Manuels Connexes pour Primo PR504SV
Sommaire des Matières pour Primo PR504SV
- Page 1 Steelstofzuiger Aspirateur balai Akku-Stielsauger PR502SV PR504SV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
- Page 4 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 6 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laad het toestel niet buiten op. • Gebruik alleen de toebehoren, die door de fabrikant werden aanbevolen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer. • Plaats geen vreemde objecten in de openingen van uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen.
- Page 8 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwijder de batterij niet tijdens gebruik. • Gebruik de lader niet met een verlengsnoer. Plaats de lader rechtstreeks in een stopcontact. Gebruik de lader alleen in een standaard stopcontact. • Berg het toestel binnen op. Berg het onmiddellijk op na gebruik, om ongelukken te voorkomen.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 3. ONDERDELEN 1. Aan/uitknop 8. Steel 2. Indicator ECO modus 9. Ontgrendeling vloerzuigmond 3. Indicator batterijniveau 10. Vloerzuigmond met roterende vloerborstel 4. Batterij 11. Adaptor 5. Ontgrendeling stofreservoir 12. Muurbevestiging (incl. schroeven en plugs) 6. Stofreservoir 13. Kierenzuiger 7.
- Page 10 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om het toestel correct te monteren, volg je best de volgende stappen: Plaats het motorgedeelte op de steel via de voorziene openingen. Zorg ervoor dat de vloerzuigmond vastgeklikt is in de steelstofzuiger. Klik het stofreservoir vast in de steelstofzuiger. Verdere informatie over het correct monteren van het stofreservoir vindt u bij “Reiniging en onderhoud”.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 6. MUURBEVESTIGING Om de muurbevestiging te monteren aan de muur volg je best de volgende stappen: Boor 2 gaatjes in de muur die overeenkomen met de bevestigingspunten van de muurbevestiging. Steek de bijgeleverde plugs in de muur. Schroef de muurbevestiging vast tegen de muur met de bijgeleverde schroeven.
- Page 12 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACCESSOIRES Je kan volgende accessoires gebruiken op de handstofzuiger (door de steel te verwijderen) of bevestigen op de steel: Stofborsteltje: voor meubels, boekenkast, gordijnen en moeilijk schoon te maken oppervlaktes. Kierenzuiger: voor kieren, hoeken, trappen, toetsenbord,... 8. REINIGING EN ONDERHOUD HET TOESTEL PROPER MAKEN Maak het toestel schoon met een vochtige doek.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV - Stofreservoir: hierin worden alle grote stofdelen verzameld. Trek de filters uit het stofreservoir. Verwijder de hepafilter uit de grofvuilfilter door deze omhoog te trekken. Blaas de filters proper met perslucht. Je kan de filters ook reinigen onder stromend water. Let hierbij wel goed op dat deze volledig droog zijn alvorens het toestel terug te gebruiken.
- Page 14 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Vastzittende haren kunnen het toestel of de vloer beschadigen. Verwijder telkens de vastzittende haren uit de borstels. 9. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oplossing De indicator van het De batterij is leeg. Laad het toestel op. batterijniveau knippert aan en uit.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 11. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
- Page 16 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 18 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez ceux-ci abondamment à l’eau pendant au-moins 10 minutes et appelez un médecin. • Ne placez aucun objet étranger dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est bloquée.
- Page 20 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’enlevez pas la batterie en cours d’utilisation. • N’utilisez pas le chargeur avec un fil de rallonge. Branchez le chargeur directement dans la prise de courant. N’utilisez le chargeur que dans une prise de courant standard. • Rangez l’appareil à l’intérieur. Rangez-le immédiatement après l’usage, afin d’éviter tout...
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 3. ÉLÉMENTS 1. Bouton marche/arrêt 8. Manche 2. Témoin du mode ECO 9. Bouton de déverrouillage du suceur pour sols 3. Indicateur de batterie 10. Suceur pour sols avec brosse de sols rotative 4. Batterie 11. Adaptateur 5. Bouton de déverrouillage 12.
- Page 22 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Suivez les étapes suivantes afin de monter correctement l’appareil : Placez le bloc moteur sur le manche à travers les ouvertures prévues. Assurez-vous que le suceur est bien clipsé dans l’aspirateur balai. Clipsez alors le réservoir de poussière dans l’aspirateur balai. Vous trouverez de plus amples informations sur l’installation correcte du réservoir à...
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 6. SUPPORT MURAL Pour fixer le support mural, il est recommandable de procéder comme suivant : Faites 2 trous dans le mur qui correspondent aux points de fixation du support mural. Insérez les bouchons inclus dans le mur.
