Publicité
Liens rapides
TORNADO INDUSTRIES, LLC
3101 WICHITA COURT
FORT WORTH, TX 76140
PHONE: 800-VACUUMS
FAX: 817-551-0719
WWW.TORNADOVAC.COM
=
=
Operations & Maintenance Manual
=
For Commercial Use Only
MODEL NO.
99695T BR 22/14 (with traction)
L9695TMAA 02/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved
Publicité
Manuels Connexes pour Tornado BR 22/14
Sommaire des Matières pour Tornado BR 22/14
- Page 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA COURT FORT WORTH, TX 76140 PHONE: 800-VACUUMS FAX: 817-551-0719 WWW.TORNADOVAC.COM Operations & Maintenance Manual For Commercial Use Only MODEL NO. 99695T BR 22/14 (with traction) L9695TMAA 02/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Page 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after the dealer purchased the unit from Tornado, whichever comes first.
- Page 3 prjj^ov= ibdbka=fkpqorjbkq=_l^oa=^ka=`lkqolip= ibdbka=j^`efkb= lmqflk^i=^``bpplofbp= qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= fkqolar`qlov=`ljjbkq= dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv= pvj_lildv= _bclob=rpb= e~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~ÅâÉÇ=ã~ÅÜáåÉ= råé~ÅâáåÖ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= _~ííÉêó=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íóéÉ= _~ííÉêó=êÉÅÜ~êÖÉê= fåÅçêéçê~íÉÇ=Ä~ííÉêó=êÉÅÜ~êÖÉê=Eçéíáçå~äF= _~ííÉêáÉë=êÉÅÜ~êÖáåÖ= _~ííÉêáÉë=êÉÅÜ~êÖáåÖ=ïáíÜ=çåJÄç~êÇ=ÅÜ~êÖÉê=Eçéíáçå~äF= _~ííÉêáÉë=Çáëéçë~ä= _~ííÉêáÉë=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= eçìê=ãÉíÉê= pèìÉÉÖÉÉ=~ëëÉãÄäó= ^ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ= _êìëÜÉë=~ëëÉãÄäó= oÉÅçîÉêó=í~åâ= aÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçå=í~åâ= cillo=`ib^kfkd= `çååÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= pí~êíáåÖ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= cçêï~êÇ=ãçîÉãÉåí= péÉÉÇ=~ÇàìëíãÉåí= tçêâáåÖ=Äê~âÉ= bãÉêÖÉåÅó=Äê~âÉ= ^ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=éêÉëëìêÉ= _êìëÜÉë=ãçíçê=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉ= lîÉêÑäçï=ÇÉîáÅÉ= pqlm=lc=qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflk= a^fiv=j^fkqbk^k`b= oÉÅçîÉêó=í~åâ=ÅäÉ~åáåÖ= pìÅíáçå=ÑáäíÉê=ÅäÉ~åáåÖ= _êìëÜÉë=ÅäÉ~åáåÖ= _êìëÜÉë=Çáë~ëëÉãÄäó= pèìÉÉÖÉÉ=ÅäÉ~åáåÖ= tbbhiv=j^fkqbk^k`b= oÉ~ê=ëèìÉÉÖÉÉ=êìÄÄÉê=êÉéä~ÅÉãÉåí=...
- Page 4 ibdbka=fkpqorjbkq=_l^oa=^ka=`lkqolip= ptfq`e=tfqe=hbv= afpmi^v=`e^odb=ibsbi=_^qqbofbpLelro=jbqbo= ibsbop=aofsb=`lkqoli= mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=elro=jbqbo=Eafpmi^vF= NMK ibsbo=m^ohfkd=L=bjbodbk`v=_o^hb= pfdk^i=i^jm=_o^hb=lk= NNK ibsbo=plirqflk=s^isb= ptfq`e=plibklfa=s^isb= NOK ibsbo=pnrbbdbb=ifcqfkd= ptfq`e=_orpebp=jlqlo= NPK mba^i=_orpebp=_^pb=dolrm=ifcqfkd= ptfq`e=pr`qflk=jlqlo= NQK ptfq`e=pmbba=pbib`qflk= ibdbka=j^`efkb= NNK fkpqorjbkq=_l^oa= `^pqlo=tebbip= NOK ibsbop=aofsb=`lkqoli= tebbip= NPK e^kaib=_^op= _orpebp=_^pb=dolrm= NQK ibsbo=m^ohfkd=L=bjbodbk`v=_o^hb= plirqflk=q^kh= NRK `lkkb`qlo=_^qqbofbp= p`obt=`^m=clo=fkibq=abqbodbkq=plirqflk= NSK ibsbo=plirqflk=s^isb= ob`lsbov=q^kh= NTK ibsbo=pnrbbdbb=ifcqfkd= mird=bue^rpq=elpb=ob`lsbov=q^kh= NUK mba^i=_orpebp=_^pb=dolrm=ifcqfkd= fkibq=lmbkfkd=pnrbbdbb=elpb=...
