Table des Matières
Publicité
Liens rapides
4-KANAL-STEREO-MISCHVERSTÄRKER
4-CHANNEL STEREO MIXING AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR-MIXEUR STÉRÉRO, 4 CANAUX
AMPLIFICATORE MIXER STEREO A 4 CANALI
PMX-202
Best.-Nr. 20.2120
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IMG STAGELINE PMX-202
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE PMX-202
- Page 1 4-KANAL-STEREO-MISCHVERSTÄRKER 4-CHANNEL STEREO MIXING AMPLIFIER AMPLIFICATEUR-MIXEUR STÉRÉRO, 4 CANAUX AMPLIFICATORE MIXER STEREO A 4 CANALI PMX-202 Best.-Nr. 20.2120 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 PHANTOM PMX-202 MIC 1+2 TREBLE TREBLE TREBLE TREBLE DELAY FEEDBACK EFF LEVEL POWER ON –5 –5 –5 –5 GREEN BASS BASS BASS BASS PROTECT L MASTER LEVEL R LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL CLIP CLIP –5 –5 –5 –5 LINE LINE L AUX/EXT.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 19 6,3-mm-Klinkenbuchsen EXT. EFF SEND ent- und 2 keine Mikrofone mit asymmetrischem dann immer die beschriebenen Bedienelemente weder zum Anschluss an den Eingang eines Ausgang angeschlossen sein, da diese be- und Anschlüsse. Effektgerätes oder zum Anschluss eines Fuß- schädigt werden können. -
Page 5: Einsatzmöglichkeiten Und Zubehör
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig Aus dem Sortiment von „img Stage Line“ können angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachge- z. B. folgende Funkmikrofone mit dem PMX-202 ver- Der Verstärker entspricht der Richtlinie für elektro- recht repariert, kann keine Garantie für das Gerät wendet werden: magnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der... -
Page 6: Anschlüsse Herstellen
4 Anschlüsse herstellen 2) Zum Abhören der Aufnahme den Ausgang des Hauptlautsprecher über die Regler MASTER LEVEL Aufnahmegerätes an die Cinch-Buchsen PLAY (23) eingestellt wird. An diese Buchse einen Aktiv- Vor dem Anschließen von Geräten bzw. Ändern be- (17) anschließen. Beim Abhören der Aufnahme Subwoofer anschließen oder über einen Verstärker stehender Anschlüsse den Verstärker ausschalten. -
Page 7: Technische Daten
4) Alle angeschlossenen Geräte einschalten und die 3) Die Verzögerungszeit der Echos mit dem Regler 6 Technische Daten Regler MASTER LEVEL (23) etwas aufdrehen, so DELAY (3) einstellen. Verstärkerteil dass die nachfolgenden Einstellungen über die 4) Die Anzahl der Echos mit dem Regler FEED- Ausgangsleistung angeschlossenen Lautsprecher zu hören sind. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Le niveau de sortie est indépendant des poten- trées micro des canaux 1 et 2 de microphones visualiser les éléments et branchements. tiomètres MASTER LEVEL (23). avec sortie asymétrique, ils pourraient être endommagés. -
Page 9: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
2 Avvertenze di sicurezza Per la pulizia usare solo un panno morbido, Dal programma di “img Stage Line”, con il PMX-202 asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti si possono utilizzare per esempio i seguenti radio- L’amplificatore è... -
Page 10: Fonctionnement
4 Branchements gnal cependant ne doit être présent aux prises 4.9 Alimentation LINE (16) du canal 5-6 (si besoin, éteignez l’ap- Une fois tous les appareils reliés, mettez le cordon Avant de brancher les appareils ou de modifier les pareil relié à ces prises). secteur livré... -
Page 11: Mixage De L'effet Interne D'écho
5) Avec les réglages LEVEL (12), mixez les signaux 5.2 Mixage du signal d’effet externe 6 Caractéristiques techniques des appareils reliés ou si souhaité, mettez les Si un appareil à effets est branché via les prises EXT. Elément amplificateur signaux en entrée ou en sortie. Réglez toujours EFF SEND (19) et AUX/EXT. -
Page 12: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds Het uitgangsniveau is onafhankelijk van de rege- en 2 geen microfoons met ongebalanceerde uit- een overzicht hebt van de bedieningselementen laars MASTER LEVEL (23). gang zijn aangesloten, omdat deze kunnen wor- en de aansluitingen. den beschadigd. -
Page 13: Veiligheidsvoorschriften
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, Uit het gamma van “img Stage Line” kunnen b.v. vol- verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van gende radiomicrofoons met de PMX-202 worden De versterker is in overeenstemming met de EU- herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon... -
Page 14: Het Toestel Aansluiten
4 Het toestel aansluiten 2) Om de opname te beluisteren, sluit u de uitgang kunt u samen met dat van de aangesloten hoofdluid- van het opnameapparaat aan op de cinch-jacks spreker instellen via de regelaar MASTER LEVEL Schakel de versterker uit, alvorens apparaten aan te PLAY (17). -
Page 15: Technische Gegevens
4) Schakel alle aangesloten apparaten in en draai 5) Indien een voetschakelaar is aangesloten op de 6 Technische gegevens de regelaar MASTER LEVEL (23) iets open, jack EXT. EFF SEND (19), schakelt u het echo- Versterkermodule zodat de latere instellingen via de aangesloten effect hiermee in en uit indien nodig. -
Page 16: Elementy Użytkowe I Złącza
Poziom wyj- nie wolno podłączać mikrofonów nie wymaga- 2 Środki ostrożności Do czyszczenia obudowy należy używać tylko Z zestawem PMX-202 można używać następu- suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać jących mikrofonów bezprzewodowych produkcji Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy o “img Stage Line”:... -
Page 17: Dane Techniczne
aktywny subwoofer lub wykorzystując dodatkowy 4 Podłączanie 2) Do odsłuchu nagrywania, podłączyć wyjście urządzenia nagrywającego do gniazda PLAY wzmacniacz subwoofer pasywny. Przed podłączaniem jakichkolwiek urządzeń lub (17). Podczas odsłuchu nagrywania nie można zmianą połączeń należy wyłączyć wzmacniacz. podłączać żadnych źródeł do gniazd LINE (16) Przy podłączaniu urządzeń... -
Page 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
PMX-202 Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- Undgå at placere væskefyldte genstande, som Hvis enheden benyttes til andre formål, end den somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset f. eks. glas, ovenpå enheden. oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er korrekt... - Page 19 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0309.99.02.04.2005...