Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE DPR-2000
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE DPR-2000
- Page 1 DIGITALER AUDIOREKORDER DIGITAL AUDIO RECORDER ENREGISTREUR AUDIO NUMÉRIQUE REGISTRATORE AUDIO DIGITALE DPR-2000 Best.-Nr. 25.2190 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit We hope you will enjoy using your Ihrem neuen Gerät von „img Stage new “img Stage Line” unit. Please Line“. Bitte lesen Sie diese Bedie- read these operating instructions ca- nungsanleitung Betrieb...
- Page 3 Πb c d ...
-
Page 4: Table Des Matières
1 Übersicht der Bedienelemente Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie und Anschlüsse sehen dann immer die beschriebenen Be- dienelemente und Anschlüsse. 1 Audio-Eingänge als 6,3-mm-Mono-Klinken- buchsen zum Anschluss von externen Mikro- Inhalt fonen, E-Gitarren oder Signalquellen mit Line- Pegel (z. -
Page 5: Wichtige Hinweise Für Den Gebrauch
3 Verwendungsmöglichkeiten 16 Taste DEL / A–B zur Wiedergabe eines beliebi- gen Abschnitts als Schleife; bei zuvor gedrück- Der DPR-2000 ist ein vielseitiger Audiorekorder ter MODE-Taste (10) zum Löschen eines Titels fu ̈ r den mobilen Einsatz, ideal für die Aufnahme Kap. -
Page 6: Anschluss
Damit auf die Karte Vor dem Anschluss des USB-Kabels muss der aufgenommen werden kann, darf der Schreib- DPR-2000 in jedem Fall ausgeschaltet sein! Erst schutz-Hebel an der Karte nicht in der Position dann über das USB-Kabel den Rekorder mit dem LOCK stehen. -
Page 7: Bedienung
6) Die Taste REC (8) drücken. Damit startet die dergegeben werden können. Aufnahme. Das Aufnahmesymbol (l) erscheint Mit dem DPR-2000 können max. 891 Titel, auf- im Display und die Aufnahme-LED (5) leuchtet. geteilt in 9 Gruppen mit je 99 Titeln, an jedem Erscheint stattdessen (evtl. -
Page 8: Wiedergabe
Reserve hat, d. h. das siebte (etwas dickere) oder die Wiedergabe des folgenden Segment der Pegelanzeige noch nicht zu bzw. vorherigen Titels starten. sehen ist. 7) Während der Wiedergabe kann mit einem kur- zen Drücken der Tasten oder zur fol- 8) Zur Unterbrechung der Aufnahme die Taste genden bzw. -
Page 9: Geräteeinstellungen
Audio Layer 3 mit der Bitrate 128 kbit/s werden. Ebenso lassen sich Audiodateien für die = 16 kB/s Speicherbedarf, Wiedergabe mit dem DPR-2000 vom Computer in feste Abtastrate: 44,1 kHz den Speicher des Rekorders übertragen. Sobald die Verbindung über das USB-Kabel Abtastrate (nur bei Aufnahmeformat WAV) hergestellt ist, erscheint ausschließlich „USB“... - Page 10 Rekorder gehörenden Laufwerke im Be- triebssystem des Computer ordnungsgemäß ab- melden, d. h. „auswerfen“. Anschließend die Taste MODE / STOP (10) kurz drücken. Der DPR-2000 wechselt nach einigen Sekunden in den Rekor- der-Betrieb, wobei er über die USB-Schnittstelle vom Computer versorgt wird.
-
Page 11: Technische Daten
7 Technische Daten Interner Speicher: ..128 MB Flash geeignete SD-Karten: ..16 MB – 2 GB, 4 GB SDHC Dateisystem (Format): ..FAT32 Aufnahmeformat: . -
Page 12: Operating Elements And Connections
Contents 1 Operating Elements and Connections Operating Elements and Connections . 12 1 Audio inputs: 6.3 mm mono jacks for connec- tion of external microphones, electric guitars, Important Notes ....13 or signal sources with line level (e. -
Page 13: Important Notes
3 Applications 15 3.5 mm stereo jack LINE OUT: signal output with line level for connection to an amplifier The DPR-2000 is a versatile audio recorder for system or another recording unit mobile applications, ideally suited for the record- 16 Button DEL / A–B for replay of any section as ing of concerts or rehearsals, interviews, or for a loop;... -
Page 14: Connection
MONACOR). LOCK. For removing the card, first slightly press it The DPR-2000 must be switched off in any case into the slot; it is then pushed out a bit by a spring before connecting the recorder via the USB cable to and can thus easier be seized for removing. -
Page 15: Operation
With the switch positions H and L the signal of the 5.2 Recording titles installed microphones is added to the signal of the The memory of the DPR-2000 is organized as fol- microphones additionally connected or to another lows: external signal source. -
Page 16: Replay
5.3 Replay If the button A–B or any other button [except for the buttons VOL+ and VOL- (11)] is 1) Select the memory location of the title to be pressed again, the repeat of the section is played, the internal flash memory “F”, or an in- stopped;... -
Page 17: Recording Format
CD as well as for backup the data can Recording format be transferred to a computer. Likewise, the audio files for the replay with the DPR-2000 can be Display position (a) transferred from the computer to the memory of... - Page 18 Recorder operation with USB supply In the data transfer mode the recorder can only be used for data transfer. To use the DPR-2000 as a recorder while it is connected to the computer, first cancel the drives of the recorder in the operating system of the computer correctly, i.
