Page 1
CMC III Leckagesensor, 15 m CMC III leak sensor, 15 m Détecteur de fuites CMC III, 15 m DK 7030.440 Installations- und Kurz-Bedienungsanleitung Installation and Short User Guide Notice d'installation et d'utilisation succincte...
Page 2
Abb./Fig./Fig. 2: Montage Adapter / Mounting the adaptor / Montage de l'adaptateur Abb./Fig./Fig. 3: Montage Schrankprofil / Mounting the enclosure section / Montage du profilé d'armoire Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m / CMC III leak sensor, 15 m / Détecteur de fuites CMC III, 15 m...
Page 3
Abb./Fig./Fig. 6: Anzeigeelemente, Stecker und Anschlüsse / Display elements, plugs and connectors / Organes de signalisation, fiches et raccordements Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m / CMC III leak sensor, 15 m / Détecteur de fuites CMC III, 15 m...
Flüssigkeiten (Leckagen). Ausgenommen hiervon ist ein Bereich von ca. 2,5 m auf der An- schlussseite der Sensorleitung, in dem keine Leckagen detektiert werden. Der Leckagesensor meldet an die angeschlossene CMC III PU das Auftreten einer Flüssigkeit. Er enthält eine Kennung, durch die er automatisch von der CMC III PU erkannt wird.
Leckagen detektiert werden. Der Beginn der eigentlichen Sensorleitung ist mit einer gel- ben Markierung gekennzeichnet. Verbinden Sie den Leckagesensor über ein CAN-Bus-Verbindungskabel mit der CMC III PU bzw. den benachbarten Elementen im CAN-Bus (Abb. 6, Pos. 2, 3). Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m...
Page 6
– Die Multi-LED des Leckagesensors blinkt dauerhaft blau. Drücken Sie die „C“-Taste an der CMC III PU (ein erster Signalton ertönt) und halten Sie sie für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt. Anzeige der Statusänderung an den CAN-Bus LEDs: –...
Page 7
Service Service Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-9052 E-Mail: info@rittal.de Homepage: www.rittal.de Bei Reklamationen oder Servicebedarf wenden Sie sich bitte an: Tel.: +49(0)2772 505-1855 E-Mail: service@rittal.de Rittal CMC III Leckagesensor, 15 m...
2.5 metre (approximate) section at the connection end of the sensor cable, where no leaks are detected. If a liquid is detected, the leak sensor reports this to the connected CMC III PU. It contains an identifier that allows it to be detected automatically by the CMC III PU.
– The multi-LED of the leak sensor flashes blue continuously. Press the "C" key on the CMC III PU (an initial audio signal will sound) and keep it pressed for approx. 3 seconds until a second audio signal is heard.
Page 10
Connection cables in various lengths can be purchased from Rittal. Settings The following parameters can be set or viewed at the CMC III PU website: – DescName: Specific description of the leak sensor. – Position: Sensor cable zone (zone 1 to zone 5) where the leak was detected.
Utilisation conforme Le détecteur de fuites CMC III sert exclusivement à la surveillance du sol d'un local pour signaler la pré- sence d'un liquide. Il doit être utilisé uniquement avec l'UC CMC III. Toute autre utilisation est non conforme. Composition de la livraison –...
Le début du câble de détection proprement dit est repéré par un marquage jaune. Raccorder le détecteur de fuites à l'UC CMC III ou aux éléments voisins au sein du CAN-Bus via un câble de raccordement CAN-Bus (fig. 6, pos. 2, 3). Détecteur de fuites CMC III Rittal, 15 m...
Page 13
– La LED multiple du détecteur de fuites clignote en bleu de manière continue. Appuyer sur la touche « C » de l'UC CMC III (un premier signal sonore retentit) et la maintenir appuyée pendant env. 3 secondes jusqu'à ce qu'un deuxième signal sonore retentisse.
Service après-vente Pour des questions techniques, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Site Internet : www.rittal.fr Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Détecteur de fuites CMC III Rittal, 15 m...
Page 15
Notes/Notizen Rittal CMC III Temperatur-/Feuchtesensor / Temperatur/Humidity sensor / Sonde de température/détecteur d’humidité...
Page 16
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...