Table des Matières
Publicité
DU
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Allgemeine Informationen
Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite
genannte Novy Gerät. Die Gebrauchsanleitung ist ein
separates Heft, das im Lieferumfang des Geräts enthalten
ist. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch.
Diese Montageanleitung enthält eine Reihe von Symbolen,
deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.
Symbol
Bedeutung
Anzeige
Warnhinweis
Sicherheit
Beachten Sie die folgenden Montage- und Sicherheits-
hinweise bei der Montage:
− Installation und elektrischer Anschluss des Geräts sollten
einem qualifizierten Fachmann überlassen werden.
− Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch un-
sachgemäße Montage oder unsachgemäß hergestellte
Verbindungen entstehen.
− Kontrollieren Sie anhand der Zeichnung auf Seite 4,
ob alle Befestigungsteile mitgeliefert wurden.
− Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch
(Zubereitung von Lebensmitteln) unter Ausschluss aller
anderen häuslichen, gewerblichen oder industriellen
Nutzungen vorgesehen.
− Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn das Gerät ge-
mäß den relevanten Vorschriften an eine Erdleitung
angeschlossen ist.
− Verwenden Sie kein Verlängerungskabel für den An-
schluss an das Stromnetz.
− Fehlerhafte oder beschädigte Teile dürfen nur durch
Originalteile von Novy ersetzt werden.
Wichtige vor der Montage zu beachtende Punkte
Auf Seite 4 dieser Montageanleitung finden Sie die
Montagezeichnungen. Bitte lesen Sie sich die folgenden
Hinweise durch, bevor Sie mit der Montage beginnen:
− Der Dunstabzug lässt sich einfacher montieren, wenn
mindestens zwei Personen die Arbeiten durchführen.
− Der Schrank für das einzubauende Gerät hat die kor-
rekten Abmessungen.
Aktion
Erläuterung einer Anzei-
ge.
Dieses Symbol weist
auf einen wichtigen Tipp
oder eine gefährliche
Situation hin.
EN
GENERAL INFORMATION
General
These are the mounting instructions for the Novy hood
shown on the cover. The user manual is a separate
booklet that is supplied with the hood. Carefully read
these instructions before installing and commissioning
the hood.
A number of symbols are used in these mounting instruc-
tions. The meanings of these symbols are given below.
Symbol
Meaning
Indication
Warning
Safety
Observe the following mounting and safety tips for
mounting:
− The installation and electrical connection of the unit
shall be carried out by an authorised expert.
− The manufacturer does not accept any responsibility
for any damage resulting from faulty building in or
connection.
− Check if all mounting materials have been supplied
using the drawings on page 4.
− The unit is intended for household use only (preparation
of food) excluding any other domestic, commercial or
industrial use.
− Safety can only be guaranteed if the unit is connected to
an earth wire in accordance with the required regulations.
− Do not use an extension cord for connecting to the
electricity grid.
− Replace defective or damaged parts only with original
Novy parts.
Important before mounting
Page 4 of these mounting instructions shows the mount-
ing drawings. Observe the following mounting tips before
starting the mounting activities:
− For easier mounting of the hood it is recommended
to do this with at least 2 persons.
− The housing of the unit to be mounted has the right
dimensions.
3
Action
Explanation of an indi-
cation on the hood.
This symbol indicates
an important tip or a
dangerous situation
Publicité
Table des Matières
