Page 1
CMC III Temperatursensor CMC III Temperature Sensor Sonde de température CMC III DK 7030.110 Installationsanleitung und Kurz-Bedienungsanleitung Installation Guide and Short User’s Guide Notice d'installation et notice d'utilisation succincte...
Page 2
Abb./Fig./Fig. 1: Beigelegtes Zubehör / Provided accessories / Accessoires joints Abb./Fig./Fig. 2: Montage / Assembly / Montage Abb./Fig./Fig. 3: Anzeigeelemente, Stecker und Anschlüsse / Display elements, plugs and connectors / Organes de signalisation, fiches et raccordements Rittal CMC III Temperatursensor / Temperature sensor / Sonde de température...
Produktbeschreibung Funktionsbeschreibung Der Temperatursensor dient zur Temperaturmessung am Einsatzort. Er liefert die gemessenen Tempe- raturwerte an die angeschlossene CMC III PU. Der Temperatursensor enthält eine Kennung, durch die er automatisch von der CMC III PU erkannt wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Der CMC III Temperatursensor dient ausschließlich zur Temperaturmessung in einem Serverschrank bzw.
– Die Multi-LED der Processing Unit blinkt dauerhaft in der Reihenfolge grün – orange – rot. – Die Multi-LED des Temperatursensors blinkt dauerhaft blau. • Drücken Sie die „C“-Taste an der CMC III PU (ein erster Signalton ertönt) und halten Sie sie für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis ein zweiter Signalton ertönt.
Page 5
Hinweis: Verbindungskabel in verschiedenen Längen können über Fa. Rittal bezogen werden. Einstellungen Über die Website der CMC III PU können folgende Parameter eingestellt bzw. eingesehen werden: – Value: Aktuell gemessene Temperatur [°C] – SetPtHighAlarm: oberer Alarmgrenzwert [°C] – SetPtHighWarning: oberer Warngrenzwert [°C] –...
The CMC III temperature sensor is used only for the temperature measurement inside a server enclo- sure or outside the enclosure using the supplied sensor. It may be used only together with the CMC III PU. Any other use is not permitted.
– The multi-LED of the temperature sensor flashes blue continuously. • Press the "C" key on the CMC III PU (a first audio signal is issued) and keep it pressed for approx. 3 seconds until a second audio signal is issued.
Page 8
Note: Connection cables in various lengths can be obtained from Rittal. Settings The following parameters can be set or viewed at the CMC III PU web site: – Value: Currently measured temperature [°C] – SetPtHighAlarm: Upper alarm limit value [°C] –...
La sonde de température sert à mesurer la température du lieu d'utilisation. Elle fournit les valeurs de température mesurées à l'UC CMC III raccordée. La sonde de température est dotée d'un code d'iden- tification qui lui permet d'être automatiquement détectée par l'UC CMC III.
La sonde de température interne est mise hors fonction lors du raccordement de la sonde de température externe. • Raccorder la sonde de température à l'UC CMC III ou aux éléments voisins du CAN-Bus via un câble de raccordement CAN-Bus (fig. 3, pos. 3, 4).
Page 11
Les câbles de raccordement de différentes longueurs peuvent être commandés auprès de la société Rittal. Réglages Les paramètres suivants peuvent être réglés ou consultés sur l'interface WEB de l'UC CMC III : – Value : température actuelle mesurée [°C] – SetPtHighAlarm : valeur d'alarme supérieure [°C] –...
Page 12
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de www.rittal.com...