-
Page 19: Specifications
7 Specifications Internal memory: ... 128 MB flash Suitable SD cards: ..16 MB – 2 GB, 4 GB SDHC File system (format): ..FAT32 Recording format: . -
Page 20: Eléments Et Branchements
1 Eléments et branchements Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. 1 Entrées audio, prises jack 6,35 femelles mono pour brancher des microphones externes, gui- Table des matières tares électriques ou sources de signal avec ni- veau ligne (par exemple lecteur CD) 2 Potentiomètres de réglage du niveau dʼenre- Eléments et branchements . -
Page 21: Conseils Dʼutilisation
3 Possibilités dʼutilisation 16 Touche DEL / A–B pour la lecture dʼun seg- ment voulu comme boucle : si la touche Le DPR-2000 est un enregistreur audio aux multi- MODE (10) a précédemment été enfoncée, ples facettes pour une utilisation mobile, idéal pour effacer un titre ( chapitre 5.4) -
Page 22: Branchement
(format dʼenregistrement/taux échan- MONACOR). tillonnage chapitre 5.5). Avant de brancher le cordon USB, le DPR-2000 Insérez la carte mémoire, coin en diagonale doit, dans tous les cas, être éteint. Reliez tout vers lʼécran (4), dans la fente (19) jusquʼà ce dʼabord lʼenregistreur au bloc secteur via le cordon... -
Page 23: Utilisation
Avec lʼinterrupteur “MIC LEVEL” (7), sélection- nez la sensibilité pour les microphones intégrés: 5.2 Enregistrement de titres sensibilité élevée La mémoire du DPR-2000 est ainsi organisée : sensibilité faible Il existent deux répertoires de données (Folder) à OFF : microphones internes déconnectés chaque emplacement de mémoire cʼest-à-dire... -
Page 24: Lecture
8) Pour interrompre lʼenregistrement, appuyez sur 7) Pendant la lecture, vous pouvez sauter au nu- la touche (18). Le symbole dʼenregistre- méro du titre suivant ou précédent par une ment sur lʼaffichage (l) et la LED dʼenregistre- pression brève sur la touche . -
Page 25: Réglages De Lʼappareil
MPEG, couche audio 3 avec taux DPR-2000 peuvent être transmises depuis lʼordi- 128 kbit/s = 16 kO/s en besoin de mé- nateur dans la mémoire de lʼenregistreur. - Page 26 USB Dans le mode de transfert de données, lʼenregis- treur ne peut être utilisé que pour la transmission de données. Pour utiliser le DPR-2000 comme en- registreur sʼil est relié à lʼordinateur, éjecter tout dʼabord les lecteurs appartenant à lʼenregistreur dans le système dʼexploitation de lʼordinateur.
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques Mémoire interne : ... 128 MO Flash Cartes SD idoines : ..16 MO – 2 GO, 4 GO SDHC Système données (Format) : . -
Page 28: Elementi Di Comando E Collegamenti
1 Elementi di comando Vi preghiamo di aprire completamente la e collegamenti pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 1 Ingressi audio con prese jack mono 6,3 mm per il collegamento di microfoni esterni, chi- Indice tarre elettriche o sorgenti di segnali con livello Line (p. -
Page 29: Avvertenze Importanti Per Lʼuso
15 Presa jack stereo 3,5 mm LINE OUT come uscita dei segnali con livello Line per il colle- Il DPR-2000 è un registratore audio versatile per gamento con un impianto di amplificazione o impieghi mobili, ideale per la registrazione di con-... -
Page 30: Collegamenti
4 Collegamenti 4.5 Alimentazione Il registratore può funzionare con batterie oppure può essere alimentato attraverso la porta USB. 4.1 Microfoni esterni o altre sorgenti di segnali Inserire o sostituire le batterie Se in alternativa o in modo supplementare rispetto Per il funzionamento con batterie inserire due bat- ai microfoni integrati si desiderano impiegare dei terie o due batterie ricaricabili al NiMH del tipo stilo microfoni esterni (p. -
Page 31: Funzionamento
, significa che detta cartella) possono solo essere riprodotti. la memoria scelta è piena e che non è possibile Con il DPR-2000 si possono registrare in ogni iniziare la registrazione. In questo caso occorre memoria un massimo di 891 titoli, suddivisi in cancellare i titoli non più... -
Page 32: Riproduzione
9) Per terminare la registrazione premere il tasto viene continuamente ripetuta e sul display si STOP (10). vede “A – B”. Una nuova pressione del tasto A – B o di un 5.3 Riproduzione qualsiasi altro tasto [ad eccezione dei tasti VOL+ e VOL- (11)] termina la ripetizione... -
Page 33: Formato Di Registrazione
Nella cartella “FOLDER1” si trovano le registra- REP All: riproduzione ripetuta di tutti i titoli nella zioni fatte con il DPR-2000. I file nella memoria cartella (solo se è stato scelto flash interna del registratore hanno i nomi da “FOLDER 2”) - Page 34 Quindi premere brevemente il tasto MODE / STOP (10). Il DPR-2000 passa dopo pochi se- condi al funzionamento come registratore, e attra- verso la porta USB viene alimentato dal computer.
-
Page 35: Dati Tecnici
7 Dati tecnici Memoria interna: ... 128 MB flash Schede SD adatte: ..16 MB – 2 GB, 4 GB SDHC Filesystem (formato): . - Page 36 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0857.99.02.11.2008 © ®...