- Page 5 lmqflk^i=^``bpplofbp= fåÅçêéçê~íÉÇ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK= pèìÉÉÖÉÉ= sÒJíóéÉK= qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= rLj = _o=OOLNQq= = `äÉ~åáåÖ=ïáÇíÜ= ããLáå= RPMLON= pèìÉÉÖÉÉ=ïáÇíÜ= ããLáå= URMLPQ= tçêâáåÖ=Å~é~ÅáíóI=ìé=íç= ëèãLÜLëèÑíLÜ= NVNMLOMRRV= _êìëÜÉë=Çá~ãÉíÉê= ããLáå= OñNMRLQ= _êìëÜÉë=êéã= oéã= VMM= mêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=ÄêìëÜÉë= âÖLäÄë= POLTN=ã~ñ= _êìëÜÉë=ãçíçê= tL^= RMMLOM= qê~Åíáçå=ãçíçê= tL^= NUMLTKR= qóéÉ=çÑ=ÇêáîÉ= ~ìíçãK= jçîÉãÉåí=ëéÉÉÇ=N= âãLÜLãéÜ= PKOLO= jçîÉãÉåí=ëéÉÉÇ=O= âãLÜLãéÜ= QKRLOKU= j~ñáãìã=Öê~ÇáÉåí= NMB=...
- Page 6 fkqolar`qlov=`ljjbkq= J= _ÉÑçêÉ= ìëáåÖ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉI= ÅÜÉÅâ= íÜ~í= ~ää= é~åÉäë= póãÄçä=ÇÉåçíáåÖ=íÜÉ=Äê~âÉK= qÜ~åâ=óçì=Ñçê=Ü~îáåÖ=ÅÜçëÉå=çìê=ã~ÅÜáåÉK=qÜáë=Ñäççê= ~åÇ= ÅçîÉêáåÖë= ~êÉ= áå= íÜÉáê= éçëáíáçå= ~ë= áåÇáÅ~íÉÇ= áå= fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=äÉîÉê=çÑ=íÜÉ= ÅäÉ~åáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=~åÇ=Åáîáä= íÜáë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Å~í~äçÖìÉK= ÉãÉêÖÉåÅó=~åÇ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK= ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áë=~ÄäÉ=íç=ÅäÉ~å=~åó=íóéÉ=çÑ=ÑäççêK=aìêJ J=_É=ëìêÉ=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=í~åâ=áë=Éãéíó=ÄÉÑçêÉ=äáÑíáåÖ=áíK= áåÖ= áíë= ~Çî~åÅÉ= ãçîÉãÉåíI= íÜÉ= ÅçãÄáåÉÇ= ~Åíáçå= çÑ= J= oÉëíçêÉ= ~ää= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÅçååÉÅíáçåë= ~ÑíÉê= ~åó= ã~áåJ íÜÉ=ÄêìëÜÉë=~åÇ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçå=êÉãçîÉë=íÜÉ= íÉå~åÅÉ=çéÉê~íáçåK= Çáêí=ïÜáÅÜ=áë=~ëéáê~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê=ëìÅíáçå=~ëJ...
