Clarke ALTO C2K Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarke Manuels
  4. Sanders
  5. ALTO C2K Série
  6. Manuel d'utilisation

Clarke ALTO C2K Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Division of
C2K Series
Operator's Manual
120V
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
Polisher
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
®
For new books write to: Clarke
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
Clarke
Form No. 70081A 2/04
Printed in the U.S.A.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarke ALTO C2K Série

Sommaire des Matières pour Clarke ALTO C2K Série

  • Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.

  • Page 2: Table Des Matières

    Motor Assembly Drawing & Parts List ................34 Gearbox Assembly Drawing & Parts List ................. 35 Motor Assembly Drawing and Parts List ................36 Gearbox Assembly Drawing and Parts List ..............37 Wiring Diagrams ......................38 ® Page -2 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 3 Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. INDICE Instrucciones de seguridad para el operador ................7 Presentación de la máquina ....................
  • Page 4 Des versions du manuel existent en d’autres langues. Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur Clarke. INDEX Consignes de sécurité pour l’opérateur ................9 Présentation de la machine ....................

  • Page 5: Operator Safety Instructions

    Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 5 -...

  • Page 6: Machine Introduction

    NOTE: This machine is intended for commercial use. MACHINE INTRODUCTION The Clarke C2K Series The C2K Series are floor maintaining machines that can be used for polishing, spraying, buffing, stripping and shampooing. The machines can be used on wood, vinyl, terrazzo or cement floors. With the shampoo brush, the machines can be used to clean carpet and with the sanding disc they can be used to sand floors.

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 7 -...

  • Page 8: Presentación De La Máquina

    Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke. ¡ AVISO ! No use la máquina como escabel o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños materiales.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur

    à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 9 -...

  • Page 10: Presentation De La Machine

    NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial. PRESENTATION DE LA MACHINE Modèles Clarke Série C2K Ces modèles sont destinés à l’entretien du sol et peuvent être utilisés pour le polissage, le lissage, le décapage et le nettoyage avec un shampoing. Ils conviennent pour des sols en bois, en vinyle, en terrazzo ou en ciment.

  • Page 11: Accessories

    Capture (Carpet) Scrub Brush ----------- ----------- ----------- ----------- Grinding Disk Assembly ----------- ----------- ----------- ----------- Dust Skirt Kit 10087A 10089A 10087A 10089A WARNING: Use only brushes and accessories supplied by the manufacturer. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 11 -...

  • Page 12: Accesorios

    Conjunto de disco de amolar ----------- ----------- ----------- ----------- Faldón de protección contra el polvo 10087A 10089A 10087A 10089A AVISO: Utilice únicamente las escobillas y los accesorios suministrados por el fabricante. ® Page -12 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...

  • Page 13: Accessoires

    ----------- ----------- ----------- ----------- Ensemble de meulage ----------- ----------- ----------- ----------- Tablier à poussière 10087A 10089A 10087A 10089A AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 13 -...

  • Page 14: Machine Specifications

    Code Number 01199A 01200A 01201A 01205A 01206A Voltage (Volts) Frequency (Hz) Current (Amps) Power (hp) Brush Diameter (inches) Block Diameter (inches) Brush Speed (rpm) 180/320 180/320 Cord Length (feet) Weight ® Page -14 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...

  • Page 15: Especificaciones De La Puilidora C2K

    Tensión (V) Frecuencia (Hz) Corriente (A) Potencia (hp) Diámetro del cepillo (pulgadas) Diámetro del bloque (pulgadas) Velocidad del cepillo (rpm) 180/320 180/320 Longitud del cable de añadido (pies) Peso (libras) ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 15 -...

  • Page 16: Spécifications De La Cireuse De Série C2K

    01205A 01206A Tension (volts) Fréquence (Hz) Courant (Amps) Puissance (hp) Diamètre de brosse (pouces) Diamètre du bloc (pouces) Vitesse de brosse (rpm) 180/320 180/320 Longueur du cordon (pieds) Poids (livers) ® Page -16 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 17 NOTES ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 17 -...

  • Page 18: How To Prepare The Machine For Operation

    3. Using your foot, push the locking lever down. 2. Aberturas del acoplamiento 4. Hold the handle against your body for the best 1. Ergots control. 2. Ouvertures de l'accouplement ® Page -18 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...

  • Page 19: Preparación De La Máquina Para Trabajar

    3. Avec le pied, abaisser le levier de verrouillage. Para controlar mejor la máquina, tenga el mango 4. Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée cerca del cuerpo mientras trabaja. près du corps pendant le travail. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 19 -...

  • Page 20: Extension Cords

    Broche de mise 12 AWG. Do not use an extension cord longer mise à la à la terre. than 50 feet. Do not join two extension cords. terre Figure 4b ® Page -20 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...