- Page 24 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACCESSOIRES Vous pouvez utiliser les accessoires suivants sur l’aspirateur à main (en retirant le manche) ou en les fixant au manche : Petite brosse à poussières: pour meubles, bibliothèque, rideaux et surfaces difficiles à nettoyer. Suceur plat: pour les fentes, coins, marches, claviers, ...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV - Filtre à grosses particules de poussière en plastique : il fait en sorte que les grosses particules de poussière soient contenues dans le réservoir. - Réservoir de poussière : toutes les grosses particules de poussière y sont collectées.
- Page 26 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Des cheveux coincés dans les brosses peuvent endommager votre appareil ou votre sol. Retirez donc toujours les cheveux des brosses. 9. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution Le témoin du niveau de La batterie est déchargée. Rechargez l’appareil. batterie se met à...
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ADAPTEUR Informations divulguées Valeur et précision Unité Benco International NV – Dompel 9 – 2200 Herentals - België Numéro de modèle PR502SV/PR504SV Tension d’alimentation 100-240 Fréquence d’alimentation 50/60 Tension de sortie Courant de sortie Puissance de sortie...
- Page 28 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE du soleil ou à la chaleur. • Ne jetez pas la batterie au feu. • Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommagée et pourra même exploser dans certaines conditions. • N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas d’éléments à entretenir.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 30 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf. • Verwenden Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde. • Lassen das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
- Page 32 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kontaktieren Sie einen Arzt. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Haaren oder allem, was die Luftzufuhr behindern könnte.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV • Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in die Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer Standard-Steckdose. • Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Lagern Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch, um Unfälle zu vermeiden.
- Page 34 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE 1. Ein-/Aus-Schalter 8. Stiel 2. Anzeige ECO-Modus 9. Entriegelungsknopf Bodendüse 3. Akkustandsanzeige 10. Bodendüse mit rotierender Bodenbürste 4. Batterie 11. Netzteil 5. Entriegelungsknopf für den 12. Wandbefestigung (+ Schrauben und Staubbehälter Dübel) 6. Staubbehälter 13. Fugendüse...
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Um das Gerät korrekt zu montieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: Den Motorblock mithilfe der vorgesehenen Öffnungen auf dem Stiel positionieren. Sorgen Sie dafür, dass die Bodendüse im Stielstaubsauger eingerastet ist.
- Page 36 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. WANDBEFESTIGUNG Zur Montage der Wandbefestigung an der Wand führen Sie am besten die folgenden Schritte aus: Bohren Sie 2 Löcher in der Wand, die mit den Befestigungspunkten der Wandbefestigung übereinstimmen. Stecken Sie die beiliegenden Dübel in die Wand.
- Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV ZUBEHÖR Für diesen Handstaubsauger kann durch Abnehmen des Stiels oder Befestigung am Stiel das folgende Zubehör verwendet werden: Staubbürste: für Möbel, Bücherschrank, Gardinen und schwierig zu reinigende Oberflächen Fugendüse: für Fugen, Ecken, Stufen, Tastatur,... 8. REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS...
- Page 38 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kleine Staubpartikel auf. - Kunststoff-Grobstaubfilter: Dieser sorgt dafür, dass die großen Staubpartikel im Staubbehälter bleiben. - Staubbehälter: Hierin werden alle großen Staubpartikel gesammelt. Die Filter aus dem Staubbehälter herausziehen. Den Hepafilter durch Hochziehen aus dem Grobschmutzfilter herausnehmen. Beide Filter mit Pressluft reinigen.
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV Festsitzende Haare können das Gerät oder Ihren Boden beschädigen. Entfernen Sie festsitzende Haare immer aus den Bürsten. 9. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Die Batterie-Kontroll- Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät auf. leuchte blinkt. Das Gerät startet nicht.
- Page 40 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. SPEZIFIKATIONEN NETZTEIL Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit Benco International NV – Dompel 9 – 2200 Herentals - België Modellnummer PR502SV/PR504SV Netzspannung 100-240 Netzfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 13,5 Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad 87,49 Wirkungsgrad bei Niedriglast 81,40...
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV • Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer • Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren. • Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachge- sehen werden müssen.
- Page 42 PR502SV/PR504SV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Stofreservoir compleet PR502SV-DC Réservoir à poussière Staubbehälter komplett Vloerzuigmond PR502SV-VZM Suceur universel Fussbodenbürste Filterset PR502SV-FIL Set de filtres Filtersatz Adapter PR502SV-AD Adapteur Adaptor Rolborstel PR502SV-BRUSH Brosse roulleaux Rolbürste Batterij pack PR502SV-BA Paquet de batterie...
- Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR502SV/PR504SV ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 44 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...