- Page 7 _bclob=rpb= ofbpÒF= éäÉ~ëÉ= êÉÑÉê= íç= íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë= çÑ= íÜÉ= ÅçåJ ëíêìÅíçê= çÑ= íÜáë= ~ÅÅÉëëçêó= ïÜ~í= íÜÉ= êÉÅÜ~êÖáåÖ= çéJ e^kaifkd=lc=qeb=m^`hba=j^`efkb= Éê~íáçåë=ÅçåÅÉêåK== qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=é~ÅâáåÖ=ÑçêÉJ qÜÉ= Ä~ííÉêó= êÉÅÜ~êÖÉê= áë= ÅçååÉÅíÉÇ= ÇáêÉÅíäó= íç= íÜÉ= ëÉÉå=Ñçê=Ñçêâ=äáÑí=íêìÅâ=Ü~åÇäáåÖK= Ä~ííÉêó=éçäÉëK= qÜÉ=íçí~ä=ïÉáÖÜí=áë=OSV=äÄëK=ENOO=âÖFK= aìêáåÖ= íÜÉ= êÉÅÜ~êÖáåÖ= çéÉê~íáçåë= ~= ÇÉîáÅÉ= áë= ~ÅíáJ m~ÅâáåÖ=ÇáãÉåëáçåëW= î~íÉÇ= ïÜáÅÜ= ÇçÉë= åçí= éÉêãáí= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉDë= ÑìåÅJ _~ëÉW=RQÒ=ñ=OTÒ=ENPU=Åã=ñ=ST=ÅãF=...
- Page 8 ^=ä~ÄÉä=éä~ÅÉÇ=åÉ~ê=íÜÉ=íïç=êÉÖáëíÉêë=ESF=áåÇáÅ~íÉë=êçJ = ^qqbkqflkW= í~íáçå=ëÉåëÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=çê=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÜÉáÖÜíK= kÉîÉê= ÅÜ~êÖÉ= ~= dbi= Ä~ííÉêó= ïáíÜ= ~= åçå= ëìáí~ÄäÉ= êÉÅÜ~êÖÉêK= píêáÅíäó= Ñçääçï= íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë= ëìéJ éäáÉÇ=Äó=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=êÉÅÜ~êÖÉê=ã~åìÑ~ÅíìêJ ÉêK= få= çêÇÉê= åçí= íç= Å~ìëÉ= éÉêã~åÉåí= Ç~ã~ÖÉë= íç= íÜÉ= Ä~ííÉêáÉëI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=~îçáÇ=íÜÉáê=ÅçãéäÉíÉ=ÇáëJ ÅÜ~êÖÉI= éêçîáÇáåÖ= Ñçê= íÜÉ= êÉÅÜ~êÖáåÖ= ïáíÜáå= ~= ÑÉï= ãáåìíÉë=~ÑíÉê=Ä~ííÉêáÉë=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ëáÖå~ä=ëí~êíë=ÄäáåâJ áåÖK= klqbW= kÉîÉê= äÉ~îÉ= Ä~ííÉêáÉë= ÅçãéäÉíÉäó= ÇáëÅÜ~êÖÉÇ= elro=jbqbo=...
- Page 9 clot^oa=jlsbjbkq= = ^qqbkqflkW= qÜÉ= íê~Åíáçå= çÑ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áë= ÖáîÉå= íÜêçìÖÜ= ~å= rëÉ=~äï~óë=äçï=Ñç~ã=ÇÉíÉêÖÉåíK=qç=~îçáÇ=Ñç~ã=éêÉëJ ÉäÉÅíêçåáÅ~ääó=ÅçåíêçääÉÇ=ãçíçêK= ÉåÅÉI= ÄÉÑçêÉ= ëí~êíáåÖ= ïçêâáåÖ= çéÉê~íáçåI= áåíêçÇìÅÉ= qç=ãçîÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=âÉó=EUF=~åÇ=íÜÉå= áåíç=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=í~åâ=~=ãáåáãìã=èì~åíáíó=çÑ=~åíáJ êçí~íÉ=íÜÉ=äÉîÉêë=ÇêáîÉ=Åçåíêçä=EVF=éä~ÅÉÇ=çå=íÜÉ=Ü~åJ Ñç~ã=éêçÇìÅíK= ÇäÉ=Ä~êI=áå=Ñçêï~êÇ=óçì=çÄí~áå=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=ÇêáîÉI=áå= kÉîÉê=ìëÉ=éìêÉ=~ÅáÇK= êÉîÉêëÉ= íÜÉ= Ä~Åâï~êÇë= ãçîÉãÉåí= áë= çÄí~áåÉÇK= qÜÉ= Åçåíêçä= ~Åíë= áå= ~= éêçÖêÉëëáîÉ= ï~óI= íÜÉêÉÑçêÉ= áí= áë= éçëëáÄäÉ= íç= Öê~Çì~íÉ= íÜÉ= ëéÉÉÇ= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= É~ÅÜ= cillo=`ib^kfkd= êÉèìáêÉãÉåí=êçí~íáåÖ=íÜÉ=äÉîÉê=ïÜ~íÉîÉê=áí=áë=åÉÅÉëJ...
