Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
230 V~ / 50 Hz
8
5.3 Connexion secteur
Reliez le cordon secteur de l'égaliseur au
secteur 230 V/50 Hz . Avant d'allumer l'appa-
reil, mettez tous les réglages sur la position
médiane et vérifiez que les touches EQ (2) ne
sont pas enfoncées .
6 Réglages de l'égaliseur
6.1 Allumage / Interrupteur Groundlift
1) Avant d'allumer l'égaliseur, mettez tous
les réglages sur la position médiane, vé-
rifiez que les touches EQ (2) ne sont pas
enfoncées .
2) Allumez l'égaliseur avec l'interrupteur
POWER (7) . Selon le préréglage, les LEDs
correspondantes s'allument .
3) Si un ronflement intervient, créé par un
bouclage de masse (par exemple, liaison
de la masse du boîtier à un autre boîtier
par l'intermédiaire du rack), mettez l'inter-
rupteur GROUNDLIFT (9) sur la position LIFT .
La masse du signal est alors séparée de la
masse du boîtier .
4) Appliquez un signal d'entrée au l'égaliseur .
Si une des LEDs PEAK (3) s'allume, le niveau
d'entrée du canal correspondant doit être
diminué ; utilisez le réglage LEVEL (6) .
6.2 Informations générales sur les
bandes de fréquences
L'oreille humaine capte des fréquences de
20 Hz à 20 kHz, bien que cette limite supérieure
dépende de l'âge . A 65 ans, elle est inférieure
à 10 kHz . La plus grande sensibilité de l'oreille
se situe entre 1 et 4 kHz env . C'est dans cette
plage que l'écoute est la meilleure . C'est pour-
quoi on perçoit plus clairement toute modifica-
tion de réglage sur l'égaliseur dans cette plage
que dans les fréquences basses et hautes .
Le schéma à la page 3 indique les notes
fondamentales et les harmoniques de certains
instruments de musique et de la voix humaine .
La plage des notes fondamentales (blanc) in-
dique quelle hauteur musicale peut être jouée .
La plage des harmoniques (gris) montre les
fréquences responsables des caractéristiques
sonores des appareils .
6.3 Réglage du niveau
de la bande passante
Attention ! En cas d'augmentation impor-
tante des niveaux de fréquence, plus par-
ticulièrement dans les graves et aigus, les
haut-parleurs peuvent être rapidement en
surcharge et endommagés .
D'autres égaliseurs de l'installation audio,
par exemple sur l'amplificateur, doivent être
mis sur zéro (position médiane) et ne plus
être modifiés .
CHB
IN
GROUNDLIFT
LIFT
GND
OUT
OUT
9
10
11
12
1) Enfoncez les touches EQ (2), les réglages
sont alors activés ; tant que tous les réglages
sont sur la position médiane, le son n'est
pas modifié .
2) Enfoncez les touches L-CUT (5), le filtre
anti-pop est activé, les haut-parleurs de
grave sont alors protégés des fréquences
trop basses .
3) Assurez-vous que les touches RANGE (4) ne
sont pas enfoncées . La LED verte «±6» s'al-
lume, la plage du réglage (1) est sur ±6 dB .
Vous pouvez régler les niveaux avec une
grande précision . Si la plage 6 dB ne suffit
pas, mettez les réglages (1) sur la position
centrale puis passez sur la plage ±12 dB avec
les touches RANGE (4) ; la LED rouge «±12»
s'allume .
4) Les réglages individuelles (1) du niveau des
bandes de fréquence doivent être réglés
comme suit et séparément pour chaque
canal :
6.3.1 Plage des subwoofers (25 Hz, 40 Hz)
Peu d'instruments produisent de telles fré-
quences . Les réglages servent à réduire d'éven-
tuelles interférences (par exemple, ronflements
de platine-disques, bruit de pas) et doivent être
mis dans la partie négative (la plus basse) .
