Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke IDA-5
Sommaire des Matières pour Fluke IDA-5
- Page 1 IDA-5 Infusion Device Analyzer Mode d'emploi PN FBC-0039 April 2013, Rev. 2, 10/14 (French) © 2013-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 à compter de la date d'achat initiale OU de deux ans si l'instrument est envoyé dans un centre de services Fluke Biomedical pour être étalonné à la fin de la première année. La prestation d'étalonnage vous sera imputée au tarif habituel. Pendant la période de garantie, nous nous engageons à...
-
Page 3: Réclamations
Post. Nous vous recommandons également d'assurer le produit expédié à son prix de remplacement comptant. Fluke Biomedical ne sera nullement tenu responsable de la perte des instruments ou des produits renvoyés qui seront reçus endommagés en raison dune manipulation ou d'un conditionnement incorrect. -
Page 4: Certification
Fluke Biomedical. Les changements apportés aux informations de ce document seront incorporés dans les nouvelles éditions de publication. Fluke Biomedical n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation et à la fiabilité des logiciels ou des équipements qui ne seraient pas fournis par Fluke Biomedical ou ses distributeurs affiliés. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction .................... 1 Usage prévu ..................1 Déballage du Produit ................1 Consignes de sécurité ................2 Symboles ....................4 Découverte de l'instrument ..............5 Connexions du Produit ................7 Connexion des dispositifs de perfusion ..........7 Connexions de tubes de vidange au Produit ........ - Page 6 IDA-5 Mode d'emploi Nettoyage de l'appareil ..............30 Extérieur ..................30 Intérieur ..................30 Pièces de rechange ................31 Liquide d'essai ................... 32 Stockage .................... 32 Expédition ..................32 Spécifications générales ............... 33 Caractéristiques des performances ............33...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ....................4 Branchements et commandes de face avant ..........5 Branchements et commandes de face arrière .......... 6 Commandes de l'écran Channel Setup (Configuration du canal) ..... 11 Champs de l'écran Device Information (Informations sur l'appareil) ..12 Commandes de l'écran Device Information (Informations sur l'appareil) .. - Page 8 IDA-5 Mode d'emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Connexions de dispositifs de perfusion au Produit ........7 Connexions de tubes de vidange au Produit ..........8 Status All Channels (Statut de tous les canaux) ........9 Ecran Utilities (Utilitaires) ................10 Ecran Channel Flow (Débit du canal) ............14 Channel Flow Graph (Graphique sur le débit du canal) ...... - Page 10 IDA-5 Mode d'emploi...
-
Page 11: Introduction
Introduction Fluke Biomedical IDA-5 Infusion Device Analyzer (L'analyseur de dispositif de perfusion) (le Produit) est un instrument de précision qui examine la performance des dispositifs de perfusion médicale. Le Produit examine le débit et le volume fournis, ainsi que la pression générée pendant l'occlusion ou les blocages de la ligne de liquide. -
Page 12: Consignes De Sécurité
IDA-5 Mode d'emploi Consignes de sécurité Un message Avertissement identifie les conditions ou pratiques susceptibles de provoquer des blessures, voire la mort. Une mise en garde (« Attention ») signale les conditions et les pratiques susceptibles d'endommager le Produit et l'équipement testé... - Page 13 Infusion Device Analyzer Consignes de sécurité • Eviter tout risque de contamination lié aux composants réutilisables à cause d'un refoulement. Certains dispositifs de perfusion peuvent être dotés de composants réutilisables susceptibles d'être en contact direct avec les liquides pompés. Lorsque vous testez ces types d'appareils, évitez le risque de contamination des composants réutilisables.