- Page 10 OK= q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=ÑáäíÉê=~åÇ=ÑáäíÉê=éêçíÉÅíáçåK= = ^qqbkqflkW= PK= `äÉ~å= ~ää= é~êíë= ïáíÜ= ï~íÉê= àÉí= ÉëéÉÅá~ääó= áåëáÇÉ= qÜáë= çéÉê~íáçå= ãìëí= ÄÉ= Å~êêáÉÇ= çìí= ìëáåÖ= ÖäçîÉë= íç= ëìêÑ~ÅÉë=~åÇ=ÑáäíÉê=ÄçííçãK= éêçíÉÅí=Ñêçã=Åçåí~Åí=ïáíÜ=Ç~åÖÉêçìë=ëçäìíáçåëK= QK= `~êêó=çìí=ÅäÉ~åáåÖ=çéÉê~íáçåë=Å~êÉÑìääóK= RK= oÉ~ëëÉãÄäÉ=~ää=é~êíëK= ^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob= qÜêçìÖÜ= íÜÉ= êÉÖáëíÉê= ENF= áí= áë= éçëëáÄäÉ= íç= ~Çàìëí= íÜÉ= ÄêìëÜÉë=éêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=ÅäÉ~åÉÇ=ëìêÑ~ÅÉK= _ó= íìêåáåÖ= íÜÉ= ïáåÖ= åìí= ÅäçÅâïáëÉ= íÜÉ= éêÉëëìêÉ= áåJ ÅêÉ~ëÉëI=êçí~íáåÖ=íÜÉ=ïáåÖ=åìí=ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉI=íÜÉ= éêÉëëìêÉ=ÇÉÅêÉ~ëÉëK=...
- Page 11 `ib^kfkd=lc=plirqflk=q^kh=^ka=cfiqbo= pnrbbdbb=`ib^kfkd= NK= _êáåÖ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= íç= ~å= ~ééêçéêá~íÉ= éä~ÅÉ= Ñçê= hÉÉéáåÖ= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= ÅäÉ~å= Öì~ê~åíÉÉë= ~äï~óë= íÜÉ= í~åâë=Çê~áåáåÖK= ÄÉëí=ÇêóáåÖ=~ÅíáçåK= OK= råëÅêÉï=íÜÉ=ëçäìíáçå=í~åâ=Å~é=ENFK= cçê=áíë=ÅäÉ~åáåÖ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íçW= PK= råëÅêÉï=íÜÉ=ÉñÜ~ìëí=éäìÖ=EOFK= NK= q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=ÜçëÉ=EPF=Ñêçã=íÜÉ=ÅçìéäáåÖK= QK= oáåëÉ=ïáíÜ=~=ï~íÉê=àÉí=íÜÉ=ëçäìíáçå=í~åâK= OK= aáë~ëëÉãÄäÉ= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= Ñêçã= íÜÉ= ëìééçêí= êçJ RK= oáåëÉ= íÜÉ= ëçäìíáçå= í~åâ= ÑáäíÉê= éä~ÅÉÇ= áåëáÇÉ= íÜÉ= í~íáåÖ= íÜÉ= äÉîÉê= EOFF= ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ= ëäáÇáåÖ= íÜÉ= ÉñÜ~ìëí=éäìÖ=EOFK= ëíìÇ=Äçäíë=ENF=áå=íÜÉáê=ëäçíëK=...
- Page 12 PK= råëÅêÉï=~ää=ïáåÖ=åìíë=ESF=~åÇ=í~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê= qeb=pr`qflk=jlqlo=albp=klq=tloh= ÜçäÇÉê=Ää~ÇÉ=ETFK= NK= sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=âÉó=ëïáíÅÜ=EUF=áë=áå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=éçJ QK= q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=EUF=~åÇ=êÉéä~ÅÉ=áíK= ëáíáçåK= qç=êÉ~ëëÉãÄäÉ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=êÉéÉ~í=êÉîÉêëÉ=íÜÉ=çéÉêJ OK= `ÜÉÅâ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK= ~íáçåë=~ÄçîÉ=ãÉåíáçåÉÇI=áåëÉêíáåÖ=Ñáêëí=íÜÉ=êìÄÄÉê=EUF= PK= `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= Ä~ííÉêó= ÅçååÉÅíçê= áë= ÅçêêÉÅíäó= áåíç= áíë= ÖìáÇÉëI= íÜÉå= éçëáíáçåáåÖ= íÜÉ= êìÄÄÉê= ÜçäÇÉê= éäìÖÖÉÇ=áåK= Ää~ÇÉ= ~åÇ= Ñáå~ääó= ëÅêÉïáåÖ= Ççïå= ~ää= ïáåÖ= åìíë= ~åÇ= QK= sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ESF=áë=çåK= íÜÉ=íáÉ=êçÇë=çÑ=íÜÉ=íïç=íÉêãáå~äëK= RK= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÇ=ÅçååÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=ëìÅíáçå=ãçJ íçê=ENF=áë=ÅçêêÉÅíäó=éäìÖÖÉÇ=áåK=...
