RELEASE TOR (14) . Indipendentemente dall’expander e dal com- (20) il tempo per il reset . La figura 10 spiega Il compressore lavora con funzione de-ess per pressore, il limiter controlla il livello d’uscita l’influenza dei due regolatori in merito alla...

  • Page 27: Dati Tecnici

    7 Dati tecnici Banda passante: . . . . . . 20 – 20 000 Hz, Uscite Espansione: . . . . . . . . . . 1,2 : 1 a 8 : 1 −0,5 dB Livello d’uscita max ., impedenza, connettori Compressione: .

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften

    • Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen In geval van ongeoorloofd of verkeerd voorschriften, alvorens het toestel in gebruik met een hoge vochtigheid (toegestaan om- gebruik, verkeerde aansluiting, foutieve te nemen . Mocht u bijkomende informatie gevingstemperatuur: 0 –...

  • Page 29: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    • Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger Undgå at placere væskefyldte genstande, forkert, eller hvis den ikke repareres af auto- op-mærksomt igennem før ibrugtagning som f . eks . glas, ovenpå enheden . riseret personel, omfattes eventuelle skader af enheden . Bortset fra sikkerhedsoplys- ikke af garantien .
  • Page 30 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-0885 .99 .02 .05 .2018 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...

Ce manuel est également adapté pour:

25.2170

Table des Matières