Novy Cloud 230 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Novy Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Cloud 230
  6. Mode d'emploi

Novy Cloud 230 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cloud 230:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
EN
User manual
Novy Cloud
230 - 232
230 10533 GA2
p. 2
p. 12
S. 22
p. 32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novy Cloud 230

Sommaire des Matières pour Novy Cloud 230

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Cloud 230 - 232 230 10533 GA2...

  • Page 2: Table Des Matières

    Novy Cloud 230 - 232 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 2.4 Afstandsbediening 2.5 InTouch 2.6 Bediening via mobiele applicatie 3 REINIGING EN ONDERHOUD 3.1 Algemeen onderhoud 3.2 Vetfilter...

  • Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik

    − Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door VEILIGHEID EN GEBRUIK aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik Meer informatie over de Novy producten, accessoires en of onjuiste bediening.
  • Page 4 De recyclage van het oude toestellen dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden. die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd. eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw Voor de recyclage van uw toestel verwijzen we naar de of aansluiting.

  • Page 5: Bediening En Functies

    Dit kan bijvoorbeeld zijn door vlam in de De afzuigkap kunt u bedienen met de meegeleverde af- pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd standsbediening of via de Novy app. of er is een voorwerp in de uitblaasopening is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten.

  • Page 6: Afstandsbediening

    − Maak de afzuigkap eerst spanningsloos. Doe dit door de Instellen aan/uit schakelaar te de- en heractiveren. De instelmodus − Om de Novy applicatie voor uw afzuigkap en toestel te is dan 3 minuten actief. Gedurende deze 3 minuten dient installeren hebt u het volgende nodig: de nieuwe code ingesteld te worden.

  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    Reinigen met een schoonmaakdoekje met mild reini- gingsmiddel en daarna drogen met een zachte doek. Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Novy cleaner (906060). Reinigen vetfilter Gelakte delen van de afzuigkap Het metalen vetfilter kan met de hand gereinigd worden of in de vaatwasser.

  • Page 8: Monoblock Recirculatiefilter

    [ ] en [ ] te drukken om de vervangingsindicatie opnieuw De afzuigkap beschikt over 4 half-ronde monoblock filters. in te stellen. Gebruik alleen het Novy monoblock filter in de afzuigkap. Indien u dit niet doet, blijft het oranje indicatie licht branden bij het inschakelen van het toestel.

  • Page 9: Batterijen Van De Afstandsbediening Vervangen

    − Aantal codes: 10 − Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C − Afmetingen: 110 x 50 x 19mm 3.5 Storingen In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62 Duitsland Tel.: +46 (0)511.54.20.771...

  • Page 10: Quickguide

    4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Verlichting schakelt om naar Motor blijft sfeermodus en eerste witte mét naloop nog 30 min aan led motorsnelheid in display knippert Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen...
  • Page 12 Novy Cloud 230 - 232 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Mise en marche et arrêt de l'aspiration 2.3 Éclairage 2.4 Télécommande 2.5 InTouch 2.6 Fonctionnement via une application mobile 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3.1 Entretien général...

  • Page 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation

    à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects.

  • Page 14: Protection De L'environnement

    Lisez attentivement ces instructions. − L’installation et le raccordement électrique de l’appareil doivent être confiés à un professionnel qualifié. − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage Par conséquent, les appareils usagés devraient être éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- séparés des autres déchets.

  • Page 15: Contrôles Et Fonctions

    Parmi les Vous pouvez faire fonctionner la hotte aspirante avec la causes possibles on peut citer, le dégagement télécommande fournie ou via l'application Novy. d’une flamme dans la casserole, le blocage du ventilateur du moteur ou la présence d’un corps étranger dans la bouche de soufflage, qui obs-...

  • Page 16: Télécommande

    La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous température de couleur souhaitée, relâchez les deux touches. avez une table de cuisson à induction de Novy disposant Vous pouvez régler la température de couleur sur une lumière également de la fonction InTouch, vous pouvez commander chaude en appuyant simultanément sur les touches 5 et...

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire Nettoyer le filtre à la main : avec le Novy cleaner (906060). − Plonger le filtre dans une solution d'eau bouillante à la- quelle a été ajouté un détergent dégraissant.
  • Page 18 Vous pouvez obtenir un nouveau filtre à graisse de chaque filtre à graisses en aluminium. dans les commerces spécialisés ou sur le site Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 230.020 (2x). Remplacement du filtre monoblock Remplacez le nouveau filtre monoblock dans les filtres à...

  • Page 19: Remplacement Des Piles

    Royaume-Uni Tél : +44 (0)207 866 2493 Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. Pour un traitement correct et rapide, il est indispensable que le service de réparation connaisse le type d'appareil dont vous disposez.

  • Page 20: Indications

    4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE p 15 Mise en marche du moteur L'éclairage change en mode p 15 Arrêt du moteur Le moteur reste ambiance et la première LED avec permanence en marche blanche de vitesse du moteur pendant 30 clignote sur l'écran minutes.
  • Page 22 Novy Cloud 230 - 232 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 2.4 Fernbedienung 2.5 InTouch 2.6 Bedienung über mobile Anwendung 3 REINIGUNG UND WARTUNG 3.1 Allgemeine Wartung 3.2 Fettfilter...

