Clarke American Sanders FloorCrafter Manuel De L'utilisateur page 22

ESPAÑOL
ES
LEA ESTE MANUAL
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee
el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los
procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir
lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades. Antes de utilizar la
máquina, es necesario recibir la capacitación adecuada en la operación de la misma. Si el operador
de la máquina no sabe leer en español, explíquele el manual exhaustivamente antes de que intente
utilizarla.
Todas las indicaciones incluidas en este manual se ofrecen desde la posición del operador en la parte
posterior de la máquina.
Si desea conseguir nuevos manuales, escriba a: Clarke
Instrucciones de seguridad para el operador ............................................................ 23
Introducción y especificaciones de la máquina ......................................................... 24
Instrucciones de conexión eléctrica a 230V ............................................................... 26
Cómo transportar la máquina .................................................................................... 27
Una persona ............................................................................................................ 28
Dos personas .......................................................................................................... 29
Instalación de la máquina .......................................................................................... 29
Operación de la máquina ........................................................................................... 31
Cortes de lija y papel de lija ...................................................................................... 33
Cómo evitar marcas de vibraciones y ondulaciones ................................................. 34
Procedimientos de ajuste de la lijadora ..................................................................... 35
Zapata para el polvo ................................................................................................ 35
Presión de lijado ...................................................................................................... 35
Nivelación del tambor ............................................................................................. 35
Alineación de correa ................................................................................................ 36
Control de funcionamiento ...................................................................................... 36
Mantenimiento de rutina ............................................................................................. 37
Cámara de lijado ..................................................................................................... 37
Ruedas .................................................................................................................... 37
Bolsa de polvo ......................................................................................................... 37
Correa de transmisión ............................................................................................ 37
Cojinetes .................................................................................................................. 38
Rodillos .................................................................................................................... 38
Resolución de problemas .......................................................................................... 39
Sección II Repuestos y manual de servicio
Plano de montaje principal # 1 ................................................................................... 62
Lista de piezas del montaje principal #1 ................................................................ 63
Plano de montaje de palanca de control # 2 .............................................................. 64
Piezas del montaje de palanca de control # 2 ........................................................ 65
Plano de montaje de camión y rueda de contacto #3 ................................................ 66
Lista de piezas del montaje de camión y rueda de contacto #3 .................................. 67
Plano de montaje del tensor de correa #4 ................................................................. 68
Lista de piezas del montaje del tensor de correa #4 ............................................. 69
Plano y lista de piezas del montaje de rodillo pulidor #5 .......................................... 70
Lista de piezas y montaje del motor #6 ...................................................................... 71
Diagrama del cableado .............................................................................................. 72
Español
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico
de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida
selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para
evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación
incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correcta
mentepara promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto,
o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden
llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
-22-
® , 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter