Clarke CAV 8 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Sanders
  5. CAV 8
  6. Manuel de l'utilisateur
Clarke CAV 8 Manuel De L'utilisateur

Clarke CAV 8 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71434A 8/07
Vacuum 8 Gallon
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 7)
ES
Español (8 - 13)
FR
Français (14 - 19)
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke CAV 8

Sommaire des Matières pour Clarke CAV 8

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 2: Table Des Matières

    Section II Parts and Service Manual Assembly #1 Drawing and Parts List ..............22 Assembly #2 Drawing and Parts List ............... 23 Assembly #3 Drawing and Parts List ............... 24 ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - CAV 8...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    - Use extra care when cleaning on stairs. - Do not use unless all filtering elements are present. Clean filtering elements frequently. - Not for use with hazordous materials. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - CAV 8 - 3 -...

  • Page 4: Introduction And Specifications

    ENGLISH INTRODUCTION The CAV 8 is specifically designed for dry pick-up of fine dust made from grindings of wood or gypsum. WARNING: Wood and varnish sanding dust could self ignite and cause injury or damage. If these substances have been picked up with this machine, empty immediately after use, into a metal container.

  • Page 5: Instructions

    14 AWG. Do not use an extension cord longer than 50 feet. Do not join tow extension cords. Figure 3 Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - CAV 8 - 5 -...

  • Page 6: Maintenance And Repair

    CAUTION: Before cleaning and servicing the machine, always remove the power cord. Carry out only maintenance operations described in these operating instructions. Use only original Clarke service parts. CAUTION: Do not make any technical modifications to the machine. Your safety could be endangered...

  • Page 7: Troubleshooting

    3. Clean and replace filter element 3. Filter element clogged. No suction power during 1. Empty tank. 1. Tank full (float switch closing off the wet cleaning. suction opening.) Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - CAV 8 - 7 -...
  • Page 8 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...

  • Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes

    No utilice a menos que estén presentes todos los elementos filtrantes. Limpie los elementos filtrantes de manera frecuente. No se debe utilizar con materiales peligrosos. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ® Manual del operador (ES) - CAV 8 - 9 - Clarke American Sanders...
  • Page 10 ESPAÑOL INTRODUCCIÓNE La máquina modelo CAV 8 ha sido diseñada para aspiración en seco de polvo fino resultante de pulverización de madera o yeso. ADVERTENCIA: El polvo de lijado de madera y barniz puede auto-encenderse, provocando lesiones personales y daños materiales. En caso de que se hubiesen aspirado estas sustancias con la máquina, vacíe inmediatamente en un recipiente de metal después de utilizaria.
  • Page 11 14 AWG. No utilice un cable de extensión que sea más largo de 50 Figura 3 pies. No una dos cables de extensión ® Manual del operador (ES) - CAV 8 - 11 - Clarke American Sanders...
  • Page 12 8. Colocar el cesto de apoyo del filtro y enclavarlo girándolo en sentido de las manecillas del reloj. 9. Eliminar el elemento filtrante usado conforme a las disposiciones legales. Figura 5 ATENCION!: No aspirar nunca sin filtro! ® -12- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - CAV 8...
  • Page 13 3. Elemento filtrante obstruido No hay potencia de aspiración 1. Vacíe el depósito. 1. Depósito lleno (el interruptor de flotación durante limpieza bloquea la abertura de aspiración). materiales líquidos. ® Manual del operador (ES) - CAV 8 - 13 - Clarke American Sanders...
  • Page 14 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.

  • Page 15: Importantes Instructions De Securite

    - Ne pas utiliser tant que tous les filtres ne sont pas installés. Nettoyer les filtres fréquemment. - A ne pas utiliser des materiaux dangereux. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ® Clarke American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 15 -...
  • Page 16 FRANÇAIS INTRODUCTION Le CAV 8 est spécialement conçu pour le ramassage à sec de fines poussières provenant du ponçage du bois ou du plâtre. AVERTISSEMENT : Les poussières produites par le ponçage de bois ou de vernis peuvent s'enflammer spontanément et provoquer des blessures ou des dégâts. Si ces substances ont été...
  • Page 17 14 AWG. Ne pas utiliser de rallonge d'une Figure 3 longueur de plus de 15 mètres. Ne pas raccorder deux rallonges. ® Clarke American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 17 -...
  • Page 18 8. Remettez la corbeille de soutien du filtre et verrouillez-la à fond en tournant en sens horaire. 9. Eliminez la cartouche filtrante usée conformément aux dispositions légales. Figure 5 ATTENTION!: N'aspirez jamais sans filtre! -18- Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8...

  • Page 19: Depannage

    3. Filtre bouché. Absence d'aspiration pen- 1. Vider la cuve. 1. Cuve pleine (le contacteur à flotteur dant le nettoyage par voie condamne l'ouverture permettant humide l'aspiration). ® Clarke American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 8 - 19 -...
  • Page 20 NOTES -20- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - CAV 8...

  • Page 21: Parts And Service

    Vacuum 8 Gallon Section II Parts and Service (71434A) ® -21- Clarke American Sanders Operator's Manual - CAV 8...

  • Page 22: Assembly #1 Drawing And Parts List

    Switch Box, CAV 8 302000443 Switch, Rotary 16(5)A 250V 18274 Screw, Countersink M4 x 12 909100231 Rotary Knob 9868 O-Ring, Ø10 x 2.5 48338 Interference Suppression Capacitor 302000455 Power Cord 302000555 Labels -22- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - CAV 8...

  • Page 23: Assembly #2 Drawing And Parts List

    302000350 Clamping Plate 302000600 Diffuser 11253 Screw 11256 Screw 47036 Collar 302000348 Air Duct 302000461 Filter Element 302000472 Filter Support Cage 302000341 Deflector 11565 Screw 302000355 Cover 61174 Contact Spring ® -23- Clarke American Sanders Operator's Manual - CAV 8...

  • Page 24: Assembly #3 Drawing And Parts List

    Axle 909100085 Screw 302000465 Wheel 47302 Clamping Ring 25710 Hub Cap 302000449 Fitler Bag - Set (5) 302000490 Filter Element 15475 Fitler Screen 8469 Foam STOP NI = Not Illustrated -24- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - CAV 8...
  • Page 25 Springdale, Arkansas 72764 (479) 750-1000 Box 4029 S-431 04 Molndal +46 31 706 73 00 Technical Service 1-800-356-7274 ALTO Norge A/S, Oslo (Norway) Bjornerudveien 24 N-1266 +47 2275 1770 11/97 ® -25- Clarke American Sanders Operator's Manual - CAV 8...
  • Page 26 (b). Return the product to the nearest Clarke American Sanders repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. (c). Clarke American Sanders will repair the product and or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.

Table des Matières