  • Page 23: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften

    1 SICHERHEITS- UND weise nach Ihnen benutzt. NUTZUNGSVORSCHRIFTEN − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedienung entstehen. Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: −...

  • Page 24: Umweltschutz

    Altgeräte erfolgt auf diese Weise unter besten men werden. Bedingungen. Für das Recycling Ihres Geräts verweisen − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche wir auf die geltenden europäischen Richtlinien für Elekt- Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- ro- und Elektronik-Altgeräte.

  • Page 25: Bedienung Und Funktionen

    Betätigung der Schaltung Sie können die Dunstabzugshaube mit der mitgelieferten vorgenommen wurde. Die Beleuchtung bleibt weiterhin im Stimmungsmodus eingeschaltet. Fernbedienung oder über die Novy-App bedienen. Zum Einschalten der Dampfabzugshaube muss 2.3 Beleuchtung zuerst der Ein/Aus-Schalter aktiviert werden.

  • Page 26: Fernbedienung

    Sie die Farbtemperatur wärmer Die Dunstabzugshaube verfügt über eine InTouch-Funktion. einstellen. Lassen Sie bei der gewünschten Farbtemperatur Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch beide Tasten los. haben, können Sie die Dunstabzugshaube von diesem aus bedienen. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Dunstabzugshaube mit einer Fernbedienung zu bedienen.

  • Page 27: Reinigung Und Wartung

    Metall-Fettfilter heraus! Inox/Edelstahl Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reini- gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner (906060) verwendet werden. Lackierte Teile der Dunstabzugshaube Reinigung des Fettfilters Die Dunstabzugshaube kann mit einem feuchten Tuch und Der Fettfilter aus Metall kann von Hand oder im Geschirr- mildem Reinigungsmittel gereinigt werden.

  • Page 28: Monoblock Umluftfilter

    Monoblockfilter. In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrun- Einen neuen Fettfilter erhalten Sie im Fachhan- de schwarze Monoblockfilter. Nehmen Sie die del oder auf der Website von Novy. beiden halbrunden Monoblockfilter aus dem Artikelnummer Fettfilter: 230.020 (2x). Metall-Fettfilter heraus! Reset Fettfiltersättigungsanzeige...

  • Page 29: Auswechseln Der Batterien

    Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. ...

  • Page 30: Schnellanleitung

    4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 25 Beleuchtung schaltet auf Abschalten des Motors Der Motor S 25 Stimmungsmodus um und mit Lüfternachlauf bleibt 30 die erste weiße Motorge- Minuten lang an schwindigkeits-LED in der Anzeige blinkt Abschalten des Motors Der Motor geht...
  • Page 32 Novy Cloud 230 - 232 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the appliance 2.2 Turning extraction on and off 2.3 Lighting 2.4 Remote control 2.5 InTouch 2.6 Operation via mobile application 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3.1 General maintenance...

  • Page 33: Instructions For Safety And Use

    1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY − Novy is not liable for damage resulting from incorrect AND USE assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect operation. − Do not touch live components. Further information on Novy products, accessories and services may be found on the internet: −...

  • Page 34: Environmental Protection

    − The installation and electrical connection of the appliance should be left to a recognised expert. For this reason, used appliances should be separated − NOVY cannot accept liability for any damage arising from other waste. Recycling of old appliances arranged by from incorrect installation or connection.

  • Page 35: Controls And Functions

    You can operate the cooker hood with the supplied remote motor will turn off automatically. The lighting will remain on in the mood mode. control or via the Novy app. In order to turn on the hood, the on/off switch 2.3 Lighting must be activated first.

  • Page 36: Remote Control

    The extraction hood has the InTouch function. If you be used every time when switching on the hood. have an induction hob from Novy with InTouch, you can operate the extraction hood from the hob. There is also 2.4 Remote control the option that the extraction hood can be operated with a remote control.

  • Page 37: Cleaning And Maintenance

    Clean with a cleansing tissue with mild cleaning agent then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood The extractor hood can be cleaned with a damp cleansing tissue and a mild cleaning agent.

  • Page 38: Monoblock Recirculation Filter

    In each grease filter there are 2 half round black monoblock have to do is press the [+] and [-] keys simultaneously for filters. Only use the Novy Monoblock recirculation filter in 5 seconds to reset the replacement indicator. the cooker hood.

  • Page 39: Change The Batteries

    Tel.: +39 (0)39.20.57.501 For all other countries: your local installer or Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 To be able to deal with the fault promptly and efficiently it is necessary that the Repaired Service knows which type of appliance you have.

  • Page 40: Quickguide

    4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 35 Lighting switches to mood Switching off the motor Engine stays p 35 mode and fi rst white motor with delay mode on for speed LED in display fl ashes 30 minutes Switching o the motor Engine goes off...
  • Page 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
  • Page 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.

Ce manuel est également adapté pour:

Cloud 232

Table des Matières