  • Page 21: Instructions Pour Le Raccordement Electrique

    No use ningún añadido de más de 50 de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 21 -...

  • Page 22: How To Operate The Machine

    MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. ® Page -22 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...

  • Page 23: Funcionamiento De La Máquina

    Clarke para ser technicien agréé. comprobada. Instructions pour l’entretien Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans un centre technique agréé Clarke , pour vérification. ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 23 -...
  • Page 24 NOTES ® Page -24 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 25 Division of C2K Series 120V Section II Parts and Service Manual (70081A) ® Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V Page - 25 -...

  • Page 26: Maintenance

    Return the machine to the nearest Clarke Service Branch or Clarke Autho- rized Service Center. For safe operation, and longer life to your Clarke product, use only Clarke parts. NOTE: The grease (503802) for the gear box needs to be changed every year.

  • Page 27: Entretien

    Instrucciones para el mantenimiento Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un un centre technique agréé Clarke , pour vérification. centro técnico autorizado Clarke para ser comprobada. Interrupteurs Interruptores AVERTISSEMENT:Toutes les réparations...

  • Page 28: Assembly Drawing 2/04

    Clarke ® C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000, C2K-160HS, C2K-200HS Assembly Drawing 2/04 ® Page -28 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 29 ® Clarke C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000, C2K-160HS, C2K-200HS Assembly Drawing Parts List 2/04 Ref. Part No. Description Qty. 85383A Screw, 10-32 x 30285A Handle, Front 50798A Lever, Switch 50820A Spring, Extension 50806A Button, Interlock 40109A Switch 50799A Interlock, Main...
  • Page 30 ® Clarke C2K-1600DS and C2K-2000DS Assembly Drawing 4/03 24 23 ® Page -30 - Clarke Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 31 Clarke ® C2K-1600DS and C2K-2000DS Assembly Parts List 4/03 Ref. Part No. Description Qty. 85383A Screw, 10-32 x 30285A Handle, Front 50798A Lever, Switch 50820A Spring, Extension 50806A Button, Interlock 40109A Switch 50799A Interlock, Main 50821A Spring, Compression 50780A Handle, Rear...

  • Page 32: Motor Assembly Drawing & Parts List

    ® Clarke C2K-160HS and C2K-200HS 120V - 60 Hz Motor Assembly Drawing & Parts List 9/99 Note: If your machine has motor #44635A refer to this drawing for service part replacement. Ref. Part No. Description Qty. Ref. Part No. Description Qty.

  • Page 33: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/04

    Clarke ® C2K-160HS and C2K 200HS Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/04 Note: If your machine has gearbox #52093A refer to this drawing for service part replacement. Ref. Part No. Description Qty. 80141A Screw, Socket Hd. Cap 56922A Plate, Retainer...

  • Page 34: Connection Diagram

    ® Clarke C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000 Motor Assembly Drawing & Parts List 2/04 Note: If your machine has motor #40690A or #53187A refer to this drawing for service part replacements. MOTOR MOTOR 40690A 53187A Ref. Part # Part # Description 902550...

  • Page 35: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/04

    Clarke ® C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000 Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/04 NOTE: If your machine has gearbox #53188A or #40692A refer to this drawing for service part replacement. NOTE: indicates a change has been made since the last publication of this manual.
  • Page 36 Clarke ® C2K-1600DS and C2K-2000DS 120V Motor Assembly Drawing & Parts List 4/03 NOTE: If your machine has motor/gearbox #44651A, refer to this drawing for service part replacement. Part No. Description Qty. 50717A Thru-Bolt Commutator Bracket 56282A Hex Nut 912287...
  • Page 37 Clarke ® C2K-1600DS and C2K-2000DS Gearbox Assembly Drawing & Parts List 4/03 NOTE: If your machine has gearbox #63602A, refer to this drawing for service part replacement. Part No. Description Qty. 80141A Screw, Socket Hd. Cap 56922A Retainer, Bearing 902606...
  • Page 38 ® Clarke C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000, C2K-160HS, C2K-200HS Wiring Diagram 120V-60Hz 2/04 ® Clarke C2K-1600DS and C2K-2000DS Wiring Diagram 120V 9/99 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Clarke ® Operator's Manual- C2K Series 120V...
  • Page 39 NOTES...
  • Page 40 NOTES...
  • Page 41 The Netherlands (770) 973-5225 +31 184 677 200 ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden) Clarke ® Aminogatan 18 Clarke American Sanders Box 4029 A.L. Cook S-431 04 Molndal Customer Service Headquarters and Factory +46 31 706 73 00 2100 Highway 265...
  • Page 42 72764, for the nearest authorized Clarke repair location. Only these locations are authorized to make repairs to the product under this warranty. (b) Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. Clarke will repair the product and/or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.

Table des Matières