Elementos De Funcionamiento Y Conexiones; Fuentes De Audio - IMG STAGELINE PMX-162 Mode D'emploi

Todos los elementos de funcionamiento y las
E
conexiones que se describen pueden encon-
trarse en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1 Entrada MIC (toma XLR, simétrica) para
conectar a un micrófono,
para cada canal 1 – 6
2 Control EFFECT, para cada canal 1 – 6:
define el nivel al que la señal del canal se
envía al procesador de efectos eco interno y
por lo tanto la intensidad del efecto para el
canal
3 Entrada LINE (asimétrica) para conectar un
aparato con nivel de señal de línea, p. ej. un
instrumento musical,
para cada canal 1 – 6
– Canales 1 a 4 para aparatos mono:
1 × jack 6,3 mm
– Canales 5 y 6 para aparatos estéreo:
2 × jack 6,3 mm
4 Control de agudos (TREBLE) y control de
graves (BASS),
para cada canal 1 – 6
5 Control de volumen GAIN,
para cada canal 1 – 6
6 Ecualizador gráfico de 5 bandas para corre-
gir el sonido de la señal master
7 Botón PHANTOM POWER (con LED de indi-
cación) para la activación central de la ali-
mentación phantom de 15 V para todas las
tomas MIC (1)
Preste atención a las notas de "Precaución"
en el apartado 4.1.
8 LED POWER ON
9 Indicación LED de nivel para la señal Master
10 Control de volumen MASTER para el volu-
men general: Define el nivel con el que se
envía la señal Master a la salida de altavoz
(21)
11 Control de volumen CD / TAPE para el apa-
rato en la entrada CD INPUT (22)
12 Control EFFECT para ajustar el volumen
general del efecto de eco interno
13 Control ECHO para ajustar el número de
repeticiones del efecto de eco interno
14 Control DELAY para ajustar el tiempo de
retraso para el efecto de eco interno
15 Control de volumen USB para el lector USB
(16)
16 Lector USB con visualizador LC y cinco boto-
nes de funcionamiento:
Inicio y pausa de la reproducción
Paro de la reproducción y vuelta al inicio
de la pista
Repetición continua de la pista
Salta a la pista anterior
Salta a la siguiente pista
17 Puerto USB para conectar a un medio de
almacenamiento USB (p. ej. un lápiz USB, un
disco duro USB con alimentación individual)
18 Interruptor POWER
19 Compartimento del fusible; cambie un fusible
fundido sólo por otro del mismo tipo
20 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de
corriente
21 Salida mono del amplificador (dos jacks
6,3 mm, conectados en paralelo) para conec-
tar altavoces
14
IMPORTANTE: la impedancia total de los
altavoces no puede ser inferior a 4 Ω.
22 Entrada CD INPUT (tomas RCA) para un
reproductor estéreo con nivel de señal de
línea, p. ej. lector CD
23 Conexiones EFFECT LOOP (dos jacks 6,3 mm,
asimétricos) para un aparato de efectos
– Entrada RETURN: Conexión a la salida del
aparato de efectos
– Salida SEND: Conexión a la entrada del
aparato de efectos
24 Salida TAPE REC (tomas RCA), p. ej. para
conectar un grabador estéreo
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
requeridas por la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
para el personal cualificado y no
inserte nunca nada en las reji-
llas de ventilación; el manejo
inexperto puede producir una
descarga eléctrica.
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Proteja el aparato de goteos y
salpicaduras, elevada humedad del aire y calor
(temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
G
El calor generado en el interior del aparato
tiene que disiparse con la circulación del aire;
por lo tanto, no deben cubrirse las rejillas de
ventilación de la carcasa.
G
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectar el enchufe de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material producido si se utiliza el aparato para
fines diferentes a los originalmente concebi-
dos, si no se conecta o no se utiliza correcta-
mente, o sino se repara por expertos.
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente.
3 Aplicaciones
El mezclador amplificado PMX-162, con una
carcasa portátil y resistente, está diseñado
especialmente para músicos y aplicaciones en
escenario.
El PMX-162 combina un mezclador de
6 canales y un amplificador mono. Además, con-
tiene un lector USB integrado. Un procesador de
efectos integrado crea efectos de eco, ajustable
por separado para cada canal de entrada. Tam-
bién se puede conectar un aparato de efectos
externo para procesar la señal Master.
4 Conexión
Antes de conectar cualquier aparato o de cam-
biar cualquier conexión existente, desconecte el
mezclador amplificado.

4.1 Fuentes de audio

1) Conecte micrófonos a las tomas XLR MIC
(1). Las tomas XLR están designadas para
señales simétricas.
Si es necesario, puede activarse una ali-
mentación phantom de 15 V central para
todas las entradas MIC (necesaria cuando se
utilizan micrófonos capacitadores que funcio-
nan con esta alimentación phantom): Encaje
el botón PHANTOM POWER (7); se ilumina
el LED sobre el botón para indicar la activa-
ción.
PRECAUCIÓN
G
No conecte ningún micrófono con salida
asimétrica cuando se activa la alimenta-
ción phantom; de lo contrario podrían
dañarse los micrófonos.
G
Para prevenir el ruido de conexión, utilice
el botón sólo cuando el mezclador ampli-
ficado esté desconectado.
2) Conecte aparatos de audio con nivel de
señal de línea a los jacks 6,3 mm LINE (3).
Las tomas están designadas para señales
asimétricas.
– Conecte aparatos de línea con salida
mono (p. ej. preamplificador de instrumen-
tos) a las entradas mono de los canales
1 – 4.
– Conecte aparatos de línea con salida esté-
reo (p. ej. un teclado) a las entradas esté-
reo de los canales 5 y 6.
Las tomas RCA CD INPUT (22) del panel
posterior del aparato permiten la conexión de
un aparato estéreo adicional con nivel de
señal de línea (p. ej. un lector CD o la salida
de reproducción de un grabador).
Nota: En cada canal 1 – 6 utilice la entrada MIC o bien
la entrada LINE; no se podrá conmutar entre las dos
entradas.
4.2 Aparato de efectos
Para procesar la señal Master, puede conec-
tarse un aparato de efectos mediante las dos
tomas asimétricas jack 6,3 mm EFFECT LOOP
(23):
1) Conecte la entrada del aparato de efectos a
la salida SEND.
2) Conecte la salida del aparato de efectos a la
entrada RETURN.
Nota: Se interrumpe la señal en el mezclador amplifi-
cado si se conecta sólo una de las dos tomas o si el apa-
rato de efectos conectado no está encendido, si está
defectuoso o mal conectado. En este caso, no se repro-
ducirá ningún sonido a través del o de los altavoces.
4.3 Grabador o amplificador adicional
Las tomas RCA TAPE REC (24) permiten la
conexión de un aparato estéreo o de otro apa-
rato estéreo con entrada de línea (p. ej. un
amplificador adicional). La señal mezclada de
las fuentes de audio está disponible en estas
tomas y no está afectada por los ajustes de un
aparato de efectos conectado (
4.2), del ecualizador de 5 bandas (6) y del con-
trol MASTER (10).
apartado