-
Page 14: Symboles
« instruments de surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage. -
Page 15: Découverte De L'instrument
Infusion Device Analyzer Découverte de l'instrument Découverte de l'instrument Les Tableaux 2 et 3 décrivent les commandes et les connexions figurant sur les panneaux avant et arrière du Produit. Tableau 2. Branchements et commandes de face avant gir01.eps Elément Description ... -
Page 16: Branchements Et Commandes De Face Arrière
IDA-5 Mode d'emploi Tableau 3. Branchements et commandes de face arrière gir02.eps Elément Description Poignée Commutateur d'alimentation Entrée d'alimentation Poste équipotentiel Connecteur « B » USB. Connexion à l'ordinateur. Connecteurs USB « A ». Destinés à connecter quatre accessoires maximum, par exemple : Clavier ... -
Page 17: Connexions Du Produit
Infusion Device Analyzer Connexions du Produit Connexions du Produit Le Produit est branché aux dispositifs de perfusion via les ports d'entrée du panneau frontal. Les tuyaux de vidange de liquide et les accessoires sont connectés via des branchements du panneau arrière. Connexion des dispositifs de perfusion Comme illustré... -
Page 18: Connexions De Tubes De Vidange Au Produit
IDA-5 Mode d'emploi Attention Ne pas utiliser le kit de livraison ni les composants utilisés pour un test anticipé de la perfusion des patients. Remarque Avant d'utiliser le kit de livraison (tubes, seringue, etc.), assurez- vous que la date limite d'utilisation stipulée par le fabricant n'a pas expiré. -
Page 19: Clavier
Infusion Device Analyzer Fonctionnement du Produit Clavier Nous vous recommandons d'utiliser un clavier USB de petite taille avec le Produit. Le clavier est requis pour enregistrer les données sur le dispositif de perfusion soumis à un test. Remarque Le clavier doit être dépourvu de concentrateur USB interne (par exemple, aucun port USB supplémentaire). -
Page 20: Préférences
IDA-5 Mode d'emploi Préférences Pour définir vos préférences personnelles, utilisez le menu Utilitaires. Pour accéder à ce menu, sélectionnez ESC (ECHAP) lorsque l'écran Status All Channels (Statut de tous les canaux) s'affiche. Le menu Utilities (Utilitaires) dans la Figure 4 vous permet de définir des préférences utilisateur, notamment la luminosité... -
Page 21: Comment Tester Les Dispositifs De Perfusion
Infusion Device Analyzer Fonctionnement du Produit Comment tester les dispositifs de perfusion Lorsque vous testez un dispositif de perfusion, nous vous conseillons d'enregistrer les détails de l'appareil testé ainsi que les paramètres de test. Dans l'écran Status All Channels (Statut de tous les canaux), sélectionnez SETUP (CONFIGURATION) pour le canal concerné. -
Page 22: Champs De L'écran Device Information (Informations Sur L'appareil)
IDA-5 Mode d'emploi Sélectionnez Device Information (Informations sur l'appareil) pour enregistrer les données pour le test. L'écran Device Information (Informations sur l'appareil), décrit dans le Tableau 5, s'affiche. Seuls les champs dans la partie supérieure de l'écran sont visibles initialement. Enregistrez les données valides dans les champs et appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) pour accepter la valeur et passer au champ suivant. -
Page 23: Commandes De L'écran Device Information (Informations Sur L'appareil)
Infusion Device Analyzer Fonctionnement du Produit Lorsque les champs de données sont renseignés, le menu du Tableau 6 vous permet de choisir l'étape suivante. Tableau 6. Commandes de l'écran Device Information (Informations sur l'appareil) More Flow Occl Save Menu_bar_1.eps Commande Description Affiche les champs de données qui vous permettent d'enregistrer les données More (Plus) -
Page 24: Tests Du Débit
IDA-5 Mode d'emploi Tests du débit Pour procéder à un test de débit, sélectionnez Flow (Débit) dans le menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) pour ouvrir l'écran Channel Flow (Débit du canal) illustré dans la Figure 5. L'écran illustré est en mode de prétraitement. -
Page 25: Commandes Du Menu Flow Screen (Ecran Du Débit)
Infusion Device Analyzer Tests du débit Tableau 8. Commandes du menu Flow Screen (Ecran du débit) C ha nn el 1 F l o w Average Flow 0.00 ml/h Volume 0.00 Elapsed Time 00: 00: 00 Inst. Flow ml/h Back Pressure mmHg AutoStart Start... -
Page 26: Commandes De L'écran Flow Graph (Graphique Du Débit)
IDA-5 Mode d'emploi Sélectionnez Graph (Graphique) dans le menu, puis appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) pour afficher un graphique avec les résultats progressifs du test, comme indiqué sur l'écran Prime Mode (Mode de prétraitement), Figure 6. Appuyez sur le bouton End (Terminer), puis sur ENTER (ENTREE) pour terminer le test et accéder à... -
Page 27: Ecran Flow (Débit) En Mode De Fin
Infusion Device Analyzer Tests du débit Tableau 11. Ecran Flow (Débit) en mode de fin C ha nn el 1 F l o w Average Flow 59.70 ml/h Volume 20.00 Elapsed Time 00:20:00 Inst. Flow 0.00 ml/h Back Pressure mmHg Save Save &... -
Page 28: Tests D'occlusion
IDA-5 Mode d'emploi Tests d'occlusion Lorsque l'option Occl est sélectionnée dans l'écran Device Information (Informations sur l'appareil), l'écran Occlusion Start Mode (Mode de démarrage de l'occlusion) s'affiche, comme l'illustre le Tableau 12. Le Tableau 13 décrit chaque champ. Lorsque l'écran Occlusion Start Mode (Mode de démarrage de l'occlusion) s'affiche pour la première fois, le bouton Start (Démarrer) est défini brièvement... -