6.3.2 Plage des graves
(63 Hz, 100 Hz, 160 Hz, 250 Hz)
De nombreux instruments ont dans cette plage
leurs notes fondamentales . Si cette plage est
trop augmentée, on obtient un son épais et
gras . Si l'atténuation est trop importante, le
son est fin et faible .
Si les haut-parleurs sont placés dans un
endroit peu favorable (coins de pièces, trop
près de la cloison ou sur des étagères à même
le sol), on a tendance à augmenter les graves ;
cette suraugmentation peut alors être compen-
sée par un ou plusieurs réglages .
6.3.3 Plage des médiums
(400 Hz, 630 Hz, 1 kHz, 1,6 kHz, 2,5 kHz)
Dans cette plage, l'oreille humaine est la plus
sensible, les modifications des réglages de
l'égaliseur sont ici les plus perceptibles . Cette
plage est augmentée particulièrement pour la
musique pop et pour certaines émissions radio
de manière à être plus agressive ou à améliorer
la compréhension des propos . En la diminuant,
on peut obtenir une restitution plus naturelle .
D'autre part, si vous l'augmentez, vous
pouvez mettre en avant-plan un instrument
solo, une chanson ou un discours .
6.3.4 Plage des aigus (4 kHz, 6,3 kHz, 10 kHz)
De nombreuses harmoniques des instruments
se trouvent dans cette plage qui détermine si
la restitution est transparente, claire ou diffuse
et épaisse . Des matériaux doux (rideaux, capi-
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
OUT
IN
IN
IN
OUT
13
14
15
10
11
CHA
OUT
IN
OUT
IN
12
13
14
15
tonnages, tapis épais . . .) peuvent particulière-
ment atténuer ces fréquences, il est possible
de compenser cette perte en les augmentant .
6.3.5 Plages des super-aigus (16 kHz)
De nombreuses personnes âgées ne perçoivent
plus cette plage . Mais, dans la mesure où ces
fréquences sont atténuées par l'ameublement
ou la décoration de la pièce, vous pouvez obte-
nir, en les augmentant, une restitution encore
plus brillante .
D'autre part, une diminution peut filtrer
des interférences, par exemple en cas d'enre-
gistrements de mauvaise qualité sur cassettes
ou de mauvaise qualité de réception d'émis-
sions radio .
6.4 Niveau d'entrée
Une fois que tous les niveaux des plages de
fréquence sont optimisés, il faut régler les ré-
glages LEVEL (6) de sorte que le volume ne
soit pas modifié lorsqu'on bridge l'égaliseur
[touches EQ (2) non enfoncées] . Lorsque le
niveau d'entrée est trop élevé, les LEDs PEAK
(3) s'allument ; il convient alors de le diminuer .
7 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . .10 – 20 000 Hz
Plage de réglage : . . . . .commutable
±6 dB / ±12 dB
Fréquences de réglage : 2 ×
25 / 40 / 63 / 100 / 160 /
250 / 400 / 630 Hz /
1 / 1,6 / 2,5 / 4 / 6,3 / 10 /
16 kHz
Filtre anti-pop (low cut) : 20 Hz / –3 dB
Entrées : . . . . . . . . . . . .0,775 V/ 50 kΩ
Sorties : . . . . . . . . . . . .0,775 V/ 600 Ω
Rapport signal / bruit : . .> 66 dB
Taux de distorsion : . . . .< 0,1 %
Alimentation : . . . . . . . .230 V/ 50 Hz
Consommation : . . . . . .10 VA max .
Dimensions (sans pieds)
(l × h × p) : . . . . . . . . . .482 × 44,5 × 165 mm,
1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . .2,5 kg
Fiches des branchements
Entrée / Sortie
Entrée
jack 6,3 mm
XLR
1
–
+
GND
GND = masse
– = signal –
+ = signal +
Tout droit de modification réservé .
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
➁
Sortie
XLR
2
1
2
3
3
1 = masse
2 = signal +
3 = signal –
9
Publicité
Table des Matières