- Page 13 PK= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëìÅíáçå=ÜçëÉ=áë=ÅçêêÉÅíäó=áåëÉêíÉÇ= bu`bppfsb=cl^j=molar`qflk= áå=íÜÉ=éêçéÉê=ëÉ~í=çå=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=í~åâK= `ÜÉÅâ=íÜ~í=äçï=Ñç~ã=ÇÉíÉêÖÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇK=bîÉåJ QK= `äÉ~å=íÜÉ=ëìÅíáçå=ÑáäíÉêK= íì~ääó= ~ÇÇ= ëã~ää= èì~åíáíáÉë= çÑ= ~åíá= Ñç~ã= äáèìáÇ= áåíç= RK= oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=êìÄÄÉêë=áÑ=ïçêå=çìíK= íÜÉ=êÉÅçîÉêó=í~åâK= SK= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ëìÅíáçå=ãçíçê=ëïáíÅÜ=áë=çåK= mäÉ~ëÉ= ÄÉ= ~ï~êÉ= íÜ~í= ~= ÄáÖÖÉê= èì~åíáíó= çÑ= Ñç~ã= áë= éêçÇìÅÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=Ñäççê=áë=åçí=îÉêó=ÇáêíóK=få=íÜáë=Å~J ëÉ=éäÉ~ëÉ=ÇáäìíÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçåK= moldo^jjba=j^fkqbk^k`b= fkqbosbkqflk= a^fiv= OM=elrop=G= OMM=elrop=G= NMMM=elrop=G= •= ob`lsbov=q^kh=`ib^kfkd= •...
- Page 14 3101 Wichita Court may or may not apply based on your specific machine. If any defect occurs, the warranty is voided if service is Fort Worth, TX 76140 attempted by non-Authorized Tornado Service Centers. Fax: 817-551-0719 or online at ©2017 Tornado Industries. All rights reserved.
- Page 15 iNDICE LEYENDA TABLERO DE INSTRUMENTOS Y MANDOS LEYENDA MAOUINA ACCESORIOS OPCIONALES DESCRIPCION TECNICA ADVERTENCIA NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD SIMBOLOGiA ANTES DEL EMPLEO Movimiento maquina embalada Desembalaje de la maquina lnstalaci6n de las baterias y regulaci6n del tipo de la bateria Cargador de las baterias Cargador de las baterias incorporado (opcional) Recarga de las baterias...
- Page 16 2. Todas las piezas no desgastadas compradas después del vencimiento de la garantía, tienen garantía por 90 días. 3. La garantía comienza a correr desde la fecha de venta al consumidor o, a discreción de Tornado, 6 meses después de que el vendedor compre la unidad a Tornado, lo que ocurra primero.
- Page 19 ° ° ° °...
- Page 26 ...
- Page 28 Esta garantía no cubre los daños o defectos ocasionados por abuso, negligencia o mal uso. Dependiendo de su máquina específica, se podrán aplicar otros ítems. En caso de defectos, la garantía se anulará si intenta reparar la máquina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado 2017 Tornado Industries. Todos los derechos reservados.
-
Page 30: Garantie Limitée À Long Terme Pour La Protection Des Achats
Tous les articles des pièces non-usures acheté après l’expiration de la garantie sont garantis pendant 90 jours. La garantie commence à la date de la vente au consommateur ou, à la discrétion de Tornado, 6 mois après que le concessionnaire ait acheté... - Page 33 ° ° ° °...
- Page 40 ...
- Page 41 D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Retour à : Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado non- Tornado Industries autorisés...