Page 29: Ecran Occlusion En Mode Actif
Infusion Device Analyzer Tests d'occlusion Lorsque vous sélectionnez Start (Démarrer), l'écran Channel Occlusion (Occlusion du canal) illustré dans le Tableau 13 affiche les données de mesure alors que le test se poursuit. Sélectionnez Graph (Graphique) pour afficher les données de test sous une forme graphique. Tableau 13. -
Page 30: Ecran Occlusion En Mode De Fin
IDA-5 Mode d'emploi Tableau 14. Ecran Occlusion en mode de fin Channel 1 Occlus ion P eak Pressure 8 . 0 4 p s i Time of Peak 00: 07: 23 Total Test Time 00: 09: 10 Set Flow Rate 5.00... -
Page 31: Comment Tester Les Pompes Pca
Infusion Device Analyzer Comment tester les pompes PCA Comment tester les pompes PCA Lorsque l'option PCA est sélectionnée dans l'écran Device Information (Informations sur l'appareil), l'écran PCA/Dual Flow (PCA / Débit double) s'affiche dans le Tableau 15. Vous pouvez ajouter les données de la pompe PCA requises à... -
Page 32: Ecran Pca En Mode Actif
IDA-5 Mode d'emploi Lorsque vous appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE) dans le champ Loading Dose (Dose de chargement), l'écran PCA passe à l'écran Prime Mode (Mode de prétraitement) comme l'illustre la Figure 8. Reportez-vous à la section Tests du débit et prétraitez le canal. -
Page 33: Test De La Pompe De Débit Double
Infusion Device Analyzer Test de la pompe de débit double Channel 1 PCA/Dual Flow Graph ml/h Bolus Count Basal Avg Bolus Avg 65.00 Total Vol 6.00 15 min VIEW DETAIL Press ESC for Status Screen gir20.eps Figure 9. Ecran PCA Graph (Graphique de PCA) Attention Pour éviter des lectures inexactes, répétez systématiquement un test lorsque l'option «... -
Page 34: Définition D'un Modèle
IDA-5 Mode d'emploi Définition d'un modèle Pour définir un modèle, procédez comme suit : 1. Dans l'écran Status All Channels (Statut de tous les canaux), sélectionnez ESC for Utilities (ECHAP pour les utilitaires). 2. Sélectionnez Edit Templates (Modifier les modèles). -
Page 35: Fonctionnement Du Modèle
Infusion Device Analyzer Modèles 5. Répétez les étapes 2 et 3. Utilisez les valeurs affichées dans le Tableau 17. 6. A l'étape 4, laissez le champ Type vide et appuyez sur le bouton ENTER (ENTREE). Le bouton Save (Enregistrer) est mis en surbrillance. 7. -
Page 36: Utilitaires
IDA-5 Mode d'emploi Utilitaires Pour ouvrir l'écran du menu Utilities (Utilitaires) comme illustré dans la Figure 10, sélectionnez ESC (ECHAP) dans l'écran Status All Channels (Statut de tous les canaux). Les sections suivantes vous expliquent ces options de menu. U t i l i t i e s... -
Page 37: Set Clock (Définir L'horloge)
Infusion Device Analyzer Utilitaires Vous trouverez des invites contextuelles en bas de l'écran. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour sélectionner ou désélectionner un test, puis utilisez les flèches de gauche ou de droite pour accéder au menu Options. Set Clock (Définir l'horloge) Utilisez l'option Set Clock (Définir l'horloge) pour définir l'heure de votre fuseau horaire. -
Page 38: Calibration (Étalonnage)
IDA-5 Mode d'emploi Le Produit peut automatiser les tests d'une manière spécifique lorsque les conditions stipulées sont respectées. Les préférences d'arrêt des tests indiquent les actions par défaut. Vous pouvez modifier les valeurs par défaut au démarrage de chaque test. -
Page 39: Dépannage
Infusion Device Analyzer Dépannage Dépannage Les Tableaux 19 et 20 répertorient les erreurs relatives aux options « Bubble » (Bulle) et « Air Lock » (Sas à air), ainsi que les solutions correspondantes. Tableau 19. Erreurs relatives à l'option « Bubble » (Bulle) Causes possibles Solution Veillez à... -
Page 40: Entretien Du Produit
IDA-5 Mode d'emploi Entretien du produit Les sections suivantes vous expliquent comment entretenir le Produit. Nettoyage de l'appareil Avertissement Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie ou de lésion corporelle : • Mettez le Produit hors tension et débranchez les câbles d'alimentation. -
Page 41: Pièces De Rechange
Clavier miniature 4354490 Logiciel de test Ansur, Licence modulaire IDA-5 4354503 Option de mise à niveau avec un canal 4354532 Logiciel HydroGraph et mode d'emploi du IDA-5 sur CD 3976006 Tube de vidange (1,5 m) 4354429 Câble USB A-B 4354452 ®... -
Page 42: Liquide D'essai
IDA-5 Mode d'emploi Liquide d'essai Le Produit a été élaboré pour fonctionner avec de l'eau déminéralisée et un détergent. Les liquides conçus pour une utilisation sur les patients, comme des substances à viscosité élevée, graisseuses ou corrosives, endommageront le système de mesure. L'eau du robinet peut contenir des contaminants susceptibles d'endommager également le capteur. -
Page 43: Spécifications Générales
Infusion Device Analyzer Spécifications générales Spécifications générales Gamme de tension de fonctionnement....100 à 240 V c.a. Fréquence du secteur ........... 50/60 Hz Alimentation secteur ..........<50 VA Fusibles ..............20 mm T1,6 A H 250 V x 2 Dimensions (H x l x P) .......... 30 cm x 20 cm x 20 cm (12 pouces x 8 pouces x 8 pouces) Poids .............. - Page 44 IDA-5 Mode d'emploi...