Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Tornado 96190
Sommaire des Matières pour Tornado 96190
- Page 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA COURT FORT WORTH, TX 76140 PHONE: 800-VACUUMS FAX: 817-551-0719 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only MANUAL PUSH SWEEPER MODEL NO: 96190 Form No. L6190MAC 07/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Page 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
- Page 3 NOTES...
-
Page 4: Table Des Matières
Your new Tornado unit is a high quality, precision-made product. All parts used in the manufacturing of this unit have passed rigid quality control standards prior to assembly. Please safeguard the original receipt / invoice. If you experience any problems with your unit during the warranty period, the original receipt / invoice will act as proof of purchase. -
Page 5: Proper Use
Introduction Proper Use The unit has been exclusively designed for floor cleaning, such as dry sweeping .Whatever use be- yond this specified use will be deemed improper use and the manufacturer cannot be held liable for damages. The term “proper use” also includes compliance with the manufacturer’s instructions about operation, maintenance and repair. - Page 6 FROM IDLER SIDE ARM SIDE BRUSH PULLEY ASSEMBLY SUPPORT Operation Controls 1. Pressure adjustment knob for Side Brush Used for setting of the side brush. The side brush may touch the floor only by its one third section, so as to throw the swept matter into the machine. The castor wheel is to keep the pre-set working height of the side brush.
- Page 7 1. Pressure adjustment knob for Side Brush 3. Knobs 2. Pressure adjustment knob for Main Brush 4. Main Brush Pressure Reading Scale Main Brush...
- Page 8 Operation of SWM 31/9 The unit operates with two brushes. The side brush takes dirt from the side into the reach of the main brush. The main brush maintains its direction of rotation to throw the dirt into the hopper in forward direction of the machine.
-
Page 9: Technical Specification
If you are not capable of performing the actions according to the maintenance schedule by yourself, please contact Tornado. When ordering spare parts, please quote the machine No. indicated on the name plate. The nameplate is installed on the left side of the frame. - Page 10 3101 Wichita Court may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if service is Fort Worth, TX 76140 attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. Fax: 817-551-0719 or online at ©2017 Tornado Industries. All rights reserved.
-
Page 11: Garantie Limitée À Long Terme Pour La Protection Des Achats
Tous les articles des pièces non-usures acheté après l’expiration de la garantie sont garantis pendant 90 jours. La garantie commence à la date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après que le concessionnaire ait acheté... - Page 12 REMARQUES...
-
Page 13: Preface
Votre nouvel appareil Tornado est un produit de précision de haute qualité. Toutes les pièces utilisées dans la fabrication de cet appareil ont passé avec succès des tests stricts de normes de contrôle de qualité avant leur assemblage. Veuillez conserver le reçu/la facture original(e). Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil pendant la durée de la garantie, le reçu/la... -
Page 14: Introduction Utilisation Appropriée
Introduction Utilisation appropriée Cet appareil a été exclusivement conçu pour le nettoyage des sols tel que le balayage à sec. Toute utilisation allant aude- là de cet usage particulier sera considérée comme constituant un usage inapproprié et le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages en résultant. - Page 15 DE LA PULLE DE REM- ASSEMBLAGE ARMES SUPPORT DE BROSSE PLISSAGE LATÉRALES LATÉRALE Commandes de fonctionnement 1. Appuyez sur le bouton de réglage de l’utilisation de la brosse latérale pour régler la brosse latérale. La brosse latérale peut toucher le sol seulement par sa tierce section, de façon à jeter la matière balayée dans la machine.
- Page 16 1. Bouton de réglage de pression de la brosse latérale 3. Boutons de 2. Bouton de réglage de pression pour brosse à Main 4. Échelle de lecture de pression brosse principale Brosse principale...
- Page 17 Fonctionnement du SWM 31/9 L’appareil fonctionne avec deux brosses. La brosse latérale ramasse la saleté du côté pour la mettre à la portée de la brosse principale. La brosse principale maintient sa direction de rotation pour jeter la saleté dans le panier vers l’avant de la machine.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Si vous êtes incapable d’effectuer les actions selon le calendrier de maintenance, veuillez contacter Tornado. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, veuillez mentionner le numéro de la machine indiqué sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est installée sur le côté gauche du cadre. -
Page 19: Formulaire D'inscription De Garantie
D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Retour à : Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado non- Tornado Industries autorisés... - Page 20 2. Todas las piezas no desgastadas compradas después del vencimiento de la garantía, tienen garantía por 90 días. 3. La garantía comienza a correr desde la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el vendedor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero.
- Page 21 NOTAS...
- Page 22 Su nueva unidad Tornado es un producto fabricado con alta calidad y precisión. Todas las piezas de esta unidad han superado estándares estrictos de control de calidad antes del montaje. Por favor, guarde en un lugar seguro el recibo o la factura original. Si experimenta algún problema con la unidad durante el período de garantía, el recibo o la factura original servirá...
- Page 23 Introducción Uso Adecuado La unidad ha sido diseñada exclusivamente para la limpieza de pisos, como el barrido en seco. Cualquier otro uso se considerará inadecuado y el fabricante no será responsable por los daños. El término “uso adecuado” también incluye el cumplimiento de las instrucciones del fabricante con respecto a la operación, el mantenimiento y la reparación.
- Page 24 DESDE LA POLEA MONTAJE DEL BRAZO SOPORTE DE CEPILLO DE DESAGÜE LATERAL LATERAL Operación Controles 1. Perilla de ajuste del cepillo lateral. Se utiliza para ajustar el cepillo lateral. Solo un tercio del cepillo lateral puede to- car el piso, de modo que el material barrido sea lanzado hacia la unidad. La rueda pivotante mantiene la altura de trabajo preestablecida del cepillo lateral.
- Page 25 1. Perilla de ajuste del cepillo lateral 3. Perillas 2. Perilla de ajuste del cepillo principal 4. Escala de lectura de la pre- sión del cepillo principal. Cepillo principal...
- Page 26 Operación de la SWM 31/9 La unidad funciona con dos cepillos. El cepillo lateral remueve la suciedad de los lados y la acerca al cepillo principal. El cepillo principal mantiene su dirección de rotación para lanzar la suciedad hacia adelante, dentro del depósito. Superación de Obstáculos En caso de que la unidad se tope con obstáculos mientras está...
-
Page 27: Especificaciones Técnicas
El cumplimiento de las instrucciones de operación y mantenimiento garantiza la operación fácil y sin problemas. Si no puede realizar por sí mismo la programación de mantenimiento, comuníquese con Tornado. Cuando solicite piezas de repuesto, indique el número de unidad que aparece en la placa de identificación. Esta placa está instalada en el lado izquierdo del marco. - Page 28 Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasionados por abuso, negligencia o mal uso. Dependiendo de su máquina específica, se podrán aplicar otros ítems. En caso de defectos, la garantía se anulará si intenta reparar la máquina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado 2017 Tornado Industries. Todos los